冈特鲍利是蓝色经济概念创始人,全心投入研究创新的蓝色经济模式,推广以无废弃、零污染、低成本的方式来解决环境问题,以求人类社会与自然生态皆能永续发展。他于1983年当选世界十大杰出青年,是生态工厂的先驱生态绿色组织(Ecover)的前主席,在欧洲建立了第一家生态工厂。1994年创办零排放研究创新基金会(Zero Emissions Research Initiatives,ZERI),致力于把生产过程重新设计成不污染环境的丛生工业(clustered industry)。
早晨,小猪正在农场上散步,他停下来和他 的鸡朋友们聊天。 早上好,昨晚睡得好吗?小猪问。 嗯,挺好的,谢谢!一只母鸡说,你 把这里收拾得很温馨舒适!整个房间暖融 融的!和你住在同一个屋檐下,真 好!
A pig is taking a morning stroll around the farm and stops to talk to his friends, Good morning. Did you sleep well last night? asks the pig. Oh yes, thank you! says one of the hens. Youve made it so cosy for us here! You warmed up the whole room. How good it is to live under the same roof.
很高兴为大家服务。不过,我很多朋友认为我疯 了才和一群鸡住一起。他们说你们可能会把流感 传染给我。 嗯,我们不用挤在小笼子里呼吸自己的粪便 浮尘,而是睡在你上面,享受你身体散发 的热量。同时你保护我们的安全,防 止狐狸进来。多放松啊。
My pleasure. However, most of my friends think Im crazy to sleep in the same place as chickens. They say you could give me the flu. Well, we are not packed tightly into small cages, breathing the dust of our own manure. Instead, we sleep on a perch above you to enjoy your body heat while you keep us safe by keeping the foxes at bay. It is so relaxing.