新書推薦：
《
沈括的知识世界：一种闻见主义的实践（中华学术译丛）
》
售價：NT$
398.0
《
大思维：哥伦比亚商学院六步创新思维模型
》
售價：NT$
332.0
《
宏观经济学（第三版）【2024诺贝尔经济学奖获奖者作品】
》
售價：NT$
709.0
《
UE5虚幻引擎必修课（视频教学版）
》
售價：NT$
505.0
《
真需求
》
售價：NT$
505.0
《
阿勒泰的春天
》
售價：NT$
230.0
《
如见你
》
售價：NT$
234.0
《
人格阴影 全新修订版，更正旧版多处问题。国际分析心理学协会（IAAP）主席力作
》
售價：NT$
305.0
|
| 編輯推薦： |
|
★享誉欧洲、德国青少年文学奖、德国联邦十字勋章、班夫世界电视节评委特别奖、博洛尼亚儿童舒展荣誉奖等多项国际大奖获得者雅诺什儿童文学代表作！★幽默的故事，富有创意的内容结构，让读者充分感受阅读的愉悦和成长的快乐！★《毛毛》《永远讲不完的故事》等经典童书译者、德语童书翻译大奖得主李士勋领衔，山东师范大学、山东大学、德国慕尼黑大学院校老师倾力翻译！
|
| 內容簡介： |
弗兰茨是个经常被欺负的小男孩，自从外公给了他一顶魔法隐身帽，一切都变了。他开始自信，成为公正的维护者。而在活泼开朗的露西奶奶的帮助下，他收获了人生中最宝贵的东西。
只要充满信念，勇敢去做，奇迹总会发生。
|
| 關於作者： |
|
雅诺什（1931-），德国儿童文学大师，享誉欧洲，影响了一代代的读者。曾获得的荣誉：1975年慕尼黑市文学奖，1979年德国青少年文学奖，1983年德国银笔奖，1984年荷兰银画笔奖，1984年班夫世界电视节评委特别奖，1987年博洛尼亚儿童舒展荣誉奖，1987年德国银笔奖，1992年安德烈亚斯格吕菲乌斯奖，1995年德国联邦十字勋章。
|
| 內容試閱：
|
一
黄瓜麻袋帮
姓：弗兰茨奇
名：弗兰茨沃尔夫冈
生日：6 月9 日
住址：玛茨海恩镇，梨巷7 号
父亲职业：铁路工人
给人的印象：不挑剔，比较和气。矮个子，看上去很纤弱。
可以用袖珍男孩来形容他。
这就是弗兰茨的官方身份。
而在现实生活中，来自玛茨海恩镇梨巷7 号的弗兰茨与黄
瓜麻袋帮进行过艰苦的斗争。他以一敌三也就是说，小个
子弗兰茨一个人对付黄瓜麻袋帮的三个胖家伙。
我们之所以称这个小团伙是黄瓜麻袋帮，是因为它的头
目名叫鲁迪古尔肯萨克，古尔肯萨克德语的意思就是黄瓜麻
袋。巧的是，这个小团伙的成员长得都跟装满黄瓜的麻袋差不多。
1
我们开始讲故事。
黄瓜麻袋帮的帮主是鲁迪，上面已经说过了。他自称迪
亚戈①，是超市老板古尔肯萨克的儿子。超市老板拥有一辆不
错的汽车，据说是带有喷射式汽化器、自动挡等先进设施的梅赛
德斯奔驰也可能是一辆宝马。
鲁迪古尔肯萨克比弗兰茨大三岁，比他高两头。三年前，
他开始驻守二年级一班，当然只有一年班龄是正常的，
后两年是属于容忍性的。鲁迪被要求继续留级时，他妈妈在老师
面前痛哭流涕为他求情。弗戈尔格桑老师觉得，他要是真想刻苦
学习，就网开一面，给他个机会吧。
弗戈尔格桑老师确实是一个非常温和亲切的人。
如果从智力水平上来说，鲁迪古尔肯萨克就是零起点。
而从力气上来说，他是一个曲线形的麻袋，很有劲。
从人品上来说，那简直就是一个臭不可闻的小混混。
一个垃圾堆里的可怜虫。
他的两个同伙，一个姓达克尔迈泽，意思是猎獾犬山雀，
另一个姓布尔道格，意思是斗牛犬。达克尔迈泽的特点就是
瞎嚷嚷、乱叫喊，除此之外，毫无其他本事；布尔道格的性格跟
他的姓名简直就是如出一辙。
①
迪亚戈： 20 世纪60 年代意大利式西部片的名字，影片的主人公迪亚戈是一个崇尚并
实施暴力的人。
2 3
三个小坏蛋。他们中的某一个独处时，就变得胆小如鼠；凑
在一起时，就相互勾结，欺负别人。
他们都是怎样胡作非为的呢？他们整天到处乱吼什么呢？
弗兰茨，我们捶你这个胆小鬼，我们把你扔到松树上，你
这个胆小鬼！
黄瓜麻袋帮的成员个个笨头笨脑。鲁迪是帮主，也是代
言人。这帮家伙的举止像强盗一样，他们总是跟踪弗兰茨和那些
常常受气挨打的弱者。一个真正强大的君子从来不会对付弱者。
我们应该学习做一名君子。
这里必须要讲述的是弗兰茨在这个地球上、在他的班
级里、在铁路路基后面的梦想，及其为之奋斗的一切。
他梦想的美丽家园就是路基印第安人部落，他终将有一天要
建成这个部落。对于黄瓜麻袋帮来说，那里将成为他们永久
的刑场。弗兰茨要把那些可恶的坏蛋押送到路基印第安人部落，
对他们进行刑讯，让他们像印第安人的战俘一样被扒下带毛发的
头皮，使他们那肮脏的灵魂永世不得安宁。
然后，弗兰茨将在这个世界上重建公平正义以及井井有条的
社会秩序。
这姑且是个梦想，也是一个遥远的计划。这个计划一旦开始
付诸实施，便会迅速奏效。这一梦想使弗兰茨成功地经受住了与
黄瓜麻袋帮三个小坏蛋斗争的考验。
奇迹总会发生。弗兰茨想。
弗兰茨，你会飞吗？鲁迪古尔肯萨克问。
你会飞吗？他又问。
鲁迪抓住了弗兰茨的衬衫，向后推他，布尔道格就蹲在他后
面那个地方。弗兰茨飞身跃过他，然后躺在了那儿。
给我请安，你这个小蚂蚁，你这个小松鼠。
弗兰茨在思考一个计划，一个深思熟虑的计划，这将是他秘
密复仇行动中的关键之举。弗兰茨是一个善于思考的人。
大脑是力量之源。
这句话是他在海因克吕特鲍姆外公那儿听来的。
为了实现自己的计划，弗兰茨在胳膊上绑了一个沙袋，每天
下午进行训练。每天他还在沙袋里再加进一小把沙子，使沙袋逐
渐变满变重，以此加大运动量，使胳膊上的肌肉更加发达，使自
己的体魄更加强壮。为了锻炼腿上的肌肉，他还把沙袋顶在头上，
不停地做下肢屈伸运动。
他的脑子里还不断地思考空手道在弗兰茨看来，这
是一种无需很大的体力支出却能有效自卫的防身术。如果对方攻
击你，你只需轻轻地动一动，对着他发出尖叫，越过障碍物或者
从障碍物的一侧轻轻击打对方，假如正好有什么东西在你身边就
直接扔过去，这样就可以制服对方。
弗兰茨考虑这些，非常有利于思维能力的发展。
4 5
利用这一契机，他发明了一种与对方身体不接触的自卫术。
发明？那好吧，姑且算是一个发明，它可能通过一些动作表
现出来。只是这些动作是怎样的，现在还不太清楚，不过不急，
这个疑问将来一定可以找到答案。君子不宜匆忙做事。要先有
主意，然后再去将其付诸实践。
行动。
这样的主意弗兰茨不缺，他有很多呢。
他最常想起的是铁路路基后面那个地方。铁道早已停运了，
路基上已长满了青草，几乎成了一片草原。在离镇上不远处的空
地上停着一节老式火车车厢它是弗兰茨静思的神殿。
弗兰茨很喜欢在那儿做短暂的停留，在那儿他计划着未来，
计划着开辟路基印第安人的神圣之旅。可以说，那些在他脑海中
闪过的灵感和顿悟都是在那儿产生的。
我所关心并为之奋斗的，是我们这儿不再有打架斗殴的事
情发生。
君子动口不动手。
很可惜，班级中的其他人并不去对付黄瓜麻袋帮，大家
宁愿躲开那三个可恶的家伙。他们大声哇哇乱叫，别人觉得他们
很厉害，就会害怕他们；他们常常握着小拳头，让其他同学心生
恐惧。但如果有人比他们叫得声音更大、喊得更响，他们就变成
了泄气的皮球，这几个家伙，就是纸老虎。
弗兰茨跟弗戈尔格桑老师相处得很好，因为跟他在一起，弗
兰茨心里非常平静。弗戈尔格桑老师是一个再普通不过的人了，
他有一个好太太，家里还养着一条狗。他非常友好，有很多假期，
他对自己的生活非常满意。那么为何要做老师，要在这么喧闹的
地方工作呢？为何有时还要折腾学生呢？这个就不得而知了。
其实几乎每个人都想过安定宁静的生活。
有时，弗戈尔格桑老师会叫道：弗兰茨，告诉我，谁、或
者什么、或者什么、或者怎么、或者哎，你还是坐下吧！
弗兰茨是一个特别不起眼的人，人们很容易居高临下而忽视
他、忘记他，因为他很安静，不是那种无理取闹的孩子。
假如不是无恶不作的黄瓜麻袋帮整天跟踪追打他的话，
弗兰茨在学校里一切都很正常。由于黄瓜麻袋帮的存在，弗
兰茨的生活完全变了样。
各位，这一点，我们将要改变它。
弗兰茨对着上帝发誓：奇迹总会发生。他觉得，上帝也住
在铁路路基的后面。
6 7
二
外公和隐身帽
像很多人一样，弗兰茨也有一个爷爷和一个外公。
我们不谈弗兰茨的爷爷，因为他对什么都毫无兴趣。
但海因克吕特鲍姆外公，作为弗兰茨母亲家族的亲属，他
是一个该诅咒的老滑头和莽撞汉。
他对什么都充满着兴趣。
亲戚们说：海因对这个世界无所不知、无所不晓，在他那儿
没人可以鱼目混珠过关，更没人可以偷梁换柱蒙骗他。蒙骗海
因克吕特鲍姆？绝对不可能。
海因克吕特鲍姆，从正面看，他简直就像个海盗。
他患有风湿病，走路有时要用拐棍，也许每个海盗都是这个
样子。唉，这是不可避免的命运。在他的小屋里你能找到诸如筐
子、纸箱等一类的物件，而里面统统都塞满了废物，从肚子被塞
得满满的原始森林里的小动物，到来自新加坡的玻璃珠子，从战
士裤子上的皮子碎片到这一切都是人们冒险时所需要的。我
们还是不要浪费时间去一一描述吧。
8
弗兰茨常常到外公海因克吕特鲍姆那里，因为弗兰茨觉得，
与他谈话就如同与一个印第安人兄弟谈话一样。
海因克吕特鲍姆外公简直是万事通，而且任何事情都难不
倒他，他总是有对付的办法。他会把所有的办法都告诉你，让你
试着去做。而迪亚戈古尔肯萨克及其同伙，弗兰茨总是对
付不了他们，这次他想在海因克吕特鲍姆外公的帮助下，从正
义和游戏规则出发好好教训教训他们。
怎么教训他们呢？确切地说，那就是用拳头。
我考虑到一个隐身帽，一个隐身帽，弗兰茨说着，眼睛
环顾着小屋，看到一个箱子的盖子是开着的，如果他们看不到
我，就不会殴打我，我就可以动手打他们。
就是嘛，弗兰茨，就是这样。只是世界上并没有很多的隐
身帽。巧了，我这儿正好有一个，或者这个让我们试试这个，
小伙子。
海因克吕特鲍姆外公在橱子里乱翻，找出了一个磨损了的
帽子。看得出来，它曾经有不同凡响的经历。他给弗兰茨讲了自
己如何在曼谷救了一个人的故事：
那天，警察正追捕一个男子，而他却把帽子丢了，恰好被
我捡到了，我举起那顶帽子，把它扔给了在台阶下面的那个男子，
而这时警察还在台阶上面。几乎就在他接到帽子的同时，那个男
子连同他的帽子消失不见了。为什么？去哪儿了？他为何又是怎
样消失不见了的？
警察在他的后面噼里啪啦乱放枪，他跑到了一个什么地
方，一个他必去之处。那儿除了一些桶和篮子之外，当然就什
么也没有了。
第二天那个男子来了并把这顶帽子送给我做礼物。
帽子上有两个被子弹射穿的地方。
每个被射穿的地方都能抵一条命。那个男子说，我赠
送给你我的两条性命，海因克吕特鲍姆先生。
天啊！这就是弗兰茨所需要的帽子。
每粒穿过帽子呼啸而过的子弹，都能抵一条命，谁拥有了
这顶帽子，谁的力量就会更强大。
谁能拥有这顶帽子，这再清楚不过了，它在人们的预料之中。
戴上它！海因克吕特鲍姆外公对弗兰茨说。
弗兰茨戴上帽子后，感觉到一股微弱的电流颤抖着流过他
的灵魂和躯体，一束热乎乎的穿透沙子的光线在他的脉搏里潺
潺流动。
弗兰茨，你在哪里？向我报告！
海因克吕特鲍姆外公在空气中摸索着寻找他。
弗兰茨刚才还在他旁边，他想抓住他。
为什么这么舒服？弗兰茨惊讶地想。
哎，谁知道呢？
10 11
很明显，弗兰茨能够隐身了。
让我们为海因克吕特鲍姆外公鼓掌吧！
弗兰茨用尽全力按着海因克吕特鲍姆外公的脚，这倒是跟
这个老滑头的行为很相称啊！他像哈利波特使用扫帚那样，把
外公从房子里扫出去，然后又回到小屋里，面对镜子。
戴着帽子。
三
还 击
弗兰茨在镜子里看到谁了，又看见什么了呢？
我们不要反复谈论这个问题了，总而言之，弗兰茨看到了他
12
自己，还有那顶帽子。
那么现在就清楚了，也很容易理解了：如果一个人隐身后
再也看不见他自己的话，他也不知道自己在哪里，如果他想找自
己，也找不到。
弗兰茨思考过，这事好像确实跟上面所说的一样。
他在马路上跑，并径直朝着鲁迪古尔肯萨克家的超市方向跑。
弗兰茨在离超市几百米的地方，对隐身帽做了几个测试。
第一个测试：他在路上碰到一条认识的狗，但这条狗跟他并
不特别熟络，以前见到弗兰茨时，总是汪汪地狂叫几声。
弗兰茨戴着帽子径直向狗奔去，从它身边擦过，并用犀利的
目光盯着它。而狗从他身边跑过时，没吠叫一声，也没咬人。对
隐身帽所进行的最初测试，效果是值得肯定的。
第二个测试：从马路对面走过来一位老妇人，弗兰茨只是轻
轻地、友好地向她点了点头，并没有问候她，因为君子从不大声
跟人打招呼，以免吓人一跳。弗兰茨行礼后，那位老妇人却没有
还礼，也没有左顾右盼。
为什么不还礼？
当然了，这不是显而易见的吗？
那么说，这的确是一顶名副其实的、全能的隐身帽了。
哇！天哪！
弗兰茨迈开大步从容地向鲁迪家的超市走去。当然他对着橱
窗的玻璃可以看到自己。他把玻璃窗当镜子，玻璃窗本来就像镜
子一样，或者说有点像镜子。
虽然弗兰茨在玻璃窗里看见了自己，但并不足以动摇他对隐
身帽所具有的力量的信任。
弗兰茨用笔在橱窗上涂了几个轻蔑的字：
黄瓜麻袋是个臭不可闻的小坏蛋。
鲁迪古尔肯萨克从他家的窗户上看到了这些字，而弗兰茨
却毫无惧色、铁石般地牢牢站在他家的店铺旁。
鲁迪从屋里跑了出来。
弗兰茨停留在他原先站的地方，就像铁轨上的枕木那样牢
固，当然是混凝土浇注的枕木。否则他是站不稳的。
鲁迪古尔肯萨克上下打量着他，举起了拳头，但又放了下去。
弗兰茨的目光让他感到很不舒服。
这目光使他很恐惧。
从没有人这样看着他，他很想掴对方几个耳光。
就在这时，弗兰茨的拳头碰到了他的下巴。鲁迪跑开了，在
远处咆哮着喊道：
明天，弗兰茨，我们会像印第安人对待俘虏那样，扒下你
带着头发的头皮！你这个小松鼠！
不知是什么惹恼了弗兰茨。鲁迪为何知道是他，是弗兰茨？
假如他真是隐身的话，他怎么可以识别出是他呢？难道有什么东
14 15
西帮助鲁迪认出了他？现在看来帮他隐身的只是外面一层海绵。
不过最重要的是，弗兰茨今天用拳头碰了他的下巴。
啊，明天将是新的一天。
第二天，弗兰茨当然把帽子带到了学校，并戴着它走进了班
里。狂妄自大的鲁迪古尔肯萨克正得意洋洋地站在门旁等着弗
兰茨呢！
弗兰茨迈着轻快的脚步朝他走去，在鲁迪后边站着另外两个
坏蛋达克尔迈泽和布尔道格。鲁迪抓住了弗兰茨的衬衣，弗
兰茨将锻炼身体时用的沙袋对准他们从右到左横扫过去，达克尔
迈泽和布尔道格被甩到了一张桌子上，而后又落到旁边桌子的下
面，鲁迪则落到了废纸篓里。
三个坏家伙像哈巴狗一样，仰面朝天倒在地上。他们被打
败了！
被一个隐形人打败了。
哇！
①
雅克塞尔韦斯通：美国新墨西哥州圣菲市的秉公执法的法官。
四
正义的拳头
弗兰茨像法官雅克塞尔韦斯通①一样懒散地走到他的位子
上，他思考着：
假如我能隐身，为什么那个可恶的鲁迪能在门旁看到我，
而且袭击我呢？
弗戈尔格桑老师走进了教室，这节课像往常一样，大家都一
无所获。只有黄瓜麻袋帮的三个家伙今天表现得很古怪。他
们的目光不停地投向弗兰茨。
驯服？胆怯？当然上课的时候弗兰茨没戴隐身帽。
他在想：这帮小坏蛋！正义的拳头属于谁？当然属于我！
也就是住在梨巷7 号的弗兰茨，弗兰茨！
现在呢？
不应该有什么忧虑了吧？
最重要的是，对这几个坏蛋出拳要足够厉害才行！
16 17
课间休息，弗兰茨没戴隐身帽。
黄瓜麻袋帮三人躲开了弗兰茨，他们也没敢攻击和殴打
其他人。
这真是新鲜事！迄今为止他们还没有哪天不欺负人，不打架
斗殴呢！
黄瓜麻袋帮攻击的当然总是那些弱者，被欺负的同学不
敢哭不敢叫。
今天，他们根本就没有挨打。
只有一次，达克尔迈泽试图揪着一个小男孩的衣领。
弗兰茨看到了，立刻戴上了帽子，朝达克尔迈泽走去，并拦
住他的两个同伙，不让他们靠近。
每当他戴上那该死的帽子，他就敢动手了。布尔道格跟
鲁迪小声嘀咕着。
我们得注意他那该死的帽子。
你说什么，什么帽子？达克尔迈泽问。
弗兰茨那该死的帽子很奇怪！布尔道格说。
这一天，二年级一班的暴力现象被改变了。
奇迹总会发生。
18 19
五
八比零大胜
第二天，鲁迪三人看上去好像忘了昨天教室里发生的一切。
弗兰茨走进教室时，手里拿着他的帽子。鲁迪站在门旁，又
想欺负弗兰茨，像以前一样追打他。这次鲁迪又揪住弗兰茨的衣
领，把他向左举起来，准备越过蹲在地上的布尔道格，像扣球一
样把弗兰茨摔下去。
说时迟，那时快，弗兰茨闪电般地迅速戴上帽子，他拉着胖
子鲁迪越过像西瓜一样圆圆的布尔道格把他们推倒，人们听到了
摩拳擦掌的声音。
哇！
弗兰茨给了他俩每人一个耳光，算是作为饭后甜点给他们的
一点儿奖赏吧！
教室里重新归于寂静。
小松鼠们，昨天你们什么都没学到吗？弗兰茨的拳头在这
儿宣示正义！
教室里只能听到三个坏蛋轻轻细小的抽泣声。
弗戈尔格桑老师来了，他仿佛听到了凄婉的歌声。他想：可
能有什么人正在做梦，梦见了民歌而哼唱吧？
他什么也没说，因为他很高兴有人喜欢在音乐课之外哼唱美
妙动听的歌曲。
在他看来，那唱歌的人一定是一个很温和的人。
弗戈尔格桑老师喜欢一切都安安稳稳，所以他并不愿意在班
里折腾学生。
这节课学生们仍然相安无事，很快就下课了。
接下来是体育课，大家玩足球，这样弗戈尔格桑老师就不必
操太多的心，他只负责吹吹哨子，学生们在十一米长的室内球场
里玩，不会发生什么事故。
像平时一样，鲁迪、达克尔迈泽和布尔道格在同一个球队里。
以往这个队总是取胜，因为这三个又高又壮的家伙动作粗野，不
管三七二十一，总是仗着笨头笨脑的大块头犯规。
弗兰茨跟其他几个弱小的男孩在一个球队，这个队是常败
将军。
在他们奔跑时，你假装被撞倒，像一支铅笔横在地上，因
为他们像公牛一样横冲直撞，你们不能跟他们一样，那样要吃亏
的。弗兰茨跟队友们说。
谁是赢家毫无悬念，比赛前都预先确定了。一般情况下
大家都这样认为。
20 21
可是那也不一定，各位，今天的情况将大有不同。
换句话说，弗兰茨跟以前不一样了，他戴上了帽子，是前锋，
请注意，他所向披靡，穿越全场。
注意，弗兰茨戴上了该死的帽子！布尔道格咆哮着说。
弗兰茨穿越球场，突破对方的防守，像勇士一样势如破竹，
轻而易举就把球射入门中。
一比零。
二比零。
三比零。
直到八比零。
所有的球都是弗兰茨戴着帽子射进去的。
他心里想：他们看不见我。
弗戈尔格桑老师高兴地说：踢得很棒，弗兰茨！
各位请注意，二年级一班出了爆炸性新闻。
从这天起，弗兰茨就时刻随身带着海因克吕特鲍姆外公给
他的帽子。
嘿，嘿，嘿，小伙子，真棒！
魔法隐身帽，真棒！
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
