(二)意态
在提议中,意义的归一性表现为规定和禁止。规定表示做此事,禁止表示不能做此事。在此,也有两种可能性介于两者之间。哪一种起作用取决于小句的言语功能是命令还是提供:①在命令句中,中介值代表不同程度的义务(allowed to/supposed to/required to);②在提供句中,中介值表示不同程度的意愿(willing to/anxious to/determined to)。这些不同值的义务和意愿称为意态。由此可见,广义的情态也包括意态,即狭义的情态指表达命题的情态,意态指表达提议的情态。
义务和意愿在英语中都可用两种方式来表达:①用限定性情态动词表达,如you should know that与1 will help him中的should和will。②用谓语的延伸部分表达:(ⅰ)通常由被动词词组表达,如you are supposed to know that中的supposed to;(ⅱ)通常由形容词表达,如I am anxious to help him中的anxious to。但两者不能并用。
明确的肯定提议或明确的否定提议都表达讲话者与听话者之间的物品和服务交流。讲话者①或者主动要求做某事,如Shall I go home?;②或要求听话者做某事,如Go home!;③或建议两人一同做某事,如Let''s go home。除起誓或祷告外,很少用第三人称。然而,含意态的小句,虽然也频繁地以命令、提供和建议的形式出现,却常常用第三人称。这些小句是讲话者向其他人做的有关义务和意愿的陈述,如John''s supposed to know that Mary will help。在这种情况下,它们起命题的作用,因为它们在向听话者传达信息,而不是传递物品和服务。