新書推薦：
《
史记全本注译（布面精装，全套9册） 附赠“朕来也”文创扑克牌1副！
》
售價：NT$
3315.0
《
ROS 2智能机器人开发实践
》
售價：NT$
653.0
《
心理韧性：你总是能整装待发
》
售價：NT$
305.0
《
大学问·运动场内外：近代江南的女子体育（1895—1937）
》
售價：NT$
454.0
《
无凶之夜
》
售價：NT$
305.0
《
机器人自动化集成系统设计（NX MCD）
》
售價：NT$
286.0
《
原生家庭，一所隐秘的学校
》
售價：NT$
449.0
《
信托一本通：财富传承的模式、案例与实务（丰富案例+专业解读，讲透10大信托业务功能、法律风险与实操）
》
售價：NT$
500.0
|
| 內容簡介： |
當阿爾巴尼亞的戰事尚未停歇
生命的兩把小提琴在我們正前方被子彈打成碎片，我們偷到琴聲
阿爾巴尼亞人分布範圍廣闊，民族認同不全然一致。1989年東歐民主自由運動時期，巴爾幹半島各國紛紛尋求獨立，阿爾巴尼亞人反而艱苦備嘗，在塞爾維亞阻擾牽制下受創嚴重，科索沃戰爭延續多年十分慘烈。
《人生襤褸》詩正如書名所隱喻，以破碎斷片象徵阿爾巴尼亞人的生命困境。尤其割裂語言表達不可說、不忍說、不明說的人民境遇，社會動蕩和戰亂景象若隱若現浮出眼前。透過李魁賢的漢譯，身為台灣人更能感同身受。
本書特色：
阿爾巴尼亞詩作是新穎的題材，詩中使用大量當地地名、地景以及特殊譬喻，異國情調中瀰漫著戰爭與死亡。
著名詩人亦是本書譯者李魁賢，獲頒2016年奈姆 弗拉舍里文學獎，賦予桂冠詩人榮銜，並聘為詩歌節榮譽委員。
|
| 關於作者： |
賽普．艾默拉甫（ShaipEm rllahu）
阿爾巴尼亞人，曾擔任報紙《Flaka》記者和文化編輯，現為泰托沃「奈姆日」（DiteteNaimi）國際詩歌節主席，榮獲多項國內和國際文學獎。出版詩集有《歲月洗禮》、《破碎計畫》等，詩作被譯成法文、英文、希伯來文、西班牙文等多國語言，本書為首譯華文。
譯者簡介
李魁賢（LeeKuei-shien）
從事詩創作和翻譯逾半世紀，創作超過千首、翻譯五千首，獲吳濁流新詩獎、巫永福評論獎、賴和文學獎、榮後台灣詩人獎、台灣新文學貢獻獎、行政院文化獎、吳三連獎文學獎、真理大學台灣文學家牛津獎，另獲韓國、印度、蒙古、美國等頒予多項國際詩獎。
|
| 目錄：
|
譯序／李魁賢
01人生襤褸
02泰托沃蘋果
03勝利後復活
04德瑞尼卡路
05深夜
06天空綻開子彈花
07阿爾貝里亞在哪裡
08絕嶺
09十幾年的耳語
10阿爾巴尼亞小徑
11偉大日子
12白色山嶺
13死路
14其他時間
15人生中你永遠不知道
16混亂樓梯上的裁判
17直到早晨
18回家的焦慮
19微風
20當春天般花開
21揭開記憶
22歲月洗禮
23普里什蒂納大道
24我的世代
25我們去哪裡
26朝陽走了
27我們不在乎
28奧阿尼姆在睡覺
29夢的恍惚
30空虛早晨的郵差
31破碎計畫
32爭論告終
33即使你的微笑被監視
34阿爾巴尼亞
35自我犧牲
36阿爾巴尼亞馬拉松
關於詩人
關於漢語譯者
01LIFE’SRAGS
02THEAPPLESOFTETOVA
03REBORNAFTERTHEVICTORY
04DRENICAROAD
05DEEPNIGHT
06THESKYBLOOMEDWITHBULLETFLOWERS
07WHEREISARB RIA
08SUMMITS
09WHISPERSOFADOZENYEARS
10PATHWAYOFALBANIA
11THEGREATDAY
12WHITESUMMITS
13DEADEND
14OTHERTIME
15YOUNEVERKNOWINLIFE
16THEREFEREEONTHESTAIRSOFCHAOS
17UNTILMORNING
18ANXIETYOFRETURNING
19BREEZE
20WHENITBLOSSOMSSPRING-LIKE
21OPENINGAMEMORY
22BAPTISMOFTHEYEARS
23PRISHTINAAVENUE
24MYGENERATION
25WHEREAREWEGOING
26THEMORNINGSUNPASSING
27WEDON’TCARE
28OANEUM’SSLEEPING
29THESTUPOROFTHEDREAM
30EMPTYMORNINGMESSANGERS
31BROKENPROJECT
32THEDISPUTERSAREDEAD
33EVENIFYOURSMILEISSPIEDUPON
34ALBANIA
35SELF-SACRIFICE
36ALBANIANMARATHON
AboutthePoet
AbouttheChineseTranslator
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
