新書推薦:
《
唐代冠服图志(百余幅手绘插画 图解唐代各类冠服 涵盖帝后 群臣 女官 士庶 军卫等 展现唐代社会风貌)
》
售價:NT$
398.0
《
知宋·宋代之科举
》
售價:NT$
454.0
《
那本书是(吉竹伸介与又吉直树 天才联动!)
》
售價:NT$
454.0
《
传播的跃迁:人工智能如何革新人类的交流
》
售價:NT$
505.0
《
纯粹·古代中国的历史与制度
》
售價:NT$
286.0
《
生活来来往往 别等来日方长 新版(伍佰:“讲好了这一辈子,再度重相逢。”别等,别遗憾!珍惜当下才是最好的解药)
》
售價:NT$
265.0
《
一个英国军事顾问眼中的二战
》
售價:NT$
1265.0
《
就业、利息和货币通论(徐毓枬译本)(经济学名著译丛)
》
售價:NT$
306.0
|
內容簡介: |
世界上有许多事情,完全不由自己决定。
比方说,你姓什么,你是男孩还是女孩,你的属相是什么
书里的小男孩就有这样的烦恼,因为他一出生,正好赶上猪年!
早生一年我就属狗,狗惹人爱,还有人搂。
晚生一年我就属鼠,老鼠至少不傻乎乎。
可是属猪,就不得不跟又懒又馋的猪八戒搭上关系,这又有什么办法呢!
突然有一天,充满无奈的小男孩竟然有惊人的大发现,继而决定做一只与众不同的猪!
他发现了什么,为什么会有这样的转变呢?
|
關於作者: |
任溶溶,1923年出生于上海,著名儿童文学翻译家、作家。精通俄语、英语、意大利语和日语,译著有《安徒生童话全集》《彼得潘》《夏洛的网》《木偶奇遇记》《洋葱头历险记》《长袜子皮皮》等;著有《没头脑和不高兴》《一个天才的杂技演员》、儿童诗集《我是一个可大可小的人》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日,被中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖荣誉称号。
陈美燕,以单纯的心面对世界的转变,用熟悉的画笔为儿童创造美好世界。喜爱水墨淡雅及书海浩瀚。作品有《爸爸的老师》《我属猪》《小保学画画》《晶晶的桃花源记》《绿池白鹅》《什么都不怕》等。
Dr. Joel Janicki,中文姓名为叶卓尔,美国伊利诺大学斯拉夫语言暨文学博士,研究领域包括英国文学、美国文学、欧洲文学,精通数国语言。现任教于台湾东吴大学英文系及政治大学外交学系。他热爱中国文化,矢志要学好中文,并致力于东西文化和文学的交流。
|
內容試閱:
|
破茧成蝶,才能寻找真我
蒲公莺(资深童书编辑,儿童阅读研究者)
如果说有一本书,能像显微镜一样洞穿细微的世界,将孩子小小的心灵世界里埋藏的那些说不出口的秘密放大,让成年人也能一窥真容,那一定是任溶溶的《我属猪》。
这是一个并没有多少曲折的故事,故事里面没有是非分明的伤害与帮助,也没有英雄主义的救赎和感悟。整首诗读下来,有的只是一个孩子率性地表达自己内心想法的碎碎念。朴实的语言和真实的情感,让人忍不住跟着这个姓任的小孩子或喜或忧。
那么,是什么样的问题,如锁链一样套在本该无忧无虑的他身上了呢?这还得从一个动物说起。那就是猪。
猪是一个符号,在多年来的教育里,我们给这个符号赋予了很多意义:比如蠢笨、懒惰、痴肥让这个符号不自觉地固化为这些意义的代名词。于是,被人说像猪或是被人问出自己属猪,顺理成章地成为很多人心中难以接受的事。故事中的小男孩便是如此。谁都能从封面那张猪人两相顾,愁眉不得舒的画面,看出小男孩是多么不想和面前这只小胖猪扯上一星半点的关系。
在书名页里,我属猪和巨大的猪形阴影融为一体,沉重地压在愁眉不展的小男孩身后,让这三个字所带来的压力形象地展现在读者眼前,也让读者明白了原来这就是纠结在小男孩心头的大问题。
孩子是天生的哲学家,有着无与伦比的洞察力。他们能发现偶像赵子龙和姓赵、女孩子和美丽的小花裙之间的联系,也能用我是一个姓任的小男孩这样的客观条件,分析出自己和偶像和花裙有着难以逾越的距离,于是他们就有了惋惜的情绪和这世界上有许多事情,完全不由自己决定的感慨。读到这里,我们也会像小男孩一样,仅仅感到遗憾而已,并没有太大的情绪波动。
随着喂,小朋友,你属什么?这个问题出现以后,犹如万猪奔腾过脑际一样,让小男孩轰然头大,他的情绪急转而下:我生下来,实在抱歉,正好赶上是个猪年。这是人们常用的应激反应。当觉得被人冒犯,感到很气恼的时候,人们往往会先采用道歉的方式,让对方了解自己的愤怒。实在抱歉这种生冷的客套和独立成句的展现方式,仿佛巨大的感叹号一样,想要给这个身不由己的悲剧来个果断、干脆的终结。
故事发展到这里,小男孩开始喋喋不休地、用无数种假想的可能来发泄自己的不满和无力感:早一年生就能属狗,惹人爱;晚生一年属鼠,至少不傻乎乎。而爸爸妈妈有口无心的猪嘛,难怪更是一颗重磅炸弹,直接在小男孩心里炸开了花,是啊,他们也不想想看,我生来做猪全怪他们!
这里已经到达了情绪起伏的最高点,接下来就是逐渐冷静下来的过程。如果孩子也会被一时的情绪限制住,他们就不会被称为天生的哲学家了。小男孩在分析朋友和属相之间的联系以后,惊喜地发现属猴的不一定灵巧;属兔的不一定胆小之后,他做出了一个重大的决定我这猪,要与众不同。同样的折行方式,同样的干脆利落,足见小男孩在考虑通透之后坚定的决心。
我们会赋予一个事物很多的意义,并将这些意义约定俗成,灌输给身边的人,包括孩子。他们在成长的过程中,会找寻这个事物和自己的联系,把这些约定俗成的意义安置在自己身上,就像这个故事里的任小子和属相猪一样。好的意义,会成为他们完善自己的动力,如果是不好的,则会让他们产生烦躁的情绪。而烦躁有一系列的联动反应,比如自卑、叛逆等。仔细想想,这是一个成年人编制的茧,它束缚了孩子的发展。
剥开包裹在孩子身上的茧,才能让他们认识到必然联系和人为联系是有区别的。他们才能发挥主动性,找到、建立和巩固真正的自我。生于猪年,所以属猪,这是必然的联系。但是属猪和蠢笨、懒惰、痴肥并不是必然的联系。任小子不是已经领悟到了吗?他是属猪,但他可以做个身体细长、用功读书、不脏不馋的漂亮小猪。
理解和爱护孩子是教育的本源,了解孩子的情绪变化,正是挖掘本源的最佳方法。用孩子的语言读这本书,随着孩子的情绪变化而变化,这才是阅读这本书最深刻的意义所在。让小男孩带着我们回到那个噘着嘴抱怨身不由己的童年,让我们和孩子一起拥有真正的文学体验。破茧成蝶,寻找真正的自我,就从这本书开始。
属猪男孩的私房话
姬炤华(艺术推广人、著名漫画家)
如果没看到图画,而只是听说这本书的名字《我属猪》,你会想到什么?可能是讲十二生肖的吧?是说我有许多亲戚或朋友都属猪吗?要不就是这个属猪的小朋友在介绍自己吧?反正有许许多多的可能性。
然而,封面上的画面立马把这本书的立意给定格了:画面中一个小男孩和一头猪四目相对,他们的脖子上还有条粗粗的锁链,把他们拴在了一起,锁链一头的猪乐呵呵的,看得出它很满意,而锁链另一头的小男孩却是愁眉苦脸,一百个不乐意。画家在通过画面告诉我们小男孩的心理感受:我并不喜欢自己这个属相,我讨厌属猪,而且我永远永远也摆脱不了它!真烦人!
随手一翻,在前环衬中,我们仿佛又一次听到了我的呼喊:真希望十二生肖里面没有猪,对了,要是那头猪能自己走掉就好了!画面中,那头猪正从十二生肖的队列里悄悄走开哩。
当我属猪这个书名再次出现在书名页的时候,小男孩已经被包裹在猪的阴影里了,他被它压得喘不过气来,低着头,委屈地缩在画面的左下角。于是猪这个属相和小男孩极不情愿的心情又被重复了一次,并且不情愿感更加强化了。文字还没有开始,绘者就已经巧妙地运用绘画,为小男孩的故事做好了铺垫。
在其后一页幽默的绘画中,小男孩开始讲述自己的心路历程。这是一本抒情的图画书,不过它抒发的可不是快乐,而是郁闷的心情!有哪个孩子不会遇到挫折?又有哪个孩子不需要学会从挫折中走出去呢?还是先让小男孩把他的不满尽情地发泄发泄吧。
小男孩一降生,就有一团阴影罩在了他的头上!因为他不得不姓任;因为他的偶像骑真马,他却只能骑木马;因为他是男孩子,所以只能和那些漂亮的裙子说拜拜;因为不管他长成什么样,也不能给自己变个样儿;因为这些倒霉的事情小男孩都认了,可是
接下来,小男孩的眉毛渐渐皱成了八原来,那个最让他感到痛苦的噩梦终于来了。一下子,小男孩的胸脯塌了,高高昂起的头耷拉了,那个曾经压得他喘不过气来的画面,突然又跃出纸面,猪的阴影变得更大、更重。原来,他最最最最怕属猪!
在接下来的几页中,大片浓重的黑墨盖住纸面,构成了画面的背景,仿佛一团凝重的阴云压在小男孩的心头。有趣的是,在这么凝重的背景下,绘者还把惹人爱,有人搂的小狗画得花花绿绿的,看上去那么乖巧可人,对比着小男孩的心情,让人忍俊不禁。那只耗子更气人,虽不像小狗那般花花绿绿,但它一副老子就是靠精明活着,不像猪那样傻乎乎的派头,一定会让小男孩加倍郁闷。
可惜不管再怎么羡慕别的生肖,小男孩最终还是要面对自己的这个不得不认的属相猪。原来,就是猪八戒这家伙惹的祸,西天取经的时候,不好好干,偷懒、耍滑。别人说他吧,他居然还眼一闭,耙一扛,一副收摊走人、满不在乎的样子,真是气死人了!最要命的是他还那么有名,连累这些属猪的小朋友跟着他一起挨骂。
其实,哪个孩子不爱睡,哪个孩子不贪嘴,哼!就因为属猪,于是这些就格外地引人联想,那些大人非得猪不绝口。看到此处,头脑中不禁再次浮现出小男孩和猪被铁索拴在一起的画面来。
呵呵,夹在两个大人之间,弱小的男孩也不是没有脾气:他们也不动动脑筋,我生来做猪全怪他们。画面采取男孩的视角,这时我们只能看到父母的双腿,两位大人一左一右像两堵巨大的墙壁将男孩夹在中间,凸显出男孩的弱小。不过,你看他把胸一挺,把腰一叉的派头,他可不甘心就这么接受命运对他的安排。
小男孩开始不再为自己的属相难为情,他不在乎了。他甚至能够以猪的身份来面对自己的朋友们。当我们将眼界放开,不再总是盯着自己时,就会发现许多以前从未留意过的事情。这不,小男孩也发现了许多有趣的秘密:原来属猴的出奇胖;属马的不会跑;属虎的胆特小;属兔的胆特大伴随着这些有趣的发现,小男孩的世界变了,蓝天代替了阴云,微笑代替了憋屈:我一定要做一只与众不同的猪!
本来很郁闷的事情,作家却以幽默的笔调娓娓道来,乐观的生活态度跃然纸上。画家则通过对故事精神的理解,做出了属于自己的独特诠释。
画家采用了大写意的水墨技巧,其特点是用笔奔放粗犷,形象洒脱稚拙,与故事的轻松笔调相得益彰,而且可以让读者对大写意产生感性的认识,对于爱好画画的小读者来说,还是临摹的好范本。
如果你喜欢黄永玉和丰子恺的漫画,你一定也会喜欢《我属猪》的绘画,这些作品的绘画技巧相同,所流露出的幽默与温暖也如出一辙。
|
|