|
| 編輯推薦： |
|
伊朗作为一个拥有悠久历史、灿烂文明的国度，在世界文学史上留下了不朽的篇章，著名伊朗作为一个拥有悠久历史、灿烂文明的国度，在世界文学史上留下了不朽的篇章，著名诗人歌德曾写下谁要真正理解诗歌，应当去诗国里徜徉的名句，来赞颂古代伊朗在诗歌方面的成就，联合国也将诗人萨迪的名句亚当子孙皆兄弟作为阐述其宗旨的箴言，这些已经足以说明波斯文学的崇高地位，但波斯文学的生命力并没有因为时代的更迭而失去光彩，作家菲茨杰拉德对欧玛尔海亚姆《鲁拜集》的翻译，鲁米诗歌在欧美的再度盛行，都彰显着波斯文学在近代乃至当下的勃勃生机，而菲尔多西、鲁达基、内扎米、哈菲兹、贾米这些伟大的诗哲也将在本套丛书中穿越千年与读者交谈生命、宇宙的奥秘。
|
| 內容簡介： |
本书作者哈菲兹被波斯文坛尊称为设拉子夜莺，他的诗歌以嘎扎勒（波斯古典诗歌中的一种抒情诗体）为代表，这种诗体注重抒发主观的感受和描写客观景物，抒情中不乏哲理，充满浪漫主义色彩。诗人进行诗歌创作时，正是蒙古人统治波斯的时期。他的诗对当权者的专制和暴虐、社会道德的沉沦，尤其是对社会的虚伪、教会的偏见，进行了无情的揭露和嘲讽。在大胆讴歌纯洁爱情的抒情诗中，充分表达了诗人追求自由爱情、渴望个性解放的心理。而在咏叹春天、鲜花，呼唤自由、公正的抒情诗中，则洋溢着对美好新生活的企盼以及关注下层人民命运的深情。这些诗歌珍品在艺术和内容上都堪称是波斯抒情诗的*之作。
丛书简介：
《汉译波斯经典文库》文库代表了波斯文学*水平。歌德、爱默生、菲茨杰拉德为之惊叹的诗国之歌，波斯文学四大柱石的代表作之集大成者。
全套丛书共计10部著作，23卷次。收录了被称为波斯文学四大柱石的*主要作品以及波斯四位大诗人的主要作品：《果园》《蔷薇园》（萨迪）、《列王纪全集》（菲尔多西）、《玛斯纳维全集》（哲拉鲁丁鲁米）、《哈菲兹抒情诗全集》（哈菲兹），《蕾莉与玛杰农》《内扎米诗选》（内扎米）、《鲁达基诗集》（鲁达基）、《鲁拜集》（海亚姆）、《春园》（贾米）。
|
| 關於作者： |
哈菲兹（13201389），其父为伊斯法罕的商人，后移居设拉子，哈菲兹原名沙姆斯丁穆罕默德，有设拉子夜莺之称的重要波斯诗人。他的《哈菲兹诗集》被译成多种外国文字，恩格斯和歌德都对他给予了高度的评价和赞赏。
译者简介：邢秉顺，1933年出生。先后毕业于哈尔滨外国语学院俄语专业和北京大学波斯语专业，并曾选修英语。曾任外文局波斯文组负责人，参与《*选集》波斯文版的审定稿工作。曾任中国驻伊朗大使馆文化处负责人、文化部外联局副局长，中国驻苏联、俄罗斯大使馆正局级文化参赞。译著有：《朝霞的信使》《哈菲兹抒情诗选》《巴哈尔诗选》《鲁拜集》《哈菲兹抒情诗全集》上下卷（《波斯经典文库》系列）、专著《伊朗文化》，以及游记、散文、诗歌数十篇。《波斯古代诗选》（合译）获1998优秀图书奖。《哈菲兹抒情诗全集》获国家图书一等奖、荣誉奖。2000年获伊朗总统哈塔米颁发的总统奖。2003年获伊朗文化部长颁发的荣誉证书。2006年获中国译协颁发的资深翻译家荣誉证书。为中国作协会员。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
