新書推薦:
《
鸣沙丛书·鼎革:南北议和与清帝退位
》
售價:NT$
551.0
《
从康德到黑格尔的发展:兼论宗教哲学(英国观念论名著译丛)
》
售價:NT$
275.0
《
突破不可能:用特工思维提升领导力
》
售價:NT$
352.0
《
王阳明大传:知行合一的心学智慧(精装典藏版)
》
售價:NT$
1010.0
《
失衡与重塑——百年变局下的中国与世界经济
》
售價:NT$
602.0
《
不被定义的年龄:积极年龄观让我们更快乐、健康、长寿
》
售價:NT$
352.0
《
南方谈话:邓小平在1992
》
售價:NT$
367.0
《
纷纭万端 : 近代中国的思想与社会
》
售價:NT$
500.0
|
內容簡介: |
为了帮助读者提高阅读文言文的能力,比较有效地阅读文言文,这本小册子就语言词汇方面介绍一些古今词义的演变知识。
文言,距离我们现在语言实际比较远,它与现代汉语有很多不同的地方。我们阅读一篇文言文常常会碰到各种各样的难题,这里会出现语音、词汇、语法各方面的困难,但其中*主要的困难却是词汇。词汇为什么会成为主要困难呢?这表现在两方面:一是字词数量多,汉字约有五万多,而构成的词那就更为纷繁众多,数量惊人;二是词义变化大,词义随着历史的演进,从古到今,一直在发展变化,有的词产生新义,丢失旧义,形成词义的古今差异,有的词义不断扩张引申,生殖繁衍,更形成词义的千差万别。如此说来,词汇实在是阅读文言文的主要障碍,是需要我们认真对待的。现代汉语词汇和古代汉语词汇有继承和发展的关系,所谓继承,就是二者有基本相同的一面,所谓发展,就是在发展过程中还形成了某些不同之处,这些都需要我们细致辨别、区分,深入研究、探索,找出其中规律性的东西以便遵循。为了这个目的,这个小册子介绍了字和词的关系、什么是词义、词义演变的原因、词义演变与新词的产生、词义演变的特点、词义的古今差异、词的多义性、词义的历史演变等问题。为了讲清这些问题,又举出大量的实例,加以反复论证,希望初学文言文的读者朋友能够举一反三,从而掌握词义演变的规律知识,在阅读文言文中收到事半功倍的效果。
|
目錄:
|
第一章 概述
一、字和词的关系
二、古今词义的继承和发展
三、关于词义演变的几个问题
第二章 古今词义的差异
一、古今形同义异词举例
二、古代两个单音词形成现代一个双音词举例
第三章 词的多义性
一、词的本义和引申义及举例
二、词的假借义及举例
三、词的比喻义
第四章 词义的历史演变
对父亲的点滴回忆(代后记)
|
內容試閱:
|
《古今词义演变举隅》:
脚
脚是个从肉,却声的形声字。脚也写作骹。《说文解字》在脚骹两字下都说胫也。段玉裁注:膝下踝上日胫。《释名》:胫,茎也,直而长,似物茎也。胫即现代解剖学上的胫骨部位,俗称小腿。这是脚的本义。古代无论称人称物,都以脚指腿部。比如《山海经》:长股之国在雄常北,披发,一日长脚。长股即长腿,古称长脚。《尔雅释畜》:马四胶皆白,骝。四骰皆白,即四条腿都是白色。又如司马迁《报任安书》:孙子膑脚,兵书修列。意思是孙膑受刖断两胫之刑后,才完成兵书的著述。上述例子中的脚,指的都是小腿。
后来词义发生变化,原指小腿部位的脚,现在改指腿的下端接触地面的部分。词义更替了。
脸
脸原作臉,是个从肉、僉声的形声字。居奄切,古音检,与睑同音,可以通用。它的意义指的是目下颊上,即指眼睛下边的一小块地方(也有说专指眼睛的),也就是下眼皮,这是它的本义。例如白居易《天津桥诗》:眉月晚生神女浦,脸波春傍窈娘堤。意思是弯弯如眉的新月夜晚从神女浦上升起,那顾盼流转的眼波依傍着春色如画的窈娘堤在闪耀。这里说的脸波就是眼波。现在脸的意义指整个面部,所指的范围由小变大了,读音也变了。脸用于诗词中,时间也不是太久,始于梁陈以来,唐朝当然还沿用着。这时说的脸都是指的眼或眼皮下面的一小块地方。但后来脸的意义扩大到整个面部(古人把现在所说的脸叫作面)。
孩《说文解字》:咳,小儿笑也,从口,亥声。孩,古文咳,从子。孩同咳本义是小儿笑。如《老子》:如婴儿之未孩。(未孩,还不会笑)《孟子尽心上》:孩提之童。(孩提:指孩童初知笑,可提抱)
由小儿笑引申为幼小。如李密《陈情表》:生孩六月,慈父见背。意思是生出幼小的婴儿仅仅六个月,慈爱的父亲便去世了。
孩的又一意义为小孩,是后起的引申意义。孩的新的意义产生了,小儿笑的旧的意义就不用了。
塘
塘的本义是堤岸。《说文解字》:塘,陧也,从土,唐声。陧同堤,是个形声字。如谢灵运《登池上楼》:池塘生春草,园柳变鸣禽。(池旁的堤岸上生长着春草,园中的柳树上各种鸟儿变换着鸣叫)这里的塘就是堤的意思。因为春草只能生在堤岸上,决不能生在池塘里。又如唐朝崔颢《长干曲》:君家何处住?妾住在横塘。(您家住在哪里?我家住在横塘)横塘是地名,一定是在堤的旁边,决不会住在水池里。所以塘在唐朝以前的意义是堤岸,和现在的塘作池塘解是不一样的。现在的池塘的塘是它的转义,1日的堤岸的意义就不存在了。
|
|