登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台( 0 ) | 在線留言板  | 付款方式  | 聯絡我們  | 運費計算  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入 新註冊 | 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌 香港/國際用戶
最新/最熱/最齊全的簡體書網 品種:超過100萬種書,正品正价,放心網購,悭钱省心 送貨:速遞 / EMS,時效:出貨後2-3日

2024年08月出版新書

2024年07月出版新書

2024年06月出版新書

2024年05月出版新書

2024年04月出版新書

2024年03月出版新書

2024年02月出版新書

2024年01月出版新書

2023年12月出版新書

2023年11月出版新書

2023年10月出版新書

2023年09月出版新書

2023年08月出版新書

2023年07月出版新書

『簡體書』实用英汉旅游口译(张积模)

書城自編碼: 3003701
分類: 簡體書→大陸圖書→外語英语专项训练
作者: 张积模,江美娜 编著
國際書號(ISBN): 9787122289742
出版社: 化学工业出版社
出版日期: 2017-05-01
版次: 1 印次: 1
頁數/字數: 175/226
書度/開本: 16开 釘裝: 平装

售價:NT$ 274

我要買

share:

** 我創建的書架 **
未登入.



新書推薦:
洛克现代性政治学之根
《 洛克现代性政治学之根 》

售價:NT$ 494.0
奥登诗精选
《 奥登诗精选 》

售價:NT$ 510.0
《你的名字。》美术画集
《 《你的名字。》美术画集 》

售價:NT$ 562.0
北齐书(点校本二十四史修订本  全2册)
《 北齐书(点校本二十四史修订本 全2册) 》

售價:NT$ 770.0
美丽的地球:高山(呈现世界70余座宏伟高山,感受世界的起伏)
《 美丽的地球:高山(呈现世界70余座宏伟高山,感受世界的起伏) 》

售價:NT$ 510.0
下一个风口:新质生产力驱动下的科创投资逻辑
《 下一个风口:新质生产力驱动下的科创投资逻辑 》

售價:NT$ 364.0
傻钱:社交浪潮与散户革命
《 傻钱:社交浪潮与散户革命 》

售價:NT$ 354.0
猎头高情商沟通实务
《 猎头高情商沟通实务 》

售價:NT$ 255.0

編輯推薦:
四六级也好,专四专八也罢,反映出来的统统是应试能力,而口译是应用能力的真实体现。一字之差,天壤之别!语言是活生生的,不是单纯对枯燥的语法规则的掌握和单词量的积累。口译能力的培养,靠的是时间的投入与大量的练习。本书作者张积模老师和江美娜老师数十年来执教于英语口译教学一线并活跃于大型国际活动现场,深知这种专业训练的重要性,遂编著成今天这本口译实训教材,助力有志于从事国际旅游业务及其相关行业的各位读者。
內容簡介:
《英汉口译教程系列:实用英汉旅游口译》由数十年来执教于英语口译教学一线并活跃于大型国际活动现场的两位作者精心编著而成。他们本着实用*的原则,根据旅游口译*常见的场景将内容划分为10个单元,每个单元包括课文1和课文2两部分。每部分进一步细分为对话中英互译短文英译中短文中译英三节。在10个单元有针对性的口译训练之后,*后的附录部分又列出了作者多年亲身实践积累得来的16条宝贵口译对策。《英汉口译教程系列:实用英汉旅游口译》章节设置合理,内容科学实用,配标准美式录音,既可以作为大学生、研究生口译教材或口译教材的补充材料,也可以作为职业培训教材,还可以作为特定专业学生提高英语听力水平、口语能力的课外读物,可谓一书多用。
關於作者:
张积模毕业于荷兰特文特大学国际管理(跨文化管理)专业,取得博士学位。现执教于青岛大学外国语学院,任青岛大学口译中心主任、英语系执行主任、英语教授。曾执教于解放军外国语学院、中国海洋大学、荷兰国际商学院、美国密苏里州立大学等多所国内外院校。自1987年以来,先后为联合国机构、世界银行、教育部、国家海洋局、山东省政府、青岛市政府等多个重要部门担任笔译、交替传译和同声传译工作,并参与多个省级口译教学改革项目,著译作有《英美名著翻译比较》《中国文化通览》《实用口译教程》《雾都孤儿》等,多达数十部。江美娜毕业于荷兰特文特大学教育及培训系统设计专业,取得硕士学位。现执教于青岛大学公共外语学院。曾作为访问学者赴美国密苏里州立大学访学。目前,教授的课程除大学英语以外,还有面向全院学生开设的公共演讲等。研究领域广泛,尤其擅长英汉翻译,迄今为止已有多部译著问世,并参与编写《实用口译教程》《美英报刊选读》等教材。
目錄
第1单元前往酒店On the Way to the Hotel
1

第2单元酒店住宿Check in and Check out
15

第3单元问路指点Asking for Directions
30

第4单元观光游览Sight-seeing 44

第5单元饭店就餐Eating Out 58

第6单元休闲购物Shopping 71

第7单元出境入境Entry and Exit 85

第8单元邮政服务At the Post Office 100

第9单元银行业务At the Bank 113

第10单元深度旅游In-depth Travel 127

附录口译对策Coping Tactics 142
內容試閱
说到外语学习,人们自然会想到翻译。说到翻译,自然会想到口译。说到口译,自然会想到交替传译或同声传译。随着经济全球化的加速,社会对口译人才的需求越来越大,要求也越来越高。很多外语专业的学生把成为合格的同传译员作为自己追求的最高目标,非英语专业的学生也紧随其后,纷纷加入到口译员的行列中来。然而,现实情况又如何呢?我国学英语的人数高达几亿,但真正能用英语工作的人并不多,能够作口译的更是少之又少。很多人在从事口译工作,然而称职的没有多少,优秀的就更是寥寥无几。这究竟是什么原因呢?除了我国几十年来外语教育导向和方法出现偏差之外,还因为社会上对英语学习本身的误解。大部分人都把英语当成知识来学,把活生生的语言变成了枯燥的语法规则的掌握和单词量的积累,忽视了或者根本没有意识到学英语是一种能力的培养。有很多译员拥有大学英语四、六级证书或专业英语四、八级证书,有的还参加了各种口译证书的培训,可是,就是这样一群精英人士常常连基本的英文自我介绍都做不好,连个简单的名片都写不对。奇怪吗?一点都不奇怪。这是因为四六级也好,专四专八也罢,反映出来的统统是应试能力,而口译是应用能力的真实体现。一字之差,天壤之别!现在,大部分高校的英语系都开设了口译课,有硕士点的学校还开设了同声传译。口译教程也是琳琅满目,但良莠不齐,欧式汉语、中式英语充斥着课本,让学习者无所适从。众所周知,口译不是教出来的,是练出来的。口译能力的培养靠的是时间投入与大量练习。此外,别无他法。笔者根据多年口译教学和口译实践经验,编写了这本口译实用教材。该教材一本书只写一个主题。这样,既方便了相应领域的口译人员,又方便了口译自学者,可以针对某一主题反复练习,达到熟能生巧的地步。该书既可以作为大学生口译教材或口译教材的补充材料,又可以作为职业培训教材,还可以作为特定专业学生提高英语听力水平、口语能力的课外读物,可谓一书多用。本书在编写过程中参考了国内外大量网站的资料,在此一并致谢。由于时间仓促,加上笔者能力有限,错误在所难免,欢迎本书使用者不吝金玉,批评指正。张积模2016年5月

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 (香港)大書城有限公司 All Rights Reserved.