新書推薦:
《
分析性一体的涌现:进入精神分析的核心
》
售價:NT$
556.0
《
火枪与账簿:早期经济全球化时代的中国与东亚世界
》
售價:NT$
352.0
《
《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》国有企业条款研究
》
售價:NT$
449.0
《
银行业架构网络BIAN(全球数字化时代金融服务业框架)(数字化转型与创新管理丛书)
》
售價:NT$
449.0
《
金托邦:江湖中的沉重正义
》
售價:NT$
275.0
《
易经今解:释疑·解惑·见微
》
售價:NT$
403.0
《
东欧史(全二册)-“中间地带”的困境
》
售價:NT$
1010.0
《
虚拟资本:金融怎样挪用我们的未来
》
售價:NT$
352.0
|
編輯推薦: |
在搜索引擎里敲下中东两个字,随之显现的页面告诉我,如果要用一句话来概况中东问题,那一定是:一个祖先,两个民族,三次流散,四次战争。
刹那间,《杏仁树的守望》的种种波澜壮阔浮现在我脑海,热泪也盈满眼眶。
二十世纪八九十年代的童年记忆里,每晚《新闻联播》的*后五分钟,听得*多的一个词就是巴以冲突。懵懂的孩童不知所云也不求甚解,只是这个词却就此烙在了记忆深处。
几十年中,从南海边的一个圆,到长三角、珠三角、京津冀高楼林立的城市群,从一战二战落后挨打的病夫之国,到如今的全球第二大经济体,国家的崛起让八零后、九零后、OO后的中国年轻人生活在一个前所未有的和平而富足的社会,几乎忘记了就在我们身边这个世界的某个角落,战火从未熄灭。
十年前,阿富汗作家卡勒德胡塞尼的畅销书《追风筝的人》在国内出版,引起中国读者对阿富汗乃至中东地区的关注。其后是911,塔利班和ISIS。去年,一张叙利亚难民儿童陈尸海滩的照片,再次将我们的目光引向中东。心痛、呼吁、争论,同情之余,我们更想搞清楚,这块弹丸之地究竟为何在二十一世纪的今天,仍然充当着这个世界的火药桶。
相隔十年之后,被欧美媒体以及中东媒体盛誉为巴以冲
|
內容簡介: |
外头,我听到有人近距离开了三枪。我的心抽搐起来。
我望向妈妈。她坐倒在地,手臂环抱膝头,前后摇晃。
我希望自己能代替爸爸死去;
我以十二岁男孩所知有限的单纯心思,坚信自己再也没有快乐起来的一天。
妹妹被地雷炸成碎片,房子被强制征收,随后父亲又被关进监牢。为了维持一家八口的生活,十二岁的巴勒斯坦男孩阿赫玛和弟弟阿巴斯被迫辍学,前往以色列人的工地打工,却又意外导致弟弟残疾。
逆境重重,似乎永无希望,只有屋后的杏仁树是一家人的心灵寄托。然而阿赫玛并未放弃挣扎,凭借自己的数学天赋,他敲开了耶路撒冷大学的大门,但在门后等待他的事物,将会把命运转往他始料未及的方向而与此同时,他最亲的弟弟阿巴斯,却走上了与他完全相反的复仇之路。
战争与和平、种族与仇恨、包容与希望、亲情与爱情,在六十年的岁月流转之后,他们该如何得到救赎?
|
關於作者: |
米歇尔?克拉桑迪Michelle
Cohen Corasanti,犹太裔美国作家,希伯来大学学士,哈佛大学硕士,目前正在哈佛大学及一所法律学校攻读博士学位,同时她还是一名人权及国际法方面的律师。
米歇尔致力于中东问题的研究,并曾在以色列居住七年,亲身经历了巴以冲突。《杏仁树的守望》是她的第一部作品。
译者简介:
谢静雯,荷兰葛洛宁恩大学英语语言与文化硕士。译作有《最美丽的王尔德童话:爱与死的寓言》、《囧妈的极地任务》、《笔电爱情》、《当我们谈论安妮日记时,我们在谈些什么》、《24小时神秘书店》、《时光机器与消失的父亲》、《沼泽新乐园》、《我,安娜》等。
|
目錄:
|
第一部 一九五五年
第二部 一九六六年
第三部 一九七四年
第四部 二〇〇九年
|
內容試閱:
|
爱玛儿!妈妈尖叫,停下来!我的侧腹因为奔跑而发疼,但还是继续前进。妈妈在标志那里突然止步,我跟阿巴斯一头撞上她。爱玛儿在荒地里,我无法呼吸。
停!妈妈尖叫,不准动!
爱玛儿正在追红色大蝴蝶,黑色鬈发上下弹动。她转身看看我们。我要抓。她指着蝴蝶咯咯笑。
不行,爱玛儿!妈妈用最严厉的口吻说,不准动。
爱玛儿站定不动,妈妈吁了口气。
阿巴斯如释重负地跪下来。我们绝对不能越过那个标志,那是恶魔之地。
漂亮的蝴蝶降落在爱玛儿前方,距离四米左右。
不要!妈妈尖叫。
我跟阿巴斯抬头一看。
爱玛儿淘气地瞥了妈妈一眼,然后往蝴蝶奔去。
接下来就像慢动作一样,仿佛有人将她抛入空中,底下净是烟雾跟火焰,那抹笑容飞逝不见。声响朝我们袭来真的击中我们将我们往后掠倒。当我看她的去向时,她消失了,就是消失了。我什么都听不见。
接着尖叫声响起,是妈妈的声音,然后是爸爸在我们后方远处的声音。这时我才明白,爱玛儿并没有消失。我看到东西了,看到她的手臂。是她的手臂没错,可是已经跟身体分家。我抹抹双眼。爱玛儿整个人四分五裂,就像看门狗把她的布娃娃扯烂那样。我张嘴放声尖叫,觉得自己就快裂成两半。
爸爸跟卡马尔叔叔气喘吁吁,一路跑到标志这里。妈妈没正眼看他们,可是等他们一到身边,她就开始呜咽:我的宝贝,我的宝贝
接着爸爸看到爱玛儿在标志后方写着禁区的标志。他满脸泪水,准备朝她扑去,但卡马尔叔叔用双手抓住他。不行叔叔紧抓不放。
爸爸想摆脱卡马尔叔叔,但叔叔说什么就是不放手。爸爸一面挣扎着要击退他,一面放声尖叫:我不可以丢下她!
太晚了。卡马尔叔叔的语气强硬。
我跟爸爸说:我知道他们把地雷埋在哪里。
他没正眼看我,但却说:阿赫玛,跟我说怎么走。
你要把自己的命交到小孩手里?卡马尔叔叔露出咬到柠檬的表情。
他不是普通的七岁小孩。爸爸说。
我把阿巴斯留在妈妈身边,朝着爸爸跟叔叔跨出一步。阿巴斯和妈妈都在哭。他们是用手埋的地雷,我画了地图。我说。
把地图拿来。爸爸说,然后又说了别的什么,但我没听清,因为他已经转身面向恶魔之地还有爱玛儿。
我用最快的速度拔腿狂奔。我平常把地图藏在走廊那里。我一把抓起地图,转身去拿爸爸的手杖,然后冲回家人身边。妈妈总说她不希望我拿着爸爸的手杖跑,怕我会受伤,可现在是紧急状况。
在我调整呼吸的时候,爸爸接过手杖、轻敲地面。
从标志往前直走。我说,泪水遮蔽视线,盐分刺痛眼睛,但我不愿把脸扭开。
爸爸每踏出一步之前,会先用手杖轻敲前方的地面。走了大约三米之后他停住脚步。爱玛儿的头就在离他将近一米的前方。她的鬈发已经不见了,皮肤烧掉的地方有白色的东西突出来。他手臂不够长,没办法够到她,于是蹲下来又试了一次。妈妈倒抽一口气。我很希望他可以用手杖去够,可是不敢跟他讲,我怕他不想用那种方式对爱玛儿。
回来,卡马尔叔叔恳求,太危险了!
孩子们!只有他们自己待在家里!妈妈大喊,吓得爸爸差点跌倒,还好及时站稳了。
我去陪他们。卡马尔叔叔转身离开,我很高兴,因为他留在这里只会让状况更糟。
不要带他们来这里!爸爸对他喊道,不能让他们看到爱玛儿这个模样,也不要让娜迪亚来这里。
娜迪亚!妈妈听起来仿佛是头一次听到自己长女的名字,卡马尔,娜迪亚在你家,跟你的孩子在一起。
卡马尔点点头,走了。
妈妈跟阿巴斯并肩坐在地上,泪水淌下她的脸颊。阿巴斯仿佛受到了诅咒,僵在原地不动,盯着爱玛儿的残骸。
现在要往哪里走,阿赫玛?爸爸问。
按照我的地图来看,有颗地雷距离爱玛儿的头部将近两米。阳光炙热,我却觉得好冷。神啊求求你,让我的地图是正确的。我可以确定的是,他们埋地雷的时候没有按照任何模式,因为我总是在寻找模式;这些地雷是随机埋下的;没有地图的话,没人弄得清楚。
往左边走一米再伸手。我说。我都不知道自己屏住了呼吸。爸爸把爱玛儿的头拿起来的时候,我才吐出一大口气。他摘下头巾,将她几乎全毁的小小脑袋包住。
爸爸伸手要捡她的胳膊,可是距离太远,很难看出手是不是还连在胳膊上。
从我的地图看来,他跟她的手臂之间还有一颗地雷,要由我来教他怎么避开。他按照我告诉他的去做,因为他信任我。我让他走到很接近的地方,然后他动作轻柔地抓起她的臂骨,也包进头巾里。只剩下她的躯干中段了,距离也最远。
不要往前走,那里有地雷。往左边跨一步。
爸爸把爱玛儿的残骸紧紧搂在胸前。迈步以前,他先轻敲地面。我一路带着他走了至少有十二米远,之后又引导他回来。
从标志那里,一直往外,那里没有地雷,我说,可是你跟那条直线之间有两颗地雷。
我带领他往前行,然后往旁边走。我的脸淌下汗水,用手一抹,结果发现是血。我知道那是爱玛儿的血。我抹了一次又一次,就是抹不掉。
一阵强风将几绺黑发从爸爸的脸上吹起,从他头上摘下的白巾现在浸满了鲜血。他的白袍从上到下绽放着朵朵血花。他把爱玛儿搂在怀里,就像她以前在他怀里睡着,被他抱上楼去那样。从荒地把爱玛儿带回来的爸爸就像故事里的天使,宽阔的肩膀起起伏伏,睫毛沾满泪水。
妈妈还在地上哭泣。阿巴斯抱住她,但已不再流泪。他就像个小男子汉似的守护着她。爸爸会把她拼好,他向妈妈保证,他什么都会修。
爸爸会照顾她。我把手搭在阿巴斯的肩上。
爸爸跪在妈妈身边的地上,将肩膀耸到耳畔,动作轻柔地摇着爱玛儿。妈妈倚在他身上。
别怕,爸爸对爱玛儿说,神会保护你。我们就那样安慰爱玛儿,安慰了好久好久。
宵禁五分钟内开始。军人透过军用吉普车的扩音器宣布,凡在外逗留者,一律逮捕或射杀。
|
|