新書推薦:
《
6S精益管理实战(精装版)
》
售價:NT$
458.0
《
异域回声——晚近海外汉学之文史互动研究
》
售價:NT$
500.0
《
世界文明中的作物迁徙:聚焦亚洲、中东和南美洲被忽视的本土农业文明
》
售價:NT$
454.0
《
无端欢喜
》
售價:NT$
347.0
《
股票大作手操盘术
》
售價:NT$
245.0
《
何以中国·何谓唐代:东欧亚帝国的兴亡与转型
》
售價:NT$
398.0
《
一间只属于自己的房间 女性主义先锋伍尔夫代表作 女性精神独立与经济独立的象征,做自己,比任何事都更重要
》
售價:NT$
203.0
《
泉舆日志 幻想世界宝石生物图鉴
》
售價:NT$
611.0
|
編輯推薦: |
★享誉欧洲、德国青少年文学奖、德国联邦十字勋章、班夫世界电视节评委特别奖、博洛尼亚儿童舒展荣誉奖等多项国际大奖获得者雅诺什儿童文学代表作!★幽默的故事,富有创意的内容结构,让读者充分感受阅读的愉悦和成长的快乐!★《毛毛》《永远讲不完的故事》等经典童书译者、德语童书翻译大奖得主李士勋领衔,山东师范大学、山东大学、德国慕尼黑大学院校老师倾力翻译!
|
內容簡介: |
《小红帽》的故事,大家都知道。而在外太空,还有一个整天飞来飞去的银河系小红帽,她又有什么故事呢?除了她,卖火柴的小姑娘、贪婪的鸟人、聪明的小牧童、愚笨的狐狸夫妻等经典童话故事也陆续在本书上演。
|
關於作者: |
雅诺什(1931-),德国儿童文学大师,享誉欧洲,影响了一代代的读者。曾获得的荣誉:1975年慕尼黑市文学奖,1979年德国青少年文学奖,1983年德国银笔奖,1984年荷兰银画笔奖,1984年班夫世界电视节评委特别奖,1987年博洛尼亚儿童舒展荣誉奖,1987年德国银笔奖,1992年安德烈亚斯格吕菲乌斯奖,1995年德国联邦十字勋章。
|
內容試閱:
|
银河小红帽
很久很久以前,有一个可爱的银河少女,银河系里所有的
人都特别喜欢她,尤其是她的银河外婆,对女孩儿简直不知道
怎么疼爱才好。
一天,外婆送给女孩儿一顶红色的丝绒小帽子,它能发出
彗星般的光芒。戴上它,女孩儿在茫茫银河中变得十分显眼,
也不会走丢了。
而且,有了这顶帽子,女孩儿在接近地球的时候就像一颗
彗星,外婆能很容易地把她认出来。因为慈祥的外婆早就不住
在银河里了,而是住在地球上一个叫辛德朗的森林里,退了休
的老人们都在那里安居养老。因为这顶引人注意的帽子,大家
都把女孩叫做银河小红帽。
1
有一天,慈祥的外婆生病了,银河小红帽的妈妈对小红
帽说:
快飞到我这里来吧,我的孩子!你带上这个银河小篮
子,里面有一些银河小点心和酒,快快飞去辛德朗看看你的外
婆吧!外婆年老体弱,又生着病,她很需要银河食品,因为地
球上的食物没有银河能量,无法让她恢复健康,也无法为她的
电池充电。
不过你要记得,千万不要离
开彗星轨道,不要踩到太空垃圾,
不要踏入卫星的飞行轨道,也不要
让你的小红帽子发出太强的光,不
然你就会被星际恶狼盯上。它是个
贪婪凶恶的坏蛋,你听明白了吗?
都听到啦!这些我都明白!
银河小红帽边说边套上了袜子。
尽管小红帽想听妈妈的话,也明白了妈妈的意思,但是她
并没有放在心上。银河小红帽戴着她闪闪发光的小红帽,在宇
宙空间里如同在银河系里一样随心所欲地遨游着。
噩运终究没有逃脱。尽管隔着整条银河,她的行踪还是被
星际恶狼看到了。它搜寻着能与小红帽相遇的彗星轨道,然后
埋伏起来。
2 3
难道没有人告诉小红帽,星际恶狼最爱吃的就是年幼的、
能发出银河光芒的小女孩吗?
星际恶狼和我们地球上的恶狼完全一样,它们不仅会吃掉
外婆,也会吃地球上的小红帽,可以说它们无所不吃。
亲爱的孩子,你这是要去哪
儿呀?
星际恶狼问道,它进入了彗星
轨道并在小红帽身边陪她飞了几光
年,按地球时间来计算的话也并不
长,还不到五分钟。
我要去看望外婆,她生病了,
银河电池也快没电了。我要给她带
些银河的酒和点心。地球上的食物对我们来说根本不管用,连
狗和它们身上的跳蚤都不吃。
我知道,我知道,你可真勇敢啊,我亲爱的银河女孩儿!
可是你不要让你的小红帽发出那么耀眼的光,因为谁要是发出
太强的光,谁就很容易被坏蛋发现,并且被吃掉的。
说着,星际恶狼装作跳上了另一条彗星轨道,很快地消失
了。然而这都是假象,实际上它正急匆匆地向辛德朗赶去。
到了那里后,它敲响了外婆的门,谎称自己是银河小红帽。
因为小红帽接受了星际恶狼的建议,已经把帽子摘下来放在了
篮子里。这样一来,外婆在遥远的辛德朗就无法看到小红帽,
也无法追踪到她的飞行轨道了。
4 5
当恶狼敲门的时候,外婆误认为那是小红帽着陆了,只是
自己没看到她而已,外婆觉得或许是云彩遮住了小红帽的光芒,
或许是她的电池已不足以发出那么强烈的光了。
外婆对星际恶狼说:
我压根没看见你是怎么过来的,我亲爱的孩子。我送你
的小红帽你怎么没戴呀?
星际恶狼一言不发地进了屋,根本不理会外婆的问题。
它走到外婆床前,马上把她吃掉了。然后吐出几根电线,
把银河电池当作美味可口的饭后甜点品尝着。
在这之后,它换上外婆的衣服,戴上外婆的睡帽,躺在了
外婆的床上,还拉上了床帘。
而小红帽此时还流连于群星之间收集着小流星,这里摘一
个小彗星,那里扯一个小恒星,她打算用它们来装饰外婆的银
河花瓶。
6 7
玩够了,小红帽才回到飞往辛德朗的轨道上,不久在离外
婆的森林小屋不远的地方着陆了。小红帽觉得有些奇怪:外婆
家的门怎么开着?
她想:哈,我的天啊,终于到了!我今天一路上小心翼翼,
现在多想快点儿进外婆家啊!
如果她现在掉头就走,无疑是最好的选择了。如果她能听
从自己内心的声音,那么这个故事就会有不一样的结局。
她扭动门把手,大声喊着:早上好!亲爱的外婆!
接着,她走到床边,拉开床帘说道:
呀,外婆,你的眼睛怎么那么大啊!耳朵、爪子、牙齿
怎么都那么大呀!怎么还有一条大尾巴?亲爱的外婆,你生病
了吗?
这是她在世界上说的最后一句话。
因为星际恶狼把小红帽吃掉了,包括所有金属丝、管线、
银河小篮子,还有外婆送给她的那顶小红帽。
8 9
恶狼又把小红帽的电池当做饭后甜点吃下去了,就像吃红
莓冰淇淋似的。
那么现在,孩子们,我们从这个悲惨的银河故事中学到了
什么呢?
我们学到的是:
1. 我们不应该戴着小红帽在银河里到处发光,不然星际恶
狼就会从很远的地方发现我们。它会吃掉我们的外婆,并最终
吃掉我们。
2. 我们不能在失去光亮的时候在银河里乱走,不然我们会
消失在外婆的视野中,那样外婆就分不清敲门的是我们还是恶
狼。恶狼会敲她的门,然后把她吃掉。
简而言之,我们可以从这个故事中学到一个道理不能
想做什么就做什么。否则,无论是外婆还是我们,最终都会被
恶狼吃掉。
我们要牢牢记住这一点:不要对恶狼抱有幻想,谁都难逃
它的魔爪。
10 11
聪明的小牧童
从前,有一个小牧童,他因为能够回答世上所有的问
题而广为人知。
他比三个百岁智者加在一起还要聪明。
人们都这么说。
国王命令手下把他带来,想亲眼看一看,这个小牧童
到底会说些什么。然而男孩却拒绝了他。
没有人能命令我做什么。他说。
为此,国王想尽方法也要让他说话。
他对小牧童说:
如果你能回答出我向你提出的三个问题,那么,你
想要什么我都可以给你,即使是我全部的财富。
小牧童没有回答他的这个问题,但是他察觉到,国王
出于自己的愚蠢和糊涂,忘记说正确回答,因为这才是
最重要的。
如果你回答不出来的话,我就把你扔到地牢里去。
12
对于小牧童来说,没有什么比失去自由更糟糕的事情了。
现在国王开始提第一个问题:
请告诉我,海洋最深的地方有多深?
一万两千三百米。小牧童说。
不信你可以自己去测量一下。小牧童补充道。
国王肯定不能去测量,否则他早就去做并知道答案了,那
他也就没有必要提问了。
嗯。
国王咕噜了两声。
现在是第二个问题,永远
从哪里开始,到哪里结束?
小牧童想了一会儿,伸出了自己的手指。
这里,永远就从我的指尖上开始,然后它就围绕着时
间转,在这一秒,它又重新回来了。
接着他用手指打着榧子,发出咔嚓咔嚓的声音。
你听,这就是永远,你听到了吗?
傻瓜国王认真地听着,并晃动着脑袋盘算:也许他知道的
东西比人们传说的还要多,几乎赶上我了。
现在他要提第三个问题了。
火的名字叫什么,小伙子?
请抬一个着火的炉子过来!
人们把燃着火的炉子拿过来了。
现在请你把手放到火里,它就叫这个名字。
国王肯定不会做的。
要得到一个问题的答案,还有比亲身实践更好的方式吗?
多么聪明的孩子啊!国王说着,并为自己没有这样一
个儿子而深感遗憾。
他的儿子一点儿也不聪明,简直就是笨蛋。
我的孩子,现在告诉我你想要什么?国王非常希望小
牧童想得到他的财富,那么在他死后这个国家就会有一个聪明
的国王。
但是小牧童什么也不想要,他没有提任何要求。
噢,只有一点,在我活着的时候,
不要再命令我做这做那。
然而这却是多么巨大的财富啊!
小牧童走出宫殿,再也没有回头
看一眼。
14 15
好事和坏事
俄罗斯童话
两个农民在路上相遇了。
亲爱的伙计,你从哪里来呀?
从很远的地方,从城里来的。
城里很大吗?
这个我可没有丈量过。
城里人都很强壮吗?
他们没和我打过架,我说不上来。
你为什么事儿出门啊?
为了一袋豆子。
你看,多好啊!
是不错,但也不是特别好。
为什么这么说?
往回走的时候,不小心把豆子丢了!
这真不幸!
是不幸,但也不那么糟糕。
为什么?
丢了满满一袋,捡回来满满两袋。
还有这样的好事!
是好事,唉,也算不上好事。
这还不是好事?
把豆子种到地里,来了一群鸟,把豆苗啄光了。
17
这么倒霉啊!
是倒霉,不过也没什么了大不了的!
为什么这么说?
有些苗没被鸟吃,都已经成熟了,有一大片,收获了很
多豌豆。
这可太好了!
好是好,可是
可是什么?
神父家的猪看到了,它们把豌豆吃光了,把庄稼地都踩了。
真是太可恶了!
也不能说可恶。
又有什么好事?
我们把猪抓住杀了,做了香肠,腌了九大木桶。
太棒了!
是很棒,可是高兴得太早了!
怎么会呢?
神父的狗又来了,把所有的东西都吃了个精光。
真是太惨了!
也没那么惨!
又怎么啦?
我把狗皮连耳朵一起剥下,给我老婆做了一件皮大衣。
啧啧,真厉害!
是呀,可是
可是什么?
我老婆穿着皮衣去教堂,神父认出了皮子,把皮衣拿走了。
18 19
太不走运了!
这还不算倒霉!
还不倒霉?
神父喜欢我老婆,就把她留下了。
简直太坏了!
是啊,可是这又怎么样呢?和他一起去天堂,他
会帮我在那里占一个好位置。
哈哈,一个农民说,真不错,如果谁在上帝
身边有个人,就能帮他留个位子。
你看,另一个农民说,人只要运气好,一切都
不用愁!
|
|