|
| 編輯推薦： |
|
《机电专业英语》所选文章难度适宜，重点突出，注重阅读和翻译科技英语能力的培养和实际英语能力的培养。《机电专业英语》书中有科技英语翻译讲解和课文的翻译参考，并配套电子课件。
|
| 內容簡介： |
《机电专业英语》主要内容包括机电一体化技术、电气技术、传感检测技术、气动电气动技术和自动控制技术5个单元，共17节课程，并对科技英语的翻译进行了讲解，每课后有课文文章的翻译参考。所选内容难度适宜，精炼、实用。《机电专业英语》注重扩充自动化技术、机电一体化技术专业英语词汇量，提高学生和技术人员阅读和翻译科技英语资料的能力，扩展和深化对本学科关键技术的认识，增加对专业英语的实际应用能力。
《机电专业英语》可作为高职高专院校机电一体化专业、自动化专业教学用书,同时也适合中职及应用型本科院校相关专业使用，还可供相关技术人员作为培训用书或学习参考资料。
|
| 目錄：
|
Unit 1 Electromechanical Introduction 1
Lesson 1What Is Mechatronics?1
Part 1Text1
Part 2New Words and Phrases2
Part 3Technical Words and Phrases3
Part 4Translations3
Part 5Reference Version4
Lesson 2Introduction of Modern Manufacturing Technology6
Part 1Text6
Part 2New Words and Phrases7
Part 3Technical Words and Phrases7
Part 4Translations8
Part 5Reference Version9
Section Ⅰof Translating Skills：科技英语文体的特点与科技英语翻译概述11
Unit 2 Electrical Technology 13
Lesson 3Direct Current and Altermating Current13
Part 1Text13
Part 2New Words and Phrases15
Part 3Technical Words and Phrases15
Part 4Translations16
Part 5Reference Version17
Lesson 4Resistor,Capacitor and Inductor19
Part 1Text19
Part 2New Words and Phrases21
Part 3Technical Words and Phrases21
Part 4Translations22
Part 5Reference Version23
Section Ⅱ of Translating Skills：科技英语中词的翻译25
Lesson 5Ohm''s Law and Measurement in Electrical Circuits29
Part 1Text29
Part 2New Words and Phrases33
Part 3Technical Words and Phrases34
Part 4Translations35
Part 5Reference Version36
Unit 3 Sensor Detection Techniques 41
Lesson 6Introduction of Sensor Technology41
Part 1Text41
Part 2New Words and Phrases43
Part 3Technical Words and Phrases44
Part 4Translations44
Part 5Reference Version45
Section Ⅲ of Translating Skills：科技英语中长句的翻译47
Lesson 7Capacitive and Inductive Proximity Sensors51
Part 1Text51
Part 2New Words and Phrases52
Part 3Technical Words and Phrases52
Part 4Translations53
Part 5Reference Version54
Lesson 8Ultrasonic Sensor55
Part 1Text55
Part 2New Words and Phrases58
Part 3Translations58
Part 4Reference Version59
Section Ⅳ of Translating Skills：被动语态在科技英语中的应用与翻译62
Lesson 9Temperature Sensor65
Part 1Text65
Part 2New Words and Phrases67
Part 3Technical Words and Phrases67
Part 4Translations68
Part 5Reference Version69
Section Ⅴ of Translating Skills：定语从句在科技英语中的应用与翻译71
Unit 4 Pneumatics and Electropneumatics 75
Lesson 10Introduction of Pneumatics and Electropneumatics75
Part 1Text75
Part 2New Words and Phrases76
Part 3Technical Words and Phrases78
Part 4Translations78
Part 5Reference Version79
Lesson 11Basic Control Engineering Terms81
Part 1Text81
Part 2New Words and Phrases83
Part 3Technical Words and Phrases85
Part 4Translations85
Part 5Reference Version86
Lesson 12Pneumatic and Electropneumatic Control Systems89
Part 1Text89
Part 2New Words and Phrases91
Part 3Technical Words and Phrases91
Part 4Translation92
Part 5Reference Version93
Section Ⅵ of Translating Skills：家用电器、电子产品说明书的翻译96
Unit 5 Automatic Control Techniques 103
Lesson 13The Introduction to Controls103
Part 1Text103
Part 2New Words and Phrases106
Part 3Technical Words and Phrases108
Part 4Translations109
Part 5Reference Version110
Lesson 14The Programmable Logical Controller Techique113
Part 1Text113
Part 2New Words and Phrases115
Part 3Technical Words and Phrases115
Part 4Translations116
Part 5Reference Version117
Lesson 15Open Loop Control System and Closed Loop Control119
Part 1Text119
Part 2New Words and Phrases121
Part 3Technical Words and Phrases121
Part 4Translations122
Part 5Reference Version123
Section Ⅶ of Translating Skills：科普文章的翻译125
Lesson 16“The Sage of PID”——An Educational Tale for Those Who Would Understand the Concept of PID1128
Part 1Text128
Part 2New Words and Phrases130
Part 3Reference Version131
Lesson 17“The Sage of PID”——An Educational Tale for Those Who Would Understand the Concept of PID2133
Part 1Text133
Part 2New Words and Phrases135
Part 3Reference Version137
参考文献 140
|
| 內容試閱：
|
自动化技术是一门综合性技术，它和控制论、信息论、系统工程、计算机技术、电子学、液压气压技术、自动控制等都有着十分密切的关系，广泛用于工业、农业、国防、科学研究、交通运输、商业、医疗以及家庭等各方面。自动化在人类社会中的地位至关重要，是一个国家或社会现代化水平的重要标志。我国自动化、机电一体化技术科技水平发展日新月异，但与发达国家还存在差距，我们需要学会使用英语这门目前国际上通用的语言，来与其他国家的技术人员进行交流，还需要读懂各种英文资料、文献，以更好地将自动化技术、机电一体化技术应用到生产生活中。故以自动化技术、机电一体化技术为背景的专业英语已成为科研和学习的重要工具。
编写本书的主要目的是扩充自动化技术、机电一体化技术专业英语词汇量，提高学生和技术人员阅读和翻译科技英语资料的能力，扩展和深化对本学科关键技术的认识，增加对专业英语的实际应用能力。本书主要内容包括机电一体化技术、电气技术、传感检测技术、气动和电气动技术、自动控制技术5个单元，共17节课程。内容组织系统、精炼、实用，符合高职教育应用性特点。
本书由包头轻工职业技术学院宋飞燕、隋瑞歆、李晓燕、吕世芳、王丽萍、钟学奎、程秀玲、张燕、刘彦超、付志勇编写。本书英语素材的提供得到了FESTO（中国）北京分公司高鹏和上海分公司高海华的大力支持，在此向他们深表谢意！本书图片的处理，得到了张宏伟的支持，这里一并感谢!
本书配套电子课件，可赠送给用本书作为授课教材的院校和老师，可发送邮件至hqlbook@126.com索取。
由于学识有限，书中误漏之处难免，望广大读者批评指正。
编者
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
