|
內容簡介: |
《大卫科波菲尔》是英国幽默大师C.狄*斯的 长篇小说。《大卫科波菲尔》以**人称的叙述方 式,讲述了主人公大卫幼年与中年的生活历程,将朋 友的真诚与阴暗、家人的矛盾与和谐汇聚成一条溪流 ,在生活与命运的河床上缓缓流淌,*终融入宽阔、 壮美的大海。小说展示了19世纪中叶英国社会的广阔 画面,反映了狄*斯希望人间充满善良、正义、人道 、博爱的生活理想。
|
目錄:
|
简介 第1章 开篇 第2章 雅茅斯之行 第3章 不开心的日子 第4章 上学 第5章 米考伯先生 第6章 多佛尔 第7章 坎特伯雷 第8章 尤赖亚希普 第9章 伦敦 第10章 姨奶奶破产了 第11章 尤赖亚和米考伯先生 第12章 尾声 Questions on the Whole Story 配套音频二维码
|
內容試閱:
|
第1章开篇我父亲在我出生前就死了。他死后不久的一天晚 上,母亲坐在火炉旁,感到很难过。她抬头向外望去 。看到贝齐小姐站在花园篱笆外。
贝齐小姐是我父亲的姨妈。她的真名是特洛特伍 德小姐。贝齐特洛特伍德和一个仆人住在海边的一 栋房子里。她一直很宠爱我父亲,但我父母亲的婚事 却使她大为恼火。
我母亲看到特洛特伍德小姐站在窗前,赶快跑去 开门。
我想,你就是科波菲尔太太吧?是的。请进。母亲说。
贝齐小姐走了进来,两个人都坐下来。我母亲突 然哭起来。
噢!噢!贝齐小姐说,别这样! 但我母亲还是哭个不停。贝齐小姐捧起母亲的脸 ,大声说:上帝啊!你自己还是个孩子呢。快喝点 儿茶吧。你的女仆叫什么名字?我叫她佩戈蒂。 贝齐小姐召唤佩戈蒂,让她弄些茶来。
好了,特洛特伍德小姐说道,你必须生个 女孩儿,并且必须起名为贝齐特洛特伍德科波菲 尔。我会做她的朋友。你会料理家务和照管婴儿吗? 不太会,母亲说,要是多懂点就好了。 接着她又哭了起来。
别哭了!这样你会病倒的。而且对孩子不好。
佩戈蒂进来后,看到母亲很难受,就让人去请医 生。
医生一来就上楼去看母亲。
几小时过去了,医生才下楼。
啊,医生,她怎么样?特洛特伍德小姐问道 。
科波菲尔太太一切都好。医生回答。
我是说那个孩子。她怎么样?是个男孩儿。医生说道。
我的姨奶奶一言未发,径直走出房子,再也没有 回来。
这就是我大卫科波菲尔出生的情况。
在我最早的记忆里,有我母亲,她的头发很漂亮 ,身材姣美;还有是佩戈蒂,一点儿身材都没有,两 只眼睛黑黑的,脸蛋儿红得像苹果。
我和母亲都有点儿怕佩戈蒂。
一天晚上。我和佩戈蒂坐在客厅的壁炉旁。我一 直在念书给她听。我很累,困得要命,眼睛都快睁不 开了。我看看她的缝衣针在布中很快地穿进穿出,又 看看她的脸,觉得这张脸很美。
佩戈蒂,我突然说,你结过婚吗?天哪!大卫少爷,你怎么想起来问我结婚的事 呢?她答得如此急促,使我一下子清醒了很多。
你结过婚没有啊?我说,你是一个非常 漂亮的女人,不是吗?你说我漂亮?不,亲爱的! 短暂的沉默。
我又问:佩戈蒂,如果你和一个人结了婚,而 他死了,然后你就可以和另外一个人结婚了。是不是 ?如果你愿意就可以,佩戈蒂答道,但我不 是说你应该那样。每个人的想法都不同。那你怎么想呢,佩戈蒂?我问。
佩戈蒂没有回答我。
我继续念书。
这时,门铃响了。我们走过去开门。母亲站在那 里,看上去非常漂亮,旁边还有一位先生。这位先生 我以前见过,就是上周日从教堂陪母亲回家的那位绅 士,名叫默德斯通先生。
母亲弯下身吻了我。
啊,默德斯通先生说道,真是个幸运的小 家伙。说着把手放到了我的头上。我抬起手。把它 推开了。
可爱的孩子啊!这位先生对母亲说。他那 么爱你。我一点儿都不奇怪。说着就低下头亲吻我 母亲的手。这一幕让我又惊又怒。
晚安,亲爱的孩子。先生说道。
晚安。我说,但我不想和他握手。他转身准 备走。临走时瞥了我一眼。让人看了不舒服,我一点 儿都不喜欢他。
我们走进客厅。
今天晚上过得很愉快吧。科波菲尔太太。佩 戈蒂直挺挺地站在屋子中间说道。
谢谢你,母亲说,我今晚过得非常愉快。
有时见见生人挺好的。佩戈蒂说。
是啊。母亲回答。
我坐在椅子上睡着了。当我醒来时,发现佩戈蒂 和母亲还在聊,她们的眼里都含着泪水。
科波菲尔先生若还活着是不会喜欢这个人的。
佩戈蒂说着。
天啊!母亲哭着说,你快把我逼疯了!你 怎么能对我说这么过分的话,你明知我没有一个可以 依靠的朋友。那我就更有理由这么说了。你千万不能这么做 !绝不能!佩戈蒂说。
别人喜欢我,我有什么办法呢?我不能把他赶 走。我又不能让自己变丑。母亲说完,向我走来。
亲爱的大卫,她正在说我不爱你我的小宝贝。
我没那么说。佩戈蒂大声说道。
P13-19
|
|