前言 维吉尔M希利尔(Virgil Mores Hillyer,18751931),美国著名教育家。作为教育改革家,他在世界上获得了广泛的声誉和影响力。希利尔出生在美国马萨诸塞州的韦茅斯,童年是在华盛顿特区美丽的国会山度过的。他毕业于哈佛大学,之后在布朗宁学校教了两年书,随后迁往巴尔的摩,成为卡尔沃特学校的第一任校长。希利尔毕生从事教育工作,并创建了闻名世界的卡尔维特教育体系,即家庭学校课程教育体系。在他的卡尔维特教育体系中,希利尔非常重视对孩子们综合素质的培养,他认为每个孩子都应当接受历史、艺术、地理等方面的系统教育,使孩子们对他们所处的世界有个基本的了解。为此,他一反传统教科书的枯燥无味,为孩子们编写了一套生动活泼的历史、地理和艺术读物,这就是《世界历史》《世界地理》和《世界艺术史》三部影响世界的不朽名著。自出版以来,希利尔编著的《世界历史》《世界地理》和《世界艺术史》被美国很多顶尖的私立学校选作标准课程教材,即便在今天仍然是美国中小学生的最佳课外读物之一,影响了一代又一代的美国学生。今天,随着中美交流的频繁与深入,几乎所有的中国学生都迫切希望了解世界、了解美国。特别是对于准备赴美本科留学的中国学生来说,这套书中包括美国学生接受什么样的教育甚至使用什么样的教材,了解这些信息对他们在SAT考试中取得好的成绩非常有帮助。基于以上原因,我们决定编译希利尔的《世界历史》《世界地理》和《世界艺术史》三部著作,并采用英汉双语的形式出版。我们相信,这三部经典著作的引进对加强当代中国读者,特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。本书是名著英汉双语插图版系列丛书中的一种,编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试,无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE,要取得好的成绩,就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识,而阅读西方原版名著是了解这些知识最重要的手段之一。本书的英文部分选自原著。原著有些词汇是老式的写法,现在的英汉词典大多已不再收录。为了忠实于原著,本次出版时以不修改为宜。望读者阅读时留意。本书中文译文由纪飞、蔡红昌组织编译。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有赵雪、刘乃亚、陈起永、熊建国、程来川、徐平国、龚桂平、付泽新、熊志勇、胡贝贝、王茜、张灵羚、张玉瑶、付建平、汪疆玮、王卉媛等。限于我们的科学、人文素养和英语水平,书中难免会有不当之处,衷心希望读者朋友批评指正。啄木鸟教育(www.zmnedu.com)