新書推薦:
《
奶奶的半个心愿 “课本里的作家” 中考热点作家孙道荣2024年全新散文集
》
售價:NT$
190.0
《
天生坏种:罪犯与犯罪心理分析
》
售價:NT$
445.0
《
新能源材料
》
售價:NT$
290.0
《
传统文化有意思:古代发明了不起
》
售價:NT$
199.0
《
无法从容的人生:路遥传
》
售價:NT$
340.0
《
亚述:世界历史上第一个帝国的兴衰
》
售價:NT$
490.0
《
大处着眼:持久战与《论持久战》
》
售價:NT$
390.0
《
人工智能与大数据:采煤机智能制造
》
售價:NT$
440.0
|
編輯推薦: |
1. 著名翻译家、清华大学教授蒋隆国历时数年、精心琢磨,乃有此集。
2. 从蒋教授的诗歌中,我们感受到了他在自己译作之中自成一派的美妙文风。
3. 题材广泛,视角独特,深邃清新并重,实在妙趣横生。
|
內容簡介: |
本诗集是蒋教授多年诗歌作品的汇总。诗歌取材广泛,视角独特,有对家国的热爱,对亲人好友的思念,有对公众事件以及人物的分析,有对人生的思考和感悟,有对旅途中美好景物的有感而发,有对正直善良的人性而发的歌颂与赞美
作者是著名翻译家蒋隆国教授,也正因为如此,诗歌除了在遣词造句上功力深刻之外,文风与意境更是尤为出众。
|
關於作者: |
蒋教授1936年生于湖南浏阳,成长于长沙市。1955年考入中山大学外语系,期间,受人称南王北许的著名翻译家王宗炎先生的影响,对翻译产生了极其浓厚的兴趣;本科毕业后,考入北京外国语学院英语系就读研究生,师从著名英语专家许国璋先生攻读实践英语专业,是建国后全国首批正式招收的四个英语研究生(时称英语四才子)之一。研究生毕业后,由当时的高等教育部部长兼清华大学校长蒋南翔同志特批进入清华大学外文系,执教四十年,在外语界、教育界和学生中享有盛誉。
蒋教授口语教学成绩突出,曾获得清华大学优秀教学成果奖。长期从事英语语言、文学、翻译和测试学研究,有诗歌翻译家的美称,先后出版发表大量论文、著作和译作(英译唐诗、宋词以及郭沫若、闻一多、艾青、臧克家、田间、汪国真等近、现代著名诗人的诗作)。其论文、著作和译作除被国家图书馆收藏。除从事教学、科研工作外,还指导研究生,并受聘担任清华大学外文系学位委员会委员和职称评审委员会委员。
蒋教授十分关心我国青少年教育事业,长期致力于扶持和指导众多教育机构。现任北京成功文化有限公司总顾问、北京智新超越教育科技有限公司特约教育顾问和北京水木清芬教育科技有限公司总顾问等职。
蒋教授从年轻时起就酷爱诗歌。他是一位多产的诗人。其作品受到网友的追捧和社会各界的高度评价。现任《中国爱情诗刊》总顾问。蒋教授1936年生于湖南浏阳,成长于长沙市。1955年考入中山大学外语系,期间,受人称南王北许的著名翻译家王宗炎先生的影响,对翻译产生了极其浓厚的兴趣;本科毕业后,考入北京外国语学院英语系就读研究生,师从著名英语专家许国璋先生攻读实践英语专业,是建国后全国首批正式招收的四个英语研究生(时称英语四才子)之一。研究生毕业后,由当时的高等教育部部长兼清华大学校长蒋南翔同志特批进入清华大学外文系,执教四十年,在外语界、教育界和学生中享有盛誉。
蒋教授口语教学成绩突出,曾获得清华大学优秀教学成果奖。长期从事英语语言、文学、翻译和测试学研究,有诗歌翻译家的美称,先后出版发表大量论文、著作和译作(英译唐诗、宋词以及郭沫若、闻一多、艾青、臧克家、田间、汪国真等近、现代著名诗人的诗作)。其论文、著作和译作除被国家图书馆收藏。除从事教学、科研工作外,还指导研究生,并受聘担任清华大学外文系学位委员会委员和职称评审委员会委员。
蒋教授十分关心我国青少年教育事业,长期致力于扶持和指导众多教育机构。现任北京成功文化有限公司总顾问、北京智新超越教育科技有限公司特约教育顾问和北京水木清芬教育科技有限公司总顾问等职。
蒋教授从年轻时起就酷爱诗歌。他是一位多产的诗人。其作品受到网友的追捧和社会各界的高度评价。现任《中国爱情诗刊》总顾问。
此外,蒋教授多次应邀出席国内外大型英语口语竞赛和文艺活动:担任2005年中日韩国际少儿艺术展示大赛组委会顾问、魅力使者2006年中国大学生英语脱口秀大赛评委会副主席、中国青少年音乐舞蹈协会艺术顾问、2006年全国青少年英语口语活动评委会副主席以及文化部主办的ABC和阳光之星等全国青少年英语口语竞赛评委会主席等职。
2012年9月,蒋教授荣获机械工业出版社60周年最具影响力作者称号;
2013年,蒋教授接受《中华英才》杂志特约专访,专访文章《蒋隆国:人生也要信、达、雅》发表在该刊2013年第15期上;
2015年4月,蒋教授荣获清华大学2014年度老有所为 先进个人光荣称号;
2015年8月,蒋教授接受中央广播电台特邀专访,并录制《蒋隆国传奇》。
|
內容試閱:
|
怀念黎东汉将军
您,黎将军
从小告别了父母
离开了浏阳乌龙镇
跟着毛主席闹革命
您参加过秋收起义
您亲身经历过
二万五千里长征
长征途中
您和您的战友们一样
吃过树皮 啃过草根
草地 您勇敢地走过去
雪山 也挡不住您
您曾经是一个通讯兵
为了保护发报机
您差一点牺牲了生命
发报机尽管破旧
您却用它
为新中国的诞生
建立了卓著的功勋
是的,您是一位
功勋卓著的老将军
而您却是
那么低调 那么谦逊
您总是说:
您只是为党做了
一点点微不足道的事情
您从不摆老将军的架子
心里总是想着老百姓
您尊重知识 尊重文化人
您说:我是武星 你是文星
您还说:
你为教育事业作出了贡献
应当受到人民的尊敬
您是一位
功勋卓著的老将军
而您却是
那么平易近人
那么和蔼可亲
待我胜似自己的亲人
还记得吗?老将军
那次您请我吃饭
各种美味佳肴摆在桌上
您亲自为我夹菜
还硬要拉我坐在您身旁
敬爱的老将军啊
您的深情厚谊
令我终生难忘
还记得吗?老将军
您因病住院
我和风波一起去看您
您给我们讲战斗故事
讲到战争年代的艰苦时
您总是
那么从容 那么淡定
黎将军啊!黎将军
您为什么这么快
就离开了我们
浏阳人民舍不得您啊
舍不得您
您虽然离开了我们
但我们从来没有忘记过您
浏阳人民永远怀念您啊
我们敬爱的黎将军
安息吧!老将军
您的音容笑貌
永世长存 永世长存
谭嗣同颂
1898年9月28日
北京上空 乌云滚滚
戊戌六君子英勇献身
六颗巨星陨落
九州同悲 万马哀鸣
六颗巨星中
最耀眼的一颗
就是谭嗣同
他世家公子出身
本可行乐市井
面对山河破碎
他矢志变法
解救灾难深重的民族
解救水火之中的百姓
面对追捕
他本可东渡日本
而他选择了留下
选择了死亡
选择了永恒
为的是 唤起民众觉醒
在狱中
他从容镇定
写下了气壮山河的诗句:
我自横刀向天笑
去留肝胆两昆仑
他告诉人们:
生为变法 死为维新
生生死死 堂堂正正
巍巍昆仑 高耸入云
生如昆仑 死如昆仑
啊
这是何等的气魄
这是何等的执著
他的豪言惊天地
他的壮语泣鬼神
在刑场上
面对观看者上万人
面对刽子手的屠刀
他脸不变色心不跳
大声喊道:
有心杀贼 无力回天
死得其所 快哉快哉
这是铁骨铮铮的好汉的怒吼
这是视死如归的灵魂的咆哮
浏阳河水 奔腾不息
永远向前 奔向湘江
永不回头 奔向海洋
先贤谭嗣同啊
您的秉性 岂不就是这样
先贤谭嗣同啊
您的胸怀像海洋一样宽广
您的骨头像钢铁一样坚硬
您的心灵像黄山一样秀美
您的意志像泰山一样坚定
您有剑胆琴心
对封建顽固派 您毫不畏惧
对平民百姓 您充满柔情
先贤谭嗣同啊
您是民国先觉
您是中华骄子
您是民族脊梁
您是一颗巨松
深深扎根于华夏的土壤
您的死称得上凤凰涅槃
作为您身后一百多年的
浏阳老乡
我为您感到骄傲
我为您感到自豪
谭公啊!谭公
您在浏阳河畔
长眠了一百多年
如果您九泉有知
您该看到
您当年灾难深重的民族
正在意气风发 斗志昂扬
实现您的伟大梦想
安息吧!谭公
当之无愧的豪杰
中华民族的英雄
一往无前的豪杰
敢为人先的英雄
正气凛然的豪杰
顶天立地的英雄
2014年、甲午战争120周年盛夏写于清华园五味书屋
植树英雄赞
一个植树老人的真实故事
有一位老人
他叫漆友朋
他九十二岁 江西人
四十年里
他种了五十七万棵树
荒山不再光秃秃
他造了一座大森林
森林里面
鸟语花香 绿树成荫
森林上空
蓝天白云 空气洁净
老人啊! 老人
您用四十年
绿化了一座荒山
在人类历史的长河中
四十年 多么短暂
在人生的旅途中
四十年 又多么漫长
您的效率 无比神奇
您的坚韧 无人比拟
老人啊!老人
您用四十年
造了一座大森林
您流了多少汗水
您走了多少路程
您磨出了多少老茧
您消耗了多少体能
谁能说得清
谁能说得清
老人啊!老人
您知道吗
五十七万棵树值多少黄金
五十七万棵树
那是价值连城的绿金
您的财富超过马云
您的财富超过李嘉诚
您是真正的大富翁
可是 您把青山献给国家
自己不要哪怕是一角一分
宁愿当普普通通的农民
老人啊!老人
您是当之无愧的植树英雄
土豪有您伟大吗
您是当之无愧的当代精英
老人啊! 老人
能把电话号码告诉我吗
我想打个电话问候您
能把住址告诉我吗
我要亲自登门拜见您
我们伟大的植树老人
2015年元月(甲午隆冬)写于清华园五味书屋
|
|