第一篇 城市档案
Chapter One City Archives / 01
第二篇 国际制造名城
Chapter Two International Manufacturing Center / 05
● 篇首语 Preamble / 06
● 产业升级 Industrial Upgrade / 10
● 重大园区 Major Industrial Parks / 16
● 创新驱动 Innovation-driven Development / 22
● 展会新都 Exhibition Metropolis / 26
● 商贸流通 Commerce / 30
第三篇 国家文化名城
Chapter Three National Cultural City / 35
● 篇首语 Preamble / 36
● 国家历史文化名城 National Historical and Cultural City / 40
● 全国公共文化服务名城 City of Public Cultural Services / 52
● 现代文化产业名城 City of Modern Cultural Industry / 57
● 音乐剧之都 City of Musicals / 60
● 多元文化融合地 City of Cultural Diversity / 62
第四篇 现代生态都市
Chapter Four Modern Ecological City / 67
● 篇首语 Preamble / 68
● 东莞新八景 Eight Scenic Spots of Dongguan / 73
● 城市绿肺 The Lung of the City / 80
● 治污减排 Pollution Control and Emission Reduction / 87
● 人与自然和谐共处 Harmony with Nature / 90
第五篇 全民运动之城
Chapter Five Sports City / 93
● 篇首语 Preamble / 94
● 篮球之城 City of Basketball / 98
● 羽球之城 City of Badminton / 106
● 体育传统 Sports Tradition / 112
附录 实用信息 Appendix Useful Information / 117
A Glimpse of a Different Dongguan
A Touch of a Unique Charm
The progress of economic reform in Dongguan has been remarkably magnificent. By trial and error, the city blazes a trail, creating numerous economic miracles. The city therefore has been widely acclaimed as the epitome of Chinas economic reform. The past three decades saw the tremendous transformation of the city which is now a paradise for world investors as well as a manufacturing center and an eco-city, which has been on the fast track for glory and dream.
If your stereotypes about Dongguan still are a world factory, a forest of chimneys and a cultural desert, you might have a visit to the city in person. You are certain to find the dual facets of the city: It is characterized by highly advanced manufacturing on the one hand, but on the other hand, it is a desirable eco-city steeped in culture. It embraces cultural diversity as well as pragmatic traditional virtues.
Thats a different Dongguan, blending historical heritage and modern civilization. With the visible traces of vicissitude, the city keeps gathering momentum of development.
With the brilliant legacies of past three decades, the city is writing a great chapter in the new era of deepening reform and innovation. It blooms with vitality every day, with the new urbanization, intelligent manufacturing and the green development being on the blueprint.
The booklet would give you a glimpse of the unique charm and picturesque landscape of the city. A Different Dongguan would unfold before your eyes.
Please scan the two-dimension codes on the pages. There are lots of pleasant surprises in store for you!