冈特鲍利是蓝色经济概念创始人,全心投入研究创新的蓝色经济模式,推广以无废弃、零污染、低成本的方式来解决环境问题,以求人类社会与自然生态皆能永续发展。他于1983年当选世界十大杰出青年,是生态工厂的先驱生态绿色组织(Ecover)的前主席,在欧洲建立了第一家生态工厂。1994年创办零排放研究创新基金会(Zero Emissions Research Initiatives,ZERI),致力于把生产过程重新设计成不污染环境的丛生工业(clustered industry)。
一些细菌被困在牙齿的龋洞里,因为上面被金属盖盖住了,他们出不来。一个细菌说:看看这个可怕的、黑乎乎的地方,我们被困在这里了!我们只不过是想吃那些粘在牙齿上的甜食而已。
Some bacteria are trapped in a tooth cavity under a metal cap and cannot get out. One says, Look at this scary, dark place where weve ended up! And all we wanted to do was to eat the sweet food rests sticking to this
tooth.
现在我们被困在牙齿里这么深的地方。这里好像除了骨头什么都没有。另一个细菌说。那一定是因为我们太贪吃了,想把能找到的东西都吃掉。现在只剩下骨头和金属之类的硬东西了。
Now we are stuck deep inside this tooth. It feels like theres nothing but bone around here, says another. We mustve been too greedy trying to eat everything we could find. And now all thats left is this hard stuff bone and metal.