《歌德诗选》 - 台灣·大書城 - 歌德著 - 山东文艺出版社

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　聯絡我們　 \|　運費計算　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶註冊

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

『簡體書』歌德诗选

書城自編碼： 2837127
分類：簡體書→大陸圖書→文學→外国诗歌
作者：歌德著
國際書號(ISBN)： 9787532950713
出版社：山东文艺出版社
出版日期： 2016-03-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 145/100000
書度/開本： 32开釘裝：精装

售價：NT$ 221

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《西班牙内战：秩序崩溃与激荡的世界格局：1936-1939 》
售價：NT$ 990.0

《基于鲲鹏的分布式图分析算法实战》
售價：NT$ 495.0

《夺回大脑如何靠自己走出强迫》
售價：NT$ 299.0

《图解机械工程入门》
售價：NT$ 440.0

《中文版SOLIDWORKS 2024机械设计从入门到精通（实战案例版）》
售價：NT$ 450.0

《旷野人生：吉姆·罗杰斯的全球投资探险》
售價：NT$ 345.0

《希腊人（伊恩·莫里斯文明史系列）》
售價：NT$ 845.0

《世界巨变：严复的角色（王中江著作系列）》
售價：NT$ 500.0

編輯推薦：

★个人魅力型的伟大作家并不多，歌德却是全部西方文学中的主要典范。他身上*重要的就是自己的个性，他对其他作家的影响就如哈姆莱特对其他文学人物的影响一样。哈罗德布鲁姆《西方正典》
★没有哪一年，在许多年份没有哪一月，在许多月份没有哪一天，这个奇才没有用格律的语言诠释并确证他的本性的奇迹。斯蒂芬茨威格
★我在阅读有关歌德的著作，浑身都在激动，任何写作都止住了。弗兰兹卡夫卡
★万物都在享用你的那句名言，它道破一切生的意义：死和变。冯至

★歌德写成于各个不同的爱情生涯时期（歌德一生经历了对至少八位女性的爱情）的抒情诗含有丰富的自传色彩，也清楚地传递着一种可以概括他一生的精神：自我的不断寻觅。欧凡

內容簡介：

《歌德诗选》精选歌德最富代表性的抒情诗作及《浮士德》中的经典诗作，带领读者进入诗人与创作融为一体的一生：充满浪漫情怀的少年时期，臻于成熟和沉稳、追求古典精神的中壮年时期，以及充满恬适和沧桑感、向往东方古文明的老年时期。

關於作者：

约翰沃尔夫冈歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749－1832）
德国文学史上最伟大的诗人、作家、思想家、科学家，西方精神文明的卓越代表。早年曾为狂飙突进运动的中坚人物，后赴罗马从事绘画和文学创作，研究自然科学，1788年回到魏玛，与席勒共同铸就魏玛古典主义，为德国文学的发展奠定坚实基础。代表作《少年维特之烦恼》《浮士德》《威廉麦斯特》等影响深远。
译者欧凡
本名陈家鼐，1937年生于江苏南通，后随家人迁至台湾台中。青年时代赴德国柏林自由大学留学，学习数学和物理。1976年底回到北京，任教于首都师范大学数学系。笃嗜中国古典诗词和西方现代诗歌，翻译诸多英、德、法等文字的诗文作品。出版有诗文集《回音壁》，散文集《柏林苍穹下》，译著《巴赫曼作品集》（合译）、《温泉疗养客》（合译）、《漫游者寄宿所：黑塞诗选》等。

早期诗作（17701786）
给月亮... 8
灰沉沉的早晨... 10
五月之歌... 11
朝圣者的晨曲... 13
秋感... 15
忧愁之乐... 16
希望... 17
游子夜歌... 18
永无休止的爱情... 19
对月... 20
渔郎... 22
人的界限... 24
精灵的水之吟... 26
游子夜歌... 28
夜思... 29
公园... 30
竖琴手... 31
迷娘曲... 32
欢欢喜喜、悲悲戚戚... 33
阿那克列翁的墓... 34
迷娘... 35
给夏绿蒂封斯泰因... 36

中期诗作（17861810）
顽石，请开尊口... 37
我乐不可支... 39
快乐的航行... 41
海的宁静... 42
思君曲... 43
赠迷娘... 44
自然与艺术... 46
变中有永恒... 47
骑士库特的婚礼之旅... 49
夜的浅唱... 51
那湮灭中的先民遗留... 52
惊天巨变... 53
恋爱中的女郎重对素笺... 54
诉衷情... 55
有获... 56
一无所有... 57
呼吸... 58

晚年诗作（18101832）
天象... 59
往事历历... 61
至高的渴望... 63
秋波... 64
哈腾姆... 65
苏莱卡... 66
银杏叶... 68
余音... 69
书... 70
四季春... 71
深更夜... 73
岁月从你夺走... 74
当你傍河而居... 75
村里有场盛宴... 76
流浪引... 77
现代希腊的爱情司各利... 78
赠乌丽克封列维卓芙... 79
赠玛丽希马洛芙斯卡夫人... 80
暮色自天沉落... 81
迟归的玫瑰... 82
世之绝美... 83
给初升的满月... 84
新郎辞... 85
晨间，当雾幕揭去... 86
你们凋谢了，可爱的玫瑰... 87
老年... 88
激情三曲部之一... 89
给维特... 89
激情三部曲之二... 92
和解... 92
遗愿... 93

浮士德（选译）（约17701831）
（甲）浮士德前传... 95
咳，如今我总算学遍... 95
我逐波于... 97
寻不回我心的安宁... 98
是怎样的福乐... 100
我的娘亲是娼家... 101
（乙）浮士德第一部... 102
献辞... 102
[大天使之歌] 104
河川摆脱了冰封... 106
经上说... 108
（丙）浮士德第二部... 109
当和风轻拂... 109
生命之脉搏动着... 111
虽然连绵起伏的山峰... 113
生就一付千里眼... 115
林树，款摆翩翩... 116
去如逝波的... 118

內容試閱：

秋感

浓绿，你，满缀
栏架的葡萄藤，
排窗而来；
并蒂的葡萄球，
鼓得圆溜溜的，一天天
成熟而光泽诱人。
你们受着太阳母亲
临去回眸的抚育；
晴蔼薰风
醇化万物的吹拂；
有月光的轻柔
呼吸为你们送凉，
还有，自这永葆青春的，啊！
爱情之眼，
盈盈欲滴的泪串，
把你们滋润。

忧愁之乐

圣洁之爱之珠泪，
请君长洒长溅流！
倘使此泪不满眼，
世界何异骷髅林。
长洒长溅长长流，
永恒之爱之珠泪！

希望

耕耘，双手的每日之计，
乐无极，当日课已毕！
自策勿怠勿嬉！
这不会是虚梦一场；
莫道眼前秃枝无模样，
他日浓荫硕果两可期！
暮色自天沉落

暮色自天沉落，
近物渐渐融入远景；
晚星的晶辉灼灼
早已升起在天庭！
一切依稀莫辨，
雾气浮动；
小湖，反射着渐深的幽黯，
静躺在大地怀中。

东方偿我以
明月的流辉，
弱柳的柔丝
戏波弄水。
光影的交掩
引起月华的轻颤，
清凉潜入眼帘，
又轻柔地沁入心田。

迟归的玫瑰

不觉玫瑰花季的匆匆，
直到叶间最后一点凝红；
赖有这迟归者，百花世界
才得无憾无缺。

[别译][1]

玫瑰开谢何匆匆，
转眼枝头失芳踪；
独有迟归红一点，
百花赖添姿容。

[1] 歌德晚年醉心于中国诗词。他写了14首《中德四季晨昏》（上两首和这一首都选自这组诗），极力追摹中国诗的冲淡、空灵和隽永的境界。《别译》可说是还原他的追摹的一个尝试吧！
林逋咏最早的梅花，歌德咏迟归的玫瑰，二者可谓异曲而同工。

遗愿

愿这素笺片片，
欢乐岁月的见证斑斑，
飞回那把它们酝酿
并倾泻的胸房；
飞上我爱的素腕，
飞进我爱的眼帘
为盼这云外来鸿，
我曾望断秋水几重
我逐波于
（《浮士德》501-509行）
土地神
我逐波于
生之潮、业之浪，
历尽俯仰浮沉！
摇篮和坟场，
像海浪起伏的永恒，
像纺棰往复的匆匆，
像生命烈火的熊熊：
在时间的纺车上我孜孜不倦，
为天神织起人间的华裳件件。
生命之脉搏动着
（4679-4727）

浮士德生命之脉搏动着清鲜和活力，
向浮动的晨光温和地致意；
你，大地，昨夜安稳如昔，
正重焕精力，开始在我脚下呼吸
兴高采烈地把我拥抱，
并重申雄心壮志，
为实现最高的存在而劬劳
世界在晨曦中展延，
森林奏响了生命的千曲百调；
雾在山谷里穿进穿出，但山岚
终于散去，谷中晴天一片，
枝桠容光焕发，从沉睡之渊
舒臂而出；七彩五颜
从滴着露珠的花叶之丛
齐齐脱身，把风华竞展：
我宛如置身乐园之中。

抬头抑望，巨大的山头
已把庆典的时刻召告四方；
它们可以先享那稍后
才洒沐我们的永恒之光。
那直抵山巅的绿畴
已披上了灿烂的金光，
一步步地，光明渐盛
太阳喷薄而出！可惜我已目眩欲盲。
眼睛还有余痛，我转过身
可不是！当我们热切地希望，不期然
满载上至高的憧憬和衷情，
找到了洞开的实现之门，却发现
自那永恒的深渊之底
喷涌出过量的火团，
我们悚然而惊，虽有意
点燃生命的火炬，却陷身
火海。啊！是情火，是恨火？火势
熊熊，苦乐交替，把我们团团围住，
我们只好垂目回望大地，
把自己藏进羞涩的青春面幕。

我转身背向太阳，看那冲激
岩石奔流直泻的瀑布，
我愈看愈心醉神迷。
它一路翻滚化作千股
万股流泉，呼啸着，
泡沫横飞，在空中飞舞。
自这壮观的飞泉又幻出一抹
变化无常的彩虹，
时浓时淡、不可捉摸，
还不时洒下凉雨一捧！
这景象无异人事的奋争，
我心有所感，你也神会意通：
我们在回光的流彩里寄此浮生。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	台灣用户　\|　香港/海外用户

megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.