|
| 編輯推薦： |
上帝把智慧洒向人间的时候，你当时举了把伞。《毒舌段子》
你今日的态度，你今日的选择，都与你明天所居住的房屋息息相关，所以，要深谋远虑，盖好自己的房啊！《盖自己的房》
女人都会说自己胖，但你却不能对此表示赞同。《女人是什么鬼》
我们谁也不相信别人说的话，可还是耐着性子听别人说，这样，自己说的时候就有人听了。《爱情草》
|
| 內容簡介： |
|
本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文，让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂，又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美，是文学爱好者和英语学习者得必备读物。《人生是一场意外的遇见》选取透析人性、巧思佳构且幽默风趣的故事数十篇，让你在轻松曼妙的阅读中禁不住会心一笑。
|
| 關於作者： |
译者简介：
张白桦，1963年生，资深文学翻译。发表原创和翻译作品累计1200万字。出版作品（或译著）多部，有《寂静的春天》《等鹿来》《非洲的青山》《危险的夏天》《趣味英汉互译教程》等；长期从事微型小说翻译，在国家百强、十佳报刊上发表各类译作350万字。
|
| 目錄：
|
目录
暴风雨中诞生的婴儿The Baby in the Storm
奠酒The Libation
杰作的诞生A Masterpiece Is Born
胶水也疯狂Crazy Glue
爱情草Love Weed
租出的寺庙Temple for Rent
打个劫The Holdup Man
狂人自白Wanted：A Town without a Crazy
离婚The Divorce
脸熟Never Forget a Face
林中遇险记My Adventure in Calabria
盲A Man Who Had No Eyes
你所不知道的《最后的晚餐》The Painting of the Last Supper
求职Job Hunting
升职记The Big Change
手套The Glove
谁动了我的毒酒Ruthless
死寂A Quiet Afternoon
算命Let Me Read Your TEA-LEAVES
替身Marionettes,Inc.
天堂之行Mr. Andrews
摇来摇去先生Here It Comes,There It Goes
夜未眠A Good Night''s Sleep
人与葡萄树The Man And The Vine
......
|
| 內容試閱：
|
自 序
微型小说，又名小小说，今天已经成长为一个独立的文体。作为小说四大家族之一，进入蒲松龄文学奖和鲁迅文学奖的视野，成为当代受众范围最广的纯文学样式。这一成就的取得，与当代外国微型小说的汉译有着直接的关系。对此，我在《当代外国微型小说汉译的翻译文学意义》的论文中有过详尽的阐述。具体说来，就是推动中国当代主流文学重归文学性，引进了一种新型的、活力四射的文学样式，重塑了当代主流诗学，提高了文学的地位，从而创造了民族文学史、国别文学史上的神话，具有翻译文学意义。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
