|
| 內容簡介： |
|
本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文，让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂，又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美，是文学爱好者和英语学习者得必备读物。《愿你出走半生 归来仍是少年》选取有关爱与成长且蕴含哲理的精彩故事数十篇，让你在阅读中沉淀生命的智慧。
|
| 關於作者： |
|
译者简介：张白桦，1963年生，资深文学翻译。发表原创和翻译作品累计1200万字。出版作品（或译著）多部，有《寂静的春天》《等鹿来》《非洲的青山》《危险的夏天》《趣味英汉互译教程》等；长期从事微型小说翻译，在国家百强、十佳报刊上发表各类译作350万字。
|
| 目錄：
|
目录
女人也需要妻子 Why I Want a Wife
你今天过得好不好 How Did It Go Today
驯丈夫 Taming Husband
迷情药 The Chaser
你这一生 Testimonial
我为什么当老师 Why I Teach
书与友谊 Companionship of Books
想要有个家 Home on the Way
母亲的苹果 Mothers Apple
魔法大衣 The Magical Coat
四季梨树 Four Seasons of a Tree
我们都是破罐子 The Cracked Pot
幸福的人 The Happy Man
幸福在哪里 Lessons of the Foreign Land
实话实说 Like the Sun
伤不起 The Sampler
淑女 Heavy Cerebral Metal
跳楼姑娘 The Falling Girl
听，蟋蟀的声音 The Cricket
想做真人的稻草人 The Scarecrow Who Wanted to Be a Man
牧羊人的女儿 The Shepherds Daughter
动物学校 The Animal School
感情岛 Island of Feelings
七色彩虹的传说 A Story of the Rainbow
睡丑人 Sleeping Ugly
小青蛙 The Tiny Frog
唯我论者 Solipsist
死神教父 Godfather Death
末日审判 The Last Judgment
两个狙击手 The Snipers
仇家 The Interlopers
交易 The Deal
医生为什么迟到 Why the Doctor Was Late
随意日 Dressed Down
生活是不是说不好 Isnt Life Funny
我终于恍然大悟 Ive Learned
|
| 內容試閱：
|
自 序
微型小说，又名小小说，今天已经成长为一个独立的文体。作为小说四大家族之一，进入蒲松龄文学奖和鲁迅文学奖的视野，成为当代受众范围最广的纯文学样式。这一成就的取得，与当代外国微型小说的汉译有着直接的关系。对此，我在《当代外国微型小说汉译的翻译文学意义》的论文中有过详尽的阐述。具体说来，就是推动中国当代主流文学重归文学性，引进了一种新型的、活力四射的文学样式，重塑了当代主流诗学，提高了文学的地位，从而创造了民族文学史、国别文学史上的神话，具有翻译文学意义。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
