新書推薦:
《
王阳明大传:知行合一的心学智慧(精装典藏版)
》
售價:NT$
1010.0
《
失衡与重塑——百年变局下的中国与世界经济
》
售價:NT$
602.0
《
不被定义的年龄:积极年龄观让我们更快乐、健康、长寿
》
售價:NT$
352.0
《
南方谈话:邓小平在1992
》
售價:NT$
367.0
《
纷纭万端 : 近代中国的思想与社会
》
售價:NT$
500.0
《
中国古代文体形态研究(第四版)(中华当代学术著作辑要)
》
售價:NT$
765.0
《
朋党之争与北宋政治·大学问
》
售價:NT$
454.0
《
甲骨文丛书·波斯的中古时代(1040-1797年)
》
售價:NT$
403.0
|
內容簡介: |
小说以主角维科尔安蒂姆被派到以种植葡萄为生的乌拉迪亚的回忆拉开序幕,以其回忆和插叙、倒叙贯穿全书,并通过破落的卡特琳娜别墅及其年迈的女主人K.F.夫人的爱情传说,造出了一个幻想与支离破碎的现实交织的世界。
|
關於作者: |
欧金乌力卡罗(Eugen Uricaru 1946),罗马尼亚当代著名作家,属于特兰西瓦尼亚散文复兴一代。早在20世纪60年代初大学学习期间,就与他人合作创办并主编文艺杂志《二分点》。1974年发表第一部副标题为魔幻小说的中短篇小说集《描摹紫色》,得到罗马尼亚读者和评论界的关注和好评,迄今已经出版了十数部题材十分广泛的长篇小说。曾担任罗马尼亚主要文学期刊《星》、《金星》等主编。1992至1995年期间,先后被任命为罗马尼亚驻希腊大使馆文化专员和意大利罗马尼亚学院院长助理。1995年当选为罗马尼亚作家协会书记,1997年起任罗马尼亚作家协会副主席,2001年当选为罗马尼亚作家协会主席,任职至2005年。《乌村幻影》初版于1982年,被认为是他所创作的魔幻类小说的代表作之一。他的作品曾被译成法文、德文、俄文、匈牙利文、塞尔维亚文、马其顿文和越南文,在欧亚多国出版。(2)译者。陆象淦,学者、翻译家,历史学博士、研究院士。1961年毕业于北京外国语学院,同年进入中国社会科学院(前中国科学院哲学社会科学部)情报研究所工作。1988年至1998年任社会科学文献出版社总编辑。著有:《沙皇俄国对罗马尼亚的侵略扩张与比萨拉比亚问题》、《战后国外史学的发展和特点》、《现代历史科学》等。译有:《马克思关于罗马尼亚人的札记》、三卷本《罗马尼亚通史简编》(合译)、《当代欧洲人的价值观念》、《托克维尔与民主精神》(合译)、《发展的迷思》、《说完了一切的上帝》等社会人文科学学术著作,以及《斯特凡大公》、《呓语》等罗马尼亚文学作品。
|
內容試閱:
|
致中国读者的信
(作者序)欧金乌力卡罗
我亲爱的读者:
我们虽然不相识,却有某种东西使我们相近,那就是文学。你对文学的兴趣使我相信,你是爱好文艺群体中的一员,将文学,更普遍地说,将艺术视为现实的另一个面貌,或者甚至是现实的补充,像现实本身一样有力和令人信服。在众多面世和待出版的书籍中进行挑选,实非易事,正如你选择一生的道路一样。各种事件和现实环境,引导我们直面另一些事件和现实我们通常称之为结果,而重要的书籍同样也引导我们去阅读另一些好书。在这样或那样的情况下,你几乎察觉不到周围织起的那张蜘蛛网我想称之为环境的陷阱。我不相信环境是无中生有,偶然形成的。除非出现必然性与偶然性的矛盾的不可避免的悲剧状况,环境是我们创造的。它们或来自我们的行为,或来自我们的思想,或来自我们最看重的东西。
这部小说是一个寓言,描述世界如何创生,如何随着事实或计划之外,我们认为生活中重要的东西的变化而改变。它是一部讲述不可衡量,从而不可控制的力量的书籍,一个揭示爱情的伟大力量的故事。
一切发生在内地的一个小镇上,这是罗马尼亚文学,以及诸如法国和俄罗斯等其他欧洲文学中很常见的题材。我试图给这个题材带来创新的,并非是封闭世界的细节描写这类文学地理学的典型手法,而是走出这个封闭空间的道路。在所有情况下,一个封闭空间迫使其内部的芸芸众生将精力和技能投向细小的琐事和活动,把无聊的东西极端放大。服从和控制小宇宙的诱惑,释放出堪比大宇宙的能量和热情。尽管如此,存在着摆脱任何控制,摆脱任何威权的力量,那就是爱情。
在这个只依赖种植葡萄为生的小镇上,一切似乎井然有序,循规蹈矩,遵循着一成不变的生活皇历,年复一年。一切似乎都是按
|
|