新書推薦:
《
从康德到黑格尔的发展:兼论宗教哲学(英国观念论名著译丛)
》
售價:NT$
275.0
《
突破不可能:用特工思维提升领导力
》
售價:NT$
352.0
《
王阳明大传:知行合一的心学智慧(精装典藏版)
》
售價:NT$
1010.0
《
失衡与重塑——百年变局下的中国与世界经济
》
售價:NT$
602.0
《
不被定义的年龄:积极年龄观让我们更快乐、健康、长寿
》
售價:NT$
352.0
《
南方谈话:邓小平在1992
》
售價:NT$
367.0
《
纷纭万端 : 近代中国的思想与社会
》
售價:NT$
500.0
《
中国古代文体形态研究(第四版)(中华当代学术著作辑要)
》
售價:NT$
765.0
|
內容簡介: |
爱德华多门多萨*赵婷译的《猫斗马德里1936 年》讲述了:英国艺术史家安东尼怀特兰兹在偶然 的机会下来到马德里,受一位公爵的委托鉴定一批收 藏品。他在公爵的午宴上意外地遇到了长枪党的创立 者何塞安东尼奥。1936年,西班牙政治局势一片混 乱,共和体制受到左右各派势力的攻击,而长枪党正 在把国家推向内战。这个英国人不关心西班牙政治, 只想完成鉴定后回英国,不料,他已经被卷入了一起 头绪纷乱、多方角力的政治事件。
怀特兰兹断定公爵的收藏品都是赝品,正当他准 备动身回英国时,公爵的女儿帕琪塔揭露了一件被藏 于公爵府地下室多年的秘密而珍贵的真品。西班牙当 局害怕公爵变卖财产来资助长枪党,决心密切监视他 。同时,英国大使也派人跟踪了怀特兰兹,*不可思 议的是,莫斯科方面也对此事很感兴趣:马德里到处 藏着苏联间谍,他们将不遗余力地保护这个隐藏的奖 品。
|
關於作者: |
爱德华多门多萨,西班牙当代重要的小说家之一。他1943年出生于巴塞罗那,1973年以译员身份前往纽约联合国总部工作。1975年发表处女作《萨沃达兵工厂一案的真相》,被誉为见证西班牙民主变革的力作。完成于1986年的代表作《奇迹之城》奠定了作者西班牙小说家的文学地位。他的小说《猫斗:马德里,1936年》获得西班牙行星文学奖(2010)和欧洲图书奖(2013)。2015年,爱德华多门多萨荣获弗兰茨卡夫卡国际文学奖。门多萨的小说作品还包括:《地下室的奥秘》(1979)、《橄榄迷宫》(1982)、《耸人听闻的岛屿》(1989)、《洪荒之年》(1992)等,另有剧作若干。
|
內容試閱:
|
他把酒杯放在吧台上,从一个连着车站大厅的侧 门走了出去。他转了好几圈也没找到小店,直到一位 托运员给他指了指一扇关闭的小窗。他用指节敲了敲 ,没过一会儿,小窗打开了,一个光头男人疑惑地探 出头来。英国人向他说明来意后,他闭上双眼,嘴唇 微动,仿佛祈祷一般。随后那男人弯下腰,重新站直 后,将一本巨大的书放在窗口前的搁板上。他仔细地 翻着书,然后离开了一下,回来时还拿了一个小天平 。英国人将信交给他,这名邮局工作人员小心翼翼地 称了称信,然后再次查阅起那本书计算邮资。英国人 付了钱后迅速地跑回餐厅:吧台的伙计手里拿着一块 脏抹布,望着天花板。对于英国人的问题,伙计回答 说他那份酒钱另一位客人已经付过了。行李还在原地 。英国人拎起行李,说了声谢谢,然后跑着离开了。
去往马德里的特快列车在大团白色蒸汽和阵阵烟雾中 开始缓慢行驶。他大步追上了最后一节车厢,跳上火 车。
他连续走了几个车厢,也没有找到一个空的包厢 ,于是决定坐在过道里,也顾不上穿堂而过的寒风了 。刚才一路跑过来让他觉得有点热,而顺利地把信寄 出去让他感觉很欣慰,努力总算没有白费。现在事情 已成定局。让女人都见鬼去吧!他想。
他本打算独自待会儿,享受来之不易的自由,顺 便看看风景。哪知没过一会儿,他看到餐厅请他喝酒 的男人蹒跚地向他走来。英国人跟他打了招呼,那个 人在他旁边坐下。这个男人有五十来岁,个子不高, 很瘦,脸上刻着皱纹,眼睛下方眼袋很深,目光中充 满了疑虑。
信寄出去了吗?寄了。我同到餐厅发现您已经走了,还没来得 及跟您道谢呢。您坐二等座旅行?我想坐哪儿就坐哪儿。我是警察。您别那么看 着我,幸亏如此才没人抢您的箱子。在西班牙可不能 这么自信。您是去马德里还是继续换车?我去马德里。方便问问您旅行的目的吗?私人旅行吗?如果不 想可以不回答。没什么不方便的。我是艺术品鉴定家,具体来 说是西班牙画作鉴定。我不买也不卖。我写文章,为 艺术品评级,与一些画廊合作。只要有可能,有没有 理由我都会去马德里。普拉多博物馆就是我的第二个 家。或者应该说就是我的家。没有比这里更让我感觉 幸福的地方了。不错呀,感觉是很美好的职业。我从来没听说 过,警察评论道,恕我冒昧,您靠此生活?赚得不多,英国人承认,但是我有一小笔 年金。很幸运啊。警察说,几乎是自言自语。随后 又说道,我说,您经常来西班牙,我们的语言又说 得这么好,在这儿应该有不少朋友吧。朋友?没有朋友。从来没在马德里待过很长时 间。再说,英国人,您知道,都比较保守:也许您觉得我问这么多问题很烦,但您别误会 。也是职业病吧。我时常观察别人,尝试猜测他们的 职业、婚姻状况,如果可能的话,甚至是他们的意图 。我的工作以预防为主,打击为辅。我隶属于国家安 全部门,现在世道可不怎么太平。当然我指的不是您 。对一个人感兴趣并不是怀疑这个人。最平凡的外表 下也可能隐藏着一个无政府主义者、外国间谍、毒贩 子。怎么看出谁是坏人谁是好人?没有人会在胸前挂 个牌子写上他是什么样的人。然而,所有人都隐藏着 一些秘密。就比如您吧,为什么那么着急地寄信?您 完全可以几个小时后到达马德里再不紧不慢地去寄信 。您不用告诉我为什么,我相信每件事都有一个简单 合理的解释。我只是给您举个例子。
P6-7
|
|