冈特鲍利是蓝色经济概念创始人,全心投入研究创新的蓝色经济模式,推广以无废弃、零污染、低成本的方式来解决环境问题,以求人类社会与自然生态皆能永续发展。他于1983年当选世界十大杰出青年,是生态工厂的先驱生态绿色组织(Ecover)的前主席,在欧洲建立了第一家生态工厂。1994年创办零排放研究创新基金会(Zero Emissions Research Initiatives,ZERI),致力于把生产过程重新设计成不污染环境的丛生工业(clustered industry)。
在奥地利阿尔卑斯山上,一朵纯白色的雪绒花正享受着明亮的阳光,它的旁边生长着一株美丽的深蓝色的阿尔卑斯山龙胆草。我一直羡慕你毛绒绒的、白色的花瓣。龙胆草说。
A pure white edelweiss is enjoying the bright sun in the Austrian Alps, where it is growing next to an Alpine gentian, with its beautiful deep blue colour. I have always admired you for your plush, white petals,says the gentian.
谢谢。我的洁白给我带来了世界各地的许多朋友。我的奥地利朋友把我印到在欧洲各地流通的硬币上,我的美国朋友甚至为我写了一首优美的歌曲。我无法理解你为什么从不会被太阳晒伤。龙胆草说。
Thank you. My whiteness has made me many friends around the world. My fellow Austrians put me on a coin used all around Europe and my American friends even wrote a beautiful song about me. I have a hard time understanding how you never get sunburn, says the gentian.