长期以来,在国际商品市场上缺乏全球统一的合同范本。在买卖双方自行起草合同的过程中,由于各自立场不同,总是试图添加更有利于自身的合同条款,往往容易将谈判带入僵局。即使顺利起草完毕,合同中的法律漏洞、陷阱条款、措辞模糊等原因引起的纠纷时常发生却又难以调解。国际商会制定的国际销售示范合同致力于为国际商品市场提供一个可参照复制的基础合同模板,并考虑所有交易参与方的均衡利益。本示范合同为大多数基础的国际贸易协议提供了一套清晰且简明的标准合同条款。
尽管本示范合同名为销售合同,但由于它平衡了出口商(卖方)和进口商(买方)的利益,因此本示范合同同样适用于买方使用。因此,它也可以被当作采购合同来使用。
本示范合同分为两部分:A. 专用条款,该部分允许缔约方可以直接通过填写表格的方式来使用该范本;B. 通用条款,该部分列出各项标准法律条款,并作为合同起草或谈判的参考工具。这些通用条款可与专用条款一起使用,亦可独立使用。
导言部分解释了本合同的适用范围、使用方式,并含有有益的建议和提示。此外,本示范合同的新的交互式电子版本允许用户通过根据屏幕上的相关指引进行特定选择的方式,从而可以根据自己的交易情况方便地定制专用条款。长期以来,在国际商品市场上缺乏全球统一的合同范本。在买卖双方自行起草合同的过程中,由于各自立场不同,总是试图添加更有利于自身的合同条款,往往容易将谈判带入僵局。即使顺利起草完毕,合同中的法律漏洞、陷阱条款、措辞模糊等原因引起的纠纷时常发生却又难以调解。国际商会制定的国际销售示范合同致力于为国际商品市场提供一个可参照复制的基础合同模板,并考虑所有交易参与方的均衡利益。本示范合同为大多数基础的国际贸易协议提供了一套清晰且简明的标准合同条款。
尽管本示范合同名为销售合同,但由于它平衡了出口商(卖方)和进口商(买方)的利益,因此本示范合同同样适用于买方使用。因此,它也可以被当作采购合同来使用。
本示范合同分为两部分:A. 专用条款,该部分允许缔约方可以直接通过填写表格的方式来使用该范本;B. 通用条款,该部分列出各项标准法律条款,并作为合同起草或谈判的参考工具。这些通用条款可与专用条款一起使用,亦可独立使用。
导言部分解释了本合同的适用范围、使用方式,并含有有益的建议和提示。此外,本示范合同的新的交互式电子版本允许用户通过根据屏幕上的相关指引进行特定选择的方式,从而可以根据自己的交易情况方便地定制专用条款。
《国际商会国际销售示范合同》专门适合于以《联合国国际货物销售合同公约》(United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods,CISG)为准据法的交易。该公约添列于附录中并适用于日益增长的国际销售业务。
本书在以前版本的基础上,又新添了国际商会新产品的相关内容,包括《国际贸易术语解释通则2010》和银行付款责任(BPO)等,在*程度上为国际贸易协议提供了一套清晰简明的标准合同条款,是国际商会系列示范合同文本的新成果。
關於作者:
国际商会(International Chamber of Commerce,ICC),成立于1919年,总部在法国巴黎,是当今世界上历史悠久、影响重大的民间国际经济组织。国际经贸规则制定、争议解决、政策代言是国际商会对全球商界服务的三大体系,国际仲裁、临时进口货物通关手册(ATA Carnet)、世界贸易信息网、出版物发行等是其服务全球商界的具体手段。国际商会在全球设有90多个国家和地区委员会,拥有来自130多个国家和地区的650多万家会员,这些会员多是各国和各地区从事国际经贸活动的中坚组织。
1988年,经国务院批准,中国贸促会开始使用中国国际商会名义开展加入国际商会的相关工作。经过8年多的谈判和努力,中国国际商会代表我国正式加入国际商会,并牵头成立国际商会中国国家委员会(ICC China)。国际商会中国国家委员会是国际商会在中国的唯一代表机构,秘书局设在中国国际商会。中国国际商会在开展与国际商会相关业务时,使用ICC China的名义。