新書推薦:
《
慈悲与玫瑰
》
售價:NT$
398.0
《
启蒙的辩证:哲学的片简(法兰克福学派哲学经典,批判理论重要文本)
》
售價:NT$
347.0
《
心跳重置
》
售價:NT$
269.0
《
云中记
》
售價:NT$
347.0
《
中国古代妇女生活(中国古代生活丛书)
》
售價:NT$
214.0
《
你的认知正在阻碍你
》
售價:NT$
296.0
《
我们身边的小鸟朋友:手绘观鸟笔记
》
售價:NT$
356.0
《
拯救免疫失衡
》
售價:NT$
254.0
|
編輯推薦: |
推荐一:《西楚聊斋》是一部兼有知识性、趣味性的西楚野史文荟。
推荐二:西楚因项羽自封西楚霸王、定都彭城而名扬天下。
推荐三:西楚人多负雄杰之气,在历史长河中屡屡掀起巨波大澜,留下许多荡气回肠的故事。
推荐四:西楚是项羽和汉高祖刘邦的故乡、楚汉文化的重要策源地、历代兵家必争的古战场。西楚人多负雄杰之气。
推荐五:《西楚聊斋》从古代典籍中选材,撰写365个短篇,依据历史延革、文章内容辑成十八卷,揭示西楚厚重的文化底蕴,反映历代西楚人的精神风貌。
|
內容簡介: |
《西楚聊斋》是一部具有知识性和趣味性的西楚野史故事集。西楚因项羽自封西楚霸王、定都彭城而名扬天下。这里是汉高祖刘邦的故乡、汉文化的重要策源地、历代兵家必争的古战场。西楚人多负雄杰之气,在历史长河中屡屡掀起巨波大澜,留下说不完的荡气回肠的故事。作者经十年春秋,阅读千百部野史稗乘和笔记小说,溯源探流,钩沉索隐,以白描的手法,朴实的文风,简洁的文字,从古代典籍中选材,撰写出365个短篇,揭示出西楚地区厚重而多样的历史文化底蕴,反映了历代西楚人民的精神风貌,对发掘优秀的民族文化遗产,帮助人们特别是青少年了解西楚历史、促进民族传统美德薪火相传,具有重要启迪和借鉴意义。
|
關於作者: |
朱浩熙,笔名挑夫,江苏沛县人,1968年北京大学中文系毕业 ,1977年元月从滁县地委组织部调安徽省委组织部任干部巡视员,安徽省语言学会理事;1980年6月调江苏省徐州市,曾任市委办公室主任、市委副秘书长,因双拥成绩显著受记功奖励,1992年8月起全程参与民办九州大学(后更名为九州职业技术学院)的筹备与创办工作;1997年10月任徐州市教委主任、市委教工委书记,教育局长、局党委书记,为深化改革、事业发展和教育现代化做出重要贡献,2002年被国家人事部、教育部授予全国教育系统先进工作者称号;2003年10月起任九州职业技术学院副董事长、党委书记、常务副院长、顾问,江苏省教育现代化县(市)区评估专家。中国作家协会会员,北京大学优秀校友,全国彭祖文化研究专家,专著有《彭祖》《蒋天枢传》《徐州帝王》《西楚聊斋》《彭祖传奇》等,主编有《名城徐州》等,曾获江苏省五个一工程奖。
|
目錄:
|
西楚赋(代序)001
体例001
卷一彭祖001
九州禹鼎彭祖采女葬彭彭冢车神
徐国徐鼎范蠡观洪老子过宋麟书
尾生闵子阳生丑女萧人挂剑琴高
南华
卷二汉高027
龙虎斗秦隶书秦宫珍陈涉墓项羽妾
霸王刀国之殇、亚父冢范增像楚姑墓
御龙氏汉高祖斩蛇剑天子气追羊梦
董公计离柏人汉家宝太上皇刘媪陵
新丰县立太子戚夫人洋川米爪哇刘
汉宫玺歌风印审王生
卷三留侯053
沛张良封留侯保太子山歌祖张辟强
萧相国上林苑截贤岭漂母恩韩门后
曹丞相擒樊哙王陵母楚王傅汉文帝
教一经汉家鼎万石母折槛堂楚两龚
蜘蛛隐种瓜记江孝廉环玉都李文姬
卷四关羽079
大师郑玄
神医华佗仙人摆渡酒鬼刘伶三娘祭夫
树狐作怪巨蛇复仇郡守奇遇智斗甘罗
竹亭虎患王懿造佛铁臼铁杵《西京杂记》
芙蓉似火斗酒画家秦树夜宿荒唐王子
冤魂郁结北魏石铭梦想成真
卷五关盼103
许云封王希夷护崔膺风波行关盼盼
刘希仁孟老太张保皋天王祠风水坟
王智兴武夫诗王孝女反桂州永福湖
七里亭李凝古鬼吟诗围徐州女丈夫
晴雨官
卷六李煜129
颂雨诗救命赋一言祸庞师古困沧州
三贤家猴部头仆人妻死对头崔敏悫
衣锦碑猎囚记
卷七苏子151
三遇神医苏轼从政黄楼夜月禅心泥絮
少年诗趣苏子画竹滕县公堂乌台诗案
苏姑之墓文人骨气铁石柔肠夜光之珠
孝纯感恩簸箕小巷李二题壁守卫彭城
卷八洪武173
明先世家匡代贤后明祖敬酒古丰让氏
颜公死义救焚拯溺开仓济民陆机铜车
米商知县父子进士睢宁修城邳水辩论
日行千里灵璧奇石歌星周全闻香教门
古古醉酒神来之句先皇侍臣年少先生
道人求虎咏林阁主神工艺人泪洒琵琶
荡平三寇凌城忠义明末千总诃子苍黄
城隍逃命李冠酒歌
卷九李卫203
骑驴知县道衙古冢出使琉球聋哑孝子
顺天试案状元李蟠豹仙剪影老姜小李
饽饽状元墙头宋诗雍正密训褒扬知浃
乩仙判词美哉李涓县衙狐仙
卷十林公227
林公荐贤惠肃浮沉治湘贤士逃出云南
斗鬼公子徐州总兵彭城兵气双沟一夜
道义朋友两知徐州满城红雪瘸腿神医
京城名妓降伏旱魃
卷十一天师251
太清真人黄石公刘凭太一之精张天师
孙夫人王远蔡经张玉兰女郎山刘政
洛水神刘商李仲甫徐则汤保卫张三丰
卷十二达摩271
达摩再传长安舌战僧公说法一尼净检
以身嗜虎彭城金佛白狼童子一包神药
名师高徒经藏学家千领袈裟三朝高僧
领匠九州僧人恩怨积德延寿佛像还家
父债子还擢发绣佛
卷十三神异291
美人草 汉泉鱼楚王鹰鲁少千神仙笔
太乙丹狐狸文青草湖陴湖镜大冰雹
不速客 猪怀象陈靖宝人蛇情义虎桥
七胞胎 哕铜钱人疴豆薛公剑阴阳镜
卷十四河防319
赵子立潘季驯康基田治黄策
党德柱悲流民盘龙集王孝子
《质儿行》 灾民苦女佣操合龙记
讨饭女除夕夜朱王庄湖团案
卷十五听讼337
一剑决断于公鸣冤袁安审案陆母救子
唐赐遗嘱武皇坐堂刑场飞刀南海奇案
杖击新郎天历悲剧李荣服罪海氏烈妇
李九告状白练取首岳毅撂客
卷十六传奇359
终南仙子偃王铁墓青鸟姻缘海誓山盟
暴尸彭城姻亲情仇彭城书痴朱陈遗响
庙会奇遇
卷十七佳话389
甘夫人蝴蝶仙馆娃宫骑笼飞 刨狐穴
鲤鱼精马盼盼张二姐红绣鞋 李鞠初
鱼为媒段芹生常筱倩
卷十八鬼怪409
周式阿紫屯官鬼骑夜遇求雨过阴
籽儿鬼兵心魔宜哥四凶路鬼夜宿
吴生鬼墙善报月夜女鬼
后记428
|
內容試閱:
|
九州①
华夏划分九州,始于何时?传统说法,自黄帝、颛顼时;只有《尚书》记载,在尧帝之后。州,是水流周绕其旁之意,为两个川字重合,指水中可居、可耕、可以生活的地方。据《尚书禹贡》所记,大禹治水,始有九州。九州,指大水中的九块陆地,泛指华夏九个大区,又称九有、九围、九域、九野、九垓等。
九州之序,依次是:冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、梁州、雍州。为什么这样排序呢?原来九州之序按五行排列。冀州为五帝之都,自然应排在首位;冀州居北,五行属水,水生木,与木对应的方位为东,故冀州之后,排列位于东方的兖州、青州、徐州;木生火,与火对应的是南,接着排列位于南方的扬州、荆州;火生土,土居五行之中,自然要排居于中部的豫州;土生金,与金对应方位为西,所以最后才排到西部的梁州和雍州。
徐州之徐,是何含意?据《尔雅释义》:徐州,徐,舒也,土气舒缓也,其气宽舒,禀性安徐。《尚书禹贡》:海岱及淮惟徐州。徐州之界,东至大海,北到泰山,南达淮河。徐、兖二州,以济为界,济西为兖,济东为徐。
《尚书禹贡》所载九州,有青州、徐州、梁州,而无幽州、并州、营州,是据夏朝制度;到周朝,把徐州并入青州,九州有青州、并州、幽州,而无徐州、梁州、营州,是据周朝制度;《尔雅》有徐州、幽州、营州,而独无梁州、并州,上与《禹贡》不同,下与《周礼》有异,可能是根据殷(商)朝制度。
禹鼎①
史载,禹铸九鼎,以象九州。周朝得夏后氏之鼎,作为立国神器,藏之太庙,保存八百多年。
据《孙氏应瑞图》,周鼎为六神鼎,文饰、质量精美。此鼎能占吉凶,预卜存亡,可轻可重,能止能行,不生火自然沸腾,不汲水水自满盈。鼎中生有五味,可以调和鼎鼐。王业兴盛,鼎自出现;王业衰败,鼎自泯失。周威烈王时,九鼎剧烈颤动。据说,这是九鼎即将沉没的征兆。
东周都城洛邑坐落宋国境内。周朝衰落之时,宋国灭亡,九鼎运往齐国,途中没于彭城泗水。
秦始皇灭亡周朝、齐国后仅七天,即命万人泗水捞鼎,结果没有成功。
有人怀疑,说鼎沉泗水,或许是周人拒绝秦人问鼎的托词,正如当年楚王问鼎,王孙满回答要九九八十一万人才能移动一样。况且,鼎为何运往齐国,也是难解之谜。秦人志在得鼎,甚至下泗水打捞,未免荒唐。神鼎不愿归秦,才是要害。
《秦国史》记:昭襄之世,九鼎入秦矣!而司马迁在《史记秦始皇本纪》中却记:始皇二十八年,使千人没泗水,求周鼎而不获也。所记不一。
彭祖
彭祖,姓篯名铿,颛顼大帝之玄孙,至商朝末年已七百六十七岁,却并无龙钟之态。
彭祖寡欲、恬静,不热衷官位权力,不追求虚名浮誉,也不讲究车服威仪,唯以养生治身为务。
彭祖擅长补气、导引之术,常服用水桂、云母粉、麋角散,以葆其青春容颜。他性情沉稳,终日不茍言笑,虽然身怀养生绝技,却唯愿深居无为,从不在人前卖弄。他常常独自一人踽踽独行,但很少远游。其行踪令人捉摸不定,口里说不出门,转眼工夫就不见踪影。他虽有车马,却不常乘坐,有时出门多日也不带干粮,回家后还同往常一样。老人家常常平心静气,从早至午,正襟危坐,然后揉拭眼睛,按摩身体,舐唇咽唾,细匀绵长地呼吸许久,再起身言笑。有时身体不适,他便行导引之术,闭目静心,不停地吸气运气,以意念送达至病患之处,丝丝气息,不绝如缕,可送达九窍、五脏、四肢、鼻、口、十指末端以至毛发,很快便全身柔和通畅了。①
谈到养生之道,彭祖说:道理很简单,只要能不思衣食,不思声色,不思胜负,不思曲直,不思善恶,不思荣辱,心无烦恼,活动适量,再加导引之术,让气在体中不停运行,就可以长寿。②
《论语述而》有云:述而不作,信而好古,窃比于我老彭。人们一直认为,这是孔子的话。清代严元照《娱亲雅言》写道,汉代博陵太守孔彪碑文中,有述而不作,彭祖赋诗之语。据清代学者钱大昕研究,古音作与古谐韵。③如此看来,述而不作,信而好古,应该是彭祖的诗句。
清代王应奎《柳南续笔》一书云:彭祖八字,为壬子、辛亥、壬子、辛亥。①
据《宣和书谱》一书,孙知微藏有彭祖女礼北斗像一幅,以是知彭祖不仅有五十四子,也有女儿。②
采女③
殷王仰慕彭祖之名,征召为大夫。可是,彭祖经常借口生病赋闲,不问政事。
殷王多次登门拜访,求教长生不老之方。彭祖总是不置一词。殷王送他许多珍玩,又馈送金钱无数。彭祖虽然没有拒绝,却全部拿来,救助贫穷困苦之人。
采女也从事养生,粗通道术,已二百七十岁,看模样只有五六十岁。殷王把采女请进宫中,赐以金玉堆砌的华屋紫阁,豪华名贵的辎之车,拜托她向彭祖讨教长生不老之术。
采女拜见彭祖,毕恭毕敬,再三施礼,请教延年益寿之方。彭祖察明来意,说道:作为君王,若想白日升天,上补仙位,应该服用金丹,吸食紫气。这些,他难以做到,只有退而求其次,爱惜保养精神,服用药草,也能延年益寿。但是,不懂得男女交接之法,纵然服药,也无益处。养阴护阳,相当重要。其中奥妙,只可意会,不可言传,必须潜心领悟。
彭祖说:我没出生时,父亲就死了,三岁时又失去母亲,遭遇犬戎之乱,流离西域一百多年。少年历尽磨难,长大饱经忧患,我已死了四十九个妻子,失去五十四个儿子,元气受伤,内脏受损,不知还能活多久,实在知识浅薄,不足为人师。大宛山青精先生一千岁了,面色还像童子一般,日行五百里,可以一年不吃东西,也可以一日九餐。学习养生,该去请教他。
采女问:青精先生是哪路仙人呢?
彭祖摇摇头,说:他不是仙人,仅是得道之人。所谓仙人,或者耸身入云,无翅而飞;或者腾云驾雾,上达天庭;或者化为鸟兽,飞入云霄,潜行江海,啸聚名山;或者吸食元气,服食灵芝,出入人间而人不识,隐身化形而人不见,骨骼奇特,毛发异常。不过,仙人一般幽居深藏,不交俗流,远离世俗荣辱,无有常人之情,秉持奇异之气,失其本真之性。我虽然追求长生不老,却还不想像他们那样生活。
求道之人,应该同常人一样,顺应天地阴阳之道,融入到社会之中。一定要保持骨节硬朗,面色和润,耳聪目明,老而不衰,做到寒暑风湿不能伤害,鬼神妖怪不能侵犯,兵器毒虫不能近身,嗔喜毁誉不为所累,这才是非常难能可贵的。一般人虽不懂方术,但能合理运气,涵养得法,活到一百二十岁,应该没有问题。否则,一定是受到了伤害。多掌握些养生技巧,还可活到二百四十岁;再进一步,可活到四百八十岁。精通养生之道,便可长生不老。即便如此,也还称不上仙人。
什么是养生?说到底,不使身体受到伤害而已。不被美色、身姿、闲逸、玩乐所诱惑,可通天地神明;对车乘、服装、威权、仪表知足而不苛求,可助立志;八音五色,赏心悦目,虽可陶冶身心,但纵欲无度,有害无益。古代高人,唯恐才智低下之人不明事理,随波逐流,无有节制,所以想从源头上杜绝后患,提出上士别床,中士异被,服药百裹,不如独卧。美妙音乐可以致人耳聋,美味佳肴可以倒人胃口,假如节制得当,把握分寸,不仅不能减寿,反而有益。这些就像水火一样,过犹不及,反而为害,造成经脉损伤,血气不足,内里空虚,髓脑不实,身体垮了还不知道,一旦受到外部伤害,就借着气、寒、酒、色发病了。如果本来充实,怎么会生病呢?过分用脑伤人,忧愁、悲哀伤人,过度喜乐、愤怒伤人,欲望过盛伤人,阴阳不调伤人,等等。能使人受伤的原因很多,偏偏只戒房中之事,岂不令人大惑不解吗?男人和女人若要成功,都离不开对方,就像天地结合才能生育万物一样。所以,以神、气导引之术养生,自然可促进身心和谐。天地按规律正确交接,故能天长地久,无有终极;人们不能正确交接,才会造成伤残恶果。如能避开伤害,掌握阴阳调和之法,不就可以长生不老吗?天地昼分夜合,一年三百六十次,精气和合,故能养育万物。人能像天地这样,也可长存,这是其一。其二,掌握服气的方法,使邪气不能侵入,这是治身的根本和要点。其余吐纳、导引之法,以及神游体外、四时律己、检讨过失、起居睡眠之法,不过是教初学者以正其身而已。
人们吸纳天地精气,保养身体,服气运气,强健体魄,则精力自然旺盛。不如此,必然内脏干枯憔悴,精神全无,前景不妙。世俗追求长生之人,不相信简明扼要的至理名言,反而认为道理粗浅,不屑一顾,不愿深入体会,却舍本求末,对《太清》《北神》《中经》之类乐此不倦,至死不悟,岂不可悲吗?另外,有人苦于烦杂的世俗事务,能力不济,逃进深山洞穴,修炼养生之道,却又不依道行事,也有违初衷,难以成功。
修炼并不是高不可攀,只要学会房中术、闭气术,节制用脑,注意饮食起居,就算初步掌握养生之术了。我的先师撰写《九节》《都解》,尤其是《开明》《四极》《九室》各经典,一万三千多言,可作为初学者启蒙之用。
采女默记彭祖讲授要点,回去禀报殷王。殷王谨遵彭祖教诲,静心节欲,潜心修炼,确实收到明显效果。殷王尝到甜头,私心膨胀,一心想把彭祖养生之道变成独家秘传,就颁诏传令:有传彭祖之道者,格杀勿论!不仅如此,他还要斩草除根,谋害彭祖。彭祖听到风声,轻装简从,悄无声息地远走他乡了。七十多年后,有人在流沙(沙漠)之国西部见到过他。
殷王坚持养生,活了三百岁,还像个壮年人那样孔武有力。后来,他娶了妖艳淫荡的郑姬,荒淫无道,把彭祖的告诫抛到九霄云外,一命呜呼了。
彭祖走后,人们搜集他的养生言论,整理成文,成为《彭祖经》。
葬彭①
商贤大夫彭祖死于六月初三。发丧出棺那天,气温骤降,天气奇冷,同一村社的青少年冻死六十多人。
彭祖死后,葬在西山脚下。冻死的六十多位青少年埋在彭祖墓旁,人称社儿墩。墓前有薤林,春天不种而生,秋天不收而枯。
薤是多年生草本植物,其鳞茎可食。曾有人欲把墓旁的薤林耕掉,突然雷雨大作,似有神护。从此,再也无人动此念头。
徐鼎①
1961年冬,山西省发掘侯马上马村东周墓,出土诸多春秋中叶铜器,其中有铭文相同的两件大鼎,口径四十厘米,足高十六点五厘米,腹部有两层蟠螭文,中间以绹文相隔,耳部为蟠螭文,足部作饕餮文,鼎内三行二十九字铭文,笔势流畅,舒朗奔放,可知为徐国之器。因鼎为徐王之子庚儿所作,故命为庚儿鼎。其余铜器铭文,亦标明作器者为徐王庚之淑子徐王季禀之孙徐迭于之孙徐义楚之良臣等,可知徐人善于冶铸铜器。
淮河流域徐国与西土秦国,均为嬴姓,同有玄鸟降生始祖之说。徐国在西周时比较强大。周王室曾一再对其征伐。到了东周,南方的吴、楚等国日益强盛。徐国与吴、楚两国交往较多。徐鼎制作精良,享有盛名,往往被作为国家交往重器。《左传昭公十六年》记:齐侯伐徐徐人行成赂以甲父之鼎。敌军大兵压境,国家安危之秋,徐人以一鼎相贿赂,便可退齐人之师,可知徐鼎价值连城!
除庚儿鼎外,国内还出土有徐王粮鼎。郭沫若《两周金文辞大系图录考释》一书,著录徐器七件,其中徐王粮鼎的铭文风格与庚儿鼎相同,古意郁郁,如出一人。
观洪①
孔子带领弟子游学,来到吕梁洪畔。看到河水湍急,从二三十丈的高处飞流而下,雪白的浪花流沫三四十里,鼋鼍鱼鳖也难以悠游,师徒们惊呆了!
突然,夫子见汹涌澎湃的波涛中,有一男子时隐时现,心想,这人一定是跳河寻短见的,便吩咐弟子,想方设法营救,自己则目不转睛地盯住河中男子,唯恐出现意外。
想象不到,那男子在惊涛骇浪中却从容不迫,悠游数百步,潇洒地出水上岸,披散着头发,在河堤上一边走,一边唱。
孔子感到神奇,三步并作两步,追赶上那男子,问道:吕梁洪这地方,浪高二三十丈,流沫三十多里,连鼋鼍鱼鳖都不能自在游动,太危险了!初看你在水中浮沉,我还以为你跳河寻死呢!本想让学生搭救于你,却看到你轻而易举地上得岸来,还引吭高歌,真是神出鬼没。请问,你能自由出没风波之中,是否身怀绝技呢?
男子不以为然地答道:有啥绝技?没有啊!我从小水里生,水里长,就这个命。我能驮东西下河,踩水行走,如履平地。我熟悉水性,依水性行事,一切从容自如,有啥稀罕的!
孔子又说:怎么解释从水里生,水里长,就这个命呢?
那男子回答:我若生在山区,就适应山区生活,是这理吧?我生在河边,不用说得熟悉水性,从小养成这种习惯。我能在激流中自由出入,不算啥,命呗!
夫子闻听此言,若有所思,似有所悟。
吕梁在今徐州市新城区。历史上,泗水河流经徐州。吕梁洪、秦梁洪、百步洪为著名三洪,水流湍急,今已不存。
老子①
孔子五十一岁时,穷理问道,感到困惑,于是,自鲁南至沛,向老子请教。
老子很客气地说:久闻你是北方贤者。请问,先生是否得道了?孔子如实回答:没有呢!老子问:你是怎样求道的呢?孔子摇摇头,说:先研究天命五年,没有结果。老子又问:然后呢?孔子神情沮丧地回答:研究阴阳五行十二年,还是没有结果,故来向先生求教。
老子没有正面回答,说:得道殊为不易啊!如果得道者能够把道给人,那么,人们都愿意奉献君主,敬送父母,告知兄弟,传承给后世子孙。然而,不能啊!求道在己,不在人。不向内求,难以得道;外行不端,也不能得道。
老子畅谈对名、利、仁、义诸问题的认知,谦虚地说:我谈这些,不过是有些心得与你分享,就像泉水干涸时,鱼儿彼此相呴以湿、相濡以沫一样。一旦得道,就像鱼儿入水,在水中自在悠游,彼此便可相忘于江湖了!
孔子回到鲁国,一连三日,不言不语。弟子问:夫子见到老子,也开导他吗?孔子说:我不过是条鱼,老子却是条龙啊!龙,耕云播雨,调和阴阳,其神通不可想象。我在老子面前张口结舌,目瞪口呆,何谈开导他呢!
子贡不服气,私自跑去责问老子:三皇五帝治天下各有千秋,但都不愧是贤明之主。我们夫子也是圣人。先生同夫子各有所长,为何要是己非人呢?老子遂以三皇五帝为题,条分缕析,指斥子贡坐大实不可取,批得子贡坐立不安,铩羽而归。
未出三月,孔子再次赴沛,拜见老子,说:我整理六经,研究历代君主正反两方面的经验教训,曾周游列国,宣传我的政治主张。但是,没有一位君主愿意采纳。为此,我非常困惑,他们为何不为所动,那么不明事理呢?
老子说:幸亏你没遇到开明君主!六经不过是前人的脚印。脚印者,留下的痕迹而已。脚印难道就等于前人的鞋子吗?就可以拘泥吗?大凡事物,都有其自在属性。事物发展,也有其必然趋势。什么时候,发展到哪一步,都有规律可循。如果遵循事物发展的规律,自然一通百通;反之,就会一事无成。
孔子听罢,豁然开朗,说:啊,我想通了!长期以来,我一直固执己见,总认为自己看法正确,想让别人接受我的说教。今天才明白:既然别人改变不了我,我又怎么能改变别人呢!
老子欣然一笑,夸赞道:对,要顺其自然。祝贺你!你得道了。
|
|