新書推薦：
《
算力芯片——高性能 CPU/GPU/NPU 微架构分析
》
售價：NT$
671.0
《
漫长的调查：重走营造学社川康古建筑调查之路
》
售價：NT$
406.0
《
历史的温度1-7（典藏版套装全7册）
》
售價：NT$
3110.0
《
如何建立适合自己的交易系统（一本金融初学者建立交易系统的实用工具书）
》
售價：NT$
302.0
《
中国古代文体学研究（中华学术·有道 精装）
》
售價：NT$
770.0
《
美器：中国古代物质文化九讲
》
售價：NT$
874.0
《
谜托邦：故事新编
》
售價：NT$
411.0
《
百年“巨富长”——建筑中的人文与历史
》
售價：NT$
374.0
|
| 內容簡介： |
|
本书系统地论述了当代国际译学研究的最新趋势，比较文学与翻译研究，翻译文学新概念，当代文化理论与翻译研究等方面内容。旨在提高对翻译理论的职能认识，在观念上、整体的认识论上有一个基本的改变，为建设科学的翻译理论体系做出贡献
|
| 關於作者： |
|
刘海娜，1980年1月出生，中共党员，硕士，现任天津体育学院体育文化传媒系副教授，教研室副主任。从事英语教学十五年，在公共英语教学、体育英语教学以及跨文化交际领域取得丰硕的成果。近年来公开发表论文十余篇，主持参与省部级以上课题八项，参与教材编写九本，主编教材一部。近期主要从事ESP教学研究、体育英语翻译与实践方面的研究与探索。研究方向为ESP教学研究、体育英语教学、翻译理论与实践
|
| 目錄：
|
|
翻译研究新视野目录第一章 当代翻译理论 第一节 绪论一、概述：翻译理论的职能和基本原则二、翻译研究的基本指导原则三、翻译学的基本理论原则 第二节 翻译学的性质及科学构架一、翻译理论的发展概略二、翻译学的开放性三、翻译学学科架构：内部系统四、翻译学多维共同体 第三节 翻译理论基本模式一、翻译理论的对象性和对策性二、基本理论模式的依据和依归三、翻译理论必须重描写四、语义结构的核心作用及架构手段五、形式对应的功能观六、翻译理论基本模式中的功能规范 第四节 翻译的意义理论与理解理论一、意义对翻译的意义二、语际意义转换的制约条件三、翻译的理解理论四、翻译的任务、特征和翻译者的条件五、翻译思想初论 第五节 翻译的思维简论一、概述：逻辑思维与形象思维二、翻译思维的基本特征三、换码的思维过程四、翻译思维的发展机制五、翻译思维机制中的综合：句子和语段第二章 翻译研究新视野 第一节 当代国际译学研究的最新趋势一、西方翻译研究史的回顾与反思二、当代西方翻译研究的三大突破和两大转向三、俄罗斯、东欧翻译研究的最新进展 第二节 比较文学与翻译研究一、翻译研究：比较文学立场二、文学翻译：一种跨文化的创造性叛逆三、翻译：文化意象的失落与歪曲四、误译：不同文化的误解与误释 第三节 翻译文学新概念 第四节 当代文化理论与翻译研究一、解释学：作者本意和本文本意二、解构主义：对“忠实”翻译观的再思考三、多元系统理论：翻译研究领域的拓展第三章 功能语言学与翻译研究 第一节 理论建构一、前沿动态二、翻译研究的功能语言学途径三、试论翻译研究的系统功能语言学模式四、论功能语言学视角的翻译质量评估模式 第二节 语境理论与翻译一、从语境分析中看动态对等论的局限性二、语境层次理论与翻译研究二、从语境层次理论看语篇翻译 第三节 纯功能理论与翻译一、功能语言学分析对翻译研究的启示二、《清明》英译文的人际功能探讨三、从语篇功能的角度看《清明》的几种英译本第四章 体育英语翻译研究 第一节 体育英语翻译概论一、体育英语翻译的定义与目的二、体育英语翻译的标准三、体育翻译现状 第二节 体育翻译功能与文本一、体育英语翻译性质与范围二、体育翻译文体特征 第三节 体育英语翻译方法一、用一般现在时代替一般过去时二、用被动句式表达主动意义三、语言简洁精练，经常使用无主语的祈使句第五章 翻译研究方法概论 第一节 方法论概述一、人文社会科学研究方法论概述二、人文社会科学研究方法体系三、翻译研究领域与常用的研究类型 第二节 形式逻辑在翻译研究中的应用一、形式逻辑之基本概念二、推理与翻译研究三、论证与翻译研究 第三节 归纳法和演绎法在翻译研究中的应用一、归纳法在翻译研究中的应用二、演绎法在翻译研究中的应用 第四节 定性定量法在翻译研究中的应用一、定性研究与定量研究概述二、定性研究在翻译研究中的应用三、定量研究在翻译研究中的应用 第五节 翻译研究中的规定性研究和描述性研究一、规定性翻译研究二、描述性翻译研究参考文献
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
