新書推薦:
《
东南亚的传统与发展
》
售價:NT$
306.0
《
乾隆制造
》
售價:NT$
398.0
《
资治通鉴臣光曰辑存 资治通鉴目录(司马光全集)(全二册)
》
售價:NT$
1316.0
《
明代社会变迁时期生活质量研究
》
售價:NT$
1367.0
《
律令国家与隋唐文明
》
售價:NT$
332.0
《
紫云村(史杰鹏笔下大唐小吏的生死逃亡,新历史主义小说见微之作,附赠5张与小说内容高度契合的宣纸彩插)
》
售價:NT$
449.0
《
现代吴语的研究(中华现代学术名著3)
》
售價:NT$
296.0
《
天下的当代性:世界秩序的实践与想象(新版)
》
售價:NT$
352.0
|
編輯推薦: |
二十世纪英国著名作家
英语世界*畅销的作家之一
|
內容簡介: |
《月亮与六便士》成书于一九一九年,是毛姆最有影响的代表作之一。小说用第一人称叙述了整个故事,情节取材于法国后印象派画家高更的生平。月亮是远大理想的象征,而六便士则是蝇头小利的象征。一个人是抬头望月,志存高远,还是低头看地,追逐小利,这是两种截然不同的人生观。作者通过天才艺术家与他力图逃离的现实之间的冲突,演绎了小说深刻的主题。
|
關於作者: |
毛姆是二十世纪英国著名作家,英语世界最畅销的作家之一,是盛誉下的孤独者,更是人世的挑剔者。一生徜徉于三大文学领域,发表了二十一部长篇小说、三十二个剧本和一百二十余篇短篇小说,还写了大量的评论、随笔、游记和回忆录。他的作品被译成各国文字,深受我国广大读者的欢迎和喜爱。
|
內容試閱:
|
库特拉医生是一位法国老人,身材高大,特别肥胖。他的体型活像大鸭蛋;一双蓝眼睛锐利而和善,目光不时满意地落在自己的大肚子上。他面色红润,头发全白了。他是一个会对人立刻产生同情心的人。
他把我们让进一个房间,这房间酷似法国外省小镇的房间,里面摆的一两件波利尼西亚古董看起来倒显得很怪异了。他用双手握住了我的手一一他的手可真大一一还亲切地看了我一眼,眼神中透着精明。他与布律诺船长握手时,问候了夫人和孩子们①。我们寒暄了几分钟,互致问候,聊当地的传闻,聊椰子干和香子兰的收成;然后才谈到我这次访问的正题。
我不打算用库特拉医生的话来讲他告诉我的情况,而是要用我的话,因为他的讲话非常生动,我若转述则无法完全传达出他的话给人留下的印象。他的声音深沉而响亮,与他的胖大身躯很匹配,他还有敏锐的戏剧感。听他说话,正如那句成语所说,就像看戏,而且比大多数戏精彩多了。
事情是这样的。有一天,库特拉医生去塔拉沃村给一个年老的女酋长看病。他生动地描绘了那位虚胖的女酋长,女酋长躺在大床上,抽着香烟,床边围着一群肤色黝黑的家仆。医生给她看完病后,被带到另一间屋去吃饭一一有生鱼、炸香蕉、鸡肉,以及他不知道的东西①,那是土著人典型的正餐。他吃饭的时候,看见有人把一个年轻姑娘从门口赶走,那姑娘流着眼泪。他当时并没在意,可是当他出门要上马车启程回家时,又看见那个姑娘站在稍远的地方;她看着他,神情悲伤,泪水从面颊上滚落下来。他向一个人打听那姑娘怎么了,那人告诉他,姑娘是从山上下来的,想请他去给一个白人看病。他们先前告诉过她不要打扰医生。库特拉医生把姑娘叫过来,亲自问她有什么要求。姑娘告诉他,是爱塔派她来的,爱塔以前在鲜花旅馆干过活;她还说,红人病了。她把一张揉皱了的报纸塞进医生手里。医生打开一看,里面有一张一百法郎的钞票。
红人是谁?他问一个旁观者。
旁观者告诉他,红人是他们对一个英国人的称呼。那人是个画家,跟爱塔一起住在离他们七公里远的山谷里。根据这些描述,医生意识到他们说的是斯特里克兰。可是,要去那里必须步行。他不可能去;所以他们让那姑娘走开。
我承认,库特拉医生转向我说,我当时犹豫了。我不愿意走十四公里坑洼不平的小路,而且那样我就没有机会在当天夜里返回帕皮提。再说,斯特里克兰不让我同情。他是个游手好闲、无所事事的流氓,他宁愿投靠一个土著女人生活,而不是像我们这些人一样干活谋生。我的上帝③,我怎么知道有一天全世界的人都会认定他有天才呢?我问那姑娘他是不是病得厉害,不能下山到我这儿来看病。我问她,她认为他得了什么病。她不肯回答。我催问她,也许有些发火,她低头看着地面,大哭起来。然后我耸了耸肩;不管怎么说,也许我有责任出诊,于是我没好气地叫她带路。
库特拉医生到达目的地时,脾气肯定没比出发时好,他大汗淋漓,感觉很渴。爱塔在焦急地等他,甚至走了一小段路前来迎接他。
看病之前,给我拿点什么喝的,我都要渴死了,他喊道,看在上帝的面上①,给我一个椰子。
爱塔大喊一声,一个男孩跑了过来.他手脚并用,麻利地爬上一棵树,很快扔下来一个熟椰子。爱塔在椰子上戳了一个洞,医生便捧着大喝起来,那椰汁很提神。然后他卷了一支纸烟,感觉情绪好了些。
哎,红人在哪儿?他问道。
他在屋里画画儿呢。我没告诉他你要来。你进去看看他吧。
可是他有什么病吗?如果他的身体好到能画画儿,那他就该下山到塔拉沃,也省得我走他妈这么远的路。我想,我的时间跟他的时间一样宝贵。
爱塔没有说话,但是跟那男孩一起随着医生走进房子。这时候,那个带他来的姑娘已经坐在游廊上了。这里还躺着一个老妇人,她背对着墙,在卷土著人抽的纸烟。爱塔指了指屋门。医生很恼火,不明白为什么他们的行为这么古怪,他进了屋,发现斯特里克兰在洗调色板。画架上立着一张画。斯特里克兰只围着一条帕利欧,背朝门站着,但听见了皮靴声便转过身来。
P255-257
|
|