新書推薦:
《
大唐名城:长安风华冠天下
》
售價:NT$
398.0
《
情绪传染(当代西方社会心理学名著译丛)
》
售價:NT$
403.0
《
中国年画 1950-1990 THE NEW CHINA: NEW YEAR PICTURE 英文版
》
售價:NT$
1100.0
《
革命与反革命:社会文化视野下的民国政治(近世中国丛书)
》
售價:NT$
435.0
《
画楼:《北洋画报》忆旧(年轮丛书)
》
售價:NT$
1573.0
《
大国脊梁:漫画版
》
售價:NT$
374.0
《
跟着渤海小吏读历史:大唐气象(全三册)
》
售價:NT$
989.0
《
心智的构建:大脑如何创造我们的精神世界
》
售價:NT$
352.0
編輯推薦:
E.E.卡明斯是迄今为止影响*广、读者*多、*负盛名的美国现代派诗人之一。他同时还集剧作家、画家与散文家的才艺于一身。他用大胆革新的诗风不断突破语言的边界,同时又以爱作为专注的主题与诗歌的动力,写出了本世纪*为优美的对性爱、神及自然的赞美诗篇。再没有谁像他这样让普罗大众和小众读者都同样为先锋派诗歌的魔力所倾倒了。
內容簡介:
卡明斯在他的时代被推崇为最受世人喜爱的诗人,也是美国当今读者最多的诗人之一,与弗罗斯特齐名。本诗选从他的2900首作品里精选了二百余首极富代表性的诗歌,再配上他的20幅彩印亲笔画,衬以极富质感的烫金绒布封面,将这位诗坛顽童的绚烂不羁展现得淋漓尽致,是一册别出心裁、值得反复品味把玩的现代诗选。
關於作者:
E.E. 卡明斯(Edward Estlin Cummings,1894-1962)是美国著名诗人、画家、评论家、作家和剧作家。1894年出生于美国马萨诸塞州剑桥的一个书香人家,受教于剑桥拉丁语学校和哈佛大学。他的作品包括大约2900首诗歌、两本自传体小说、四个剧本、一些杂文以及很多绘画。他被认为是20世纪诗歌的一个著名代言人,本身也是一位极受欢迎的诗人。
目錄 :
目 录
美国诗坛顽童肯明斯(代序)余光中
《等于5》前言 E.E. 卡明斯
郁金香与烟囱(手稿;1922)
尼可莱
当生命即将完结
你的手指把一切化为初开的花朵
我的爱人一袭绿装
爱神走行在绵长的秋天
当上帝放任我的肉体
正是春天
[插图:抽象的风景]
圣诞树
为什么你溜走了
头发乱蓬蓬的女孩采摘金盏花
我含着微笑对你说
我的爱人
你细弱的嗓音跳跃着经电线传来
雨中黑暗封存了落日
奇异的大海
人我爱你们
啊甜美自然的土地
静默之女
天空是一片银子
山丘像伙诗人
金色的蜂群
[插图:教堂尖塔上的日落]
天空是糖果
那时辰起身脱卸下星星
直到我的腿没入燃烧的繁花
我的灵魂有一条大街
5个戴礼帽的男人
然而在另一天
春天万能的女神
野牛比尔
毕加索
[插图:噪音-第一号]
有人知道林肯有人懂得干邑
远离那些单薄昏睡的小城
[插图:多彩的海景]
月隐藏在她的发中
任何一位男人都奇哉妙哉
走入奋发短暂的生活
剑桥女士们活在装备好的灵魂里
上帝作证,我要凌驾于第14街
当你接受了给你的最后掌声
我的高个子姑娘眼睛又冷又长
什么曾是玫瑰
这是花园:色彩来来往往
在那些梦后的瞬间
一阵风吹走了雨
[插图:风吹树]
当我的爱人来看我
让我们活着突然不去思考
我的爱在建造一座建筑
和[与](1925)
以此为例
巴黎;这四月的日落彻底喷薄
春天像一只莫名其妙的手
谁知道月亮是不是一个气球
我喜欢我的身体当它和你的身体在一起
[插图:人体]
等于5(1926)
颂诗
我的叔叔
仅次于上帝我爱的当然是美国
听着
来,和我一同注视
我亲爱的老老老老老姑姑露西
几位哲人出自内心的善意会告诉我
阳光笼罩
月窥入我的窗口
这里有只小老鼠
尽管这桩桩件件还栩栩如生
既然感觉第一
有人要他们的朋友赞美
假设我曾梦见
你像雪只是更纯粹
我的心和你的已久久在一起
我永远是个乞丐
触摸着你我说(这是春天
沿着记忆中冷漠危机四伏的光亮街道
W[万岁](1931)
空间(别忘记记住)是弯曲的
在一个房子的一个中间
只要有天堂我的母亲定会有
[插图:画家的母亲]
你在冬天坐着
再过来一点为什么怕
当头发掉了眼睛花了
姑娘你是否愿意
有个地方我从未去过
[插图:安妮巴顿]
没什么比这更加真正可怕
不 谢(1935)
月 越上小城之月
[插图:蓝山与新月]
小小的人
草蚱蜢
我的灵魂
在黄昏
爱情是一片天地
鸟群在此虚构出风
新 诗(1938)
雾的抚摸
幸运意味着发现
也无妇女
一个人说我的专业是活着
愿我的心永远对小鸟敞开
你年青快乐你将凌驾一切
50首诗(1940)
黝黑之色
如果你不能吃饭你得抽烟
这些所谓的人要是没长良心
当自由是顿早餐饭
随便一个人住在一个很那个的镇上
这些孩子在石头里唱着石头的沉默
爱是一切的唯一的上帝
起来步入寂静
爱情比忘却浓
[插图:玛丽安摩尔豪斯]
仇恨吹出一个绝望的气泡
坐在一棵树里
1乘1(1944)
可怜这个忙碌的怪物,人非类
(火阻止了偷窃帮助了谋杀拯救了世界
一不是半个二
假如那一阵风,好大的风
假如人都是神,便没有人
下雨了下雹子了
许诺是愉快的郊野
打开你的心扉
直到那时我听见了
[插图:声音(第5号)]
树曾在芽里
甜美的春天是你的
生活更加真实理性往往欺骗
啊一个接一个
高 兴(1950)
死去挺美)可是死亡
哦这个矮胖胖的人
如此多的自我(如此多的恶魔和神
当毒蛇为了扭动的权利谈判
九只鸟
也许上帝是一只孩子的手
这匹马驹刚刚出生
在春天来了一个万能修理工
我感谢你上帝为了这极度惊奇的日子
当被称为花儿的脸孔浮出大地
95首诗(1958)
孤(一
独自站在某个秋天的下午
[插图:孤人独树在暴雨将至的黄昏]
这个人的心
玛吉和米莉和莫莉和玛丽
总有一个时辰属于那份高贵的仁慈
这样腼腆腼腆腼腆
水仙花一生知道
细细小小的公园空空荡荡
静默是一种神态
美丽是没意义的
他是(谁?谁)是他们
[插图:巴黎街角]
我多么爱你(最美的爱人)
我是某人漫步一座小城
无人和一颗星星矗立
!啊(圆)月
美丽的人从来不会匆匆忙忙
一个陌生人在一个漆黑的日子
你的生日来告诉我
可是为什么
我是一间小小的教堂
农夫们祈祷的好雨现在下起来了
[插图:快活农场的院子]
我带着你的心(我把它藏进我心里)
春天!五月
对永恒和时间都一样
73首诗(1963)
啊太阳升起-腾起-跳起
我全部梦境中的第一个梦
此刻是一艘船
一位伟大的人走了
在太阳光芒下
如果有一个小小的猜测静静徘徊
你回家将是我回家
没有什么能够超乎度越
现在我(和周围的整个世界)
[插图:无题]
画眉
你是谁,小小的我
在我们最最金黄的星辰下面
我从未料想到
2个小小的谁
这一片雪花
(听)这条狗叫何其疯狂
进入(寂静的是血
什么是一次航行?
未收集的诗(1910-1962)
音乐
夜
十四行诗(不见日落)
莎孚体诗
十四行诗(我梦见我置身于胜者之间)
荷库
终结
[插图:红色日落]
玛丽安穆尔
等等:未出版的诗(1983)
哈佛年代(1911-1916)
夜将吞噬这些女孩和男孩
我曾注视过你我曾爱恋过你
你的唇于我意味什么?
献辞
我爱你
月亮藏在树林
当你死了,死了,远离了辉煌的罪孽
你烦了,总是为生活伤脑筋
他们装点天空,用箭
啊,大地,你将会吟唱我的歌
渺小的人们
天空是糖果
[插图:风景]
史密斯先生
一位妇人
这支香烟极长
给伊蕾妮奥尔的诗(1918-1919)
春天美妙
我的姑娘是象牙色花园
假如你喜欢我的诗
发表于《日晷》的诗(1919-1920)
喜剧演员站在街角
[插图:表现主义的城市风光]
这是那个花瓶
曙光
有时我精神抖擞
在你房前我停留了一秒钟
姑娘,我要以我的神魂抚摸你
1920年代的诗
(只是有点)太累了迷着接吻
雨是一头英俊的畜牲
出租车嘟嘟叫着车里人兴许笑着
巴黎
[插图:四维抽象]
瞧我的手指
鸟儿相会在新月之上
后期的诗(1930-1962)
玛丽格林
爱情是一种猜测
天空可以湛蓝
现在我们展开翅膀甜美地歌唱
雪是黄昏的客人
恬恬喜雨静悄悄静
暮色像一头小熊
他孑然一身
[插图:手持速写本的自画像]
附录
剑桥拉丁学校时期(1908-1911)
假如
我的祈祷
译者说明
內容試閱 :
当生命即将完结
当生命即将完结
叶子说哎呀,
为了那燕子
还有许多要做,
它结束了在蓝天的飞翔;
当情人淌出他的泪水,
也许将要穿越
一百万年
(而一只蜜蜂在亲爱的
罂粟花上昏昏欲睡;
当一切都做过了,说过了,
她不慌不忙
在青草下
搁放自己的头
近处是橡树林玫瑰丛。)
春天万能的女神
(肖像之二十)
春天万能的女神你把
粗心的甲虫和轻佻的蚯蚓
引诱进交叉的人行道里
你说服擅长音乐的公猫
对他的小妞唱起小夜曲,你
在公园塞满了一脸粉刺的
骑士和嚼着口香糖吃吃傻笑的
女孩,你还不满足
春天,又把金丝雀
挂在客厅的窗口
春天四季中的荡妇你
长着肮脏的腿穿着泥污的
裙子,你被拖上了
报春花的床榻,你的
嘴巴里是困倦,你的
眼睛里粘着梦,你的
身段懒洋洋的
当你用威士忌的嗓音歌唱
草
在大地的头颅上发芽
所有树都急不可耐
春天,
贴近了你的
乳房,垂涎着
你的腿
我如此特别地
高兴我的内心呼喊
你的到来,你的手
是雪
你的手指是雨,
我听见
花朵倾轧发出的
尖叫,最要命的是
我听见你的脚步
难以捉摸的脚
脚执意
开着世界的玩笑,
终 结
在平静的水面
白昼沉沦
黑夜升起
汹涌着落日的高贵荣光
在一声问候里
辉煌西去
而苍白的暮色
颤
抖着
融入
黑黯
来了那最后光芒的仁慈告诫
升入安宁
因此当生命蹒跚
立于永恒
上帝
的海岸
也许我会看到我的日落
汹涌
在平静的水面
远离那些单薄昏睡的小城
(后印象之二)
远离那些单薄昏睡的小城
我看见那儿鬼祟的泡沫的针
在余光里
在蠕动的海岸穿针引线
无数无声强壮的手
把耸立的大海压向我
在余光里
倾泻它看不见的博大
喋喋不休的黄昏荒唐
死去,我只听见潮汐之翼
在余光里
在世间抽搐