冈特鲍利是蓝色经济概念创始人,全心投入研究创新的蓝色经济模式,推广以无废弃、零污染、低成本的方式来解决环境问题,以求人类社会与自然生态皆能永续发展。他于1983年当选世界十大杰出青年,是生态工厂的先驱生态绿色组织(Ecover)的前主席,在欧洲建立了第一家生态工厂。1994年创办零排放研究创新基金会(Zero Emissions Research Initiatives,ZERI),致力于把生产过程重新设计成不污染环境的丛生工业(clustered industry)。
猩猩忧心忡忡,加里曼丹岛的森林正不断被砍 伐。不久,他可能就没有可以悬挂的树枝了。 他看见一只侏儒象正沿着河岸试图逃跑。 你为什么这么匆忙呢?猩猩问道。
The orangutang is worried. Forests are being cut down in Kalimantan. Soon he may not have a branch to hang from. He spots a pygmy elephant trying to escape along the river. Why are you in such a hurry? asks the orangutang.我们的家园快要消失了,茂密又物种丰富的森林 被棕榈树取代了,没人愿意住这里了。侏儒象 尖叫着说。 我不清楚人类是否知道野生生物无法生活 在非洲棕榈树林里,但是棕榈树适合制 造不会污染欧洲河流的肥皂。
Our home is about to disappear, the thick and diverse forest is replaced with oil palm trees where no one wants to live, squeals the elephant. I wonder if people know that wildlife cannot live in African oil palm plantations. On the other hand, the palm oil is good for making soap that do not pollute rivers in Europe.
让欧洲的河流保持干 净是很不错的想法,但要以破坏我们的家园为代 价吗? 这不合理。 唉,以前欧洲的河流被泡沫覆盖。后来,有人 发现棕榈油制成的肥皂清洁度高,可以让泡 沫迅速消失,河面就不再有泡沫了。 这给了企业家在亚洲种植非洲棕 榈树,破坏我们栖息地的特 权吗?