新書推薦:
《
身体自愈力:解决内在病因的身体智慧指南
》
售價:NT$
449.0
《
非言语沟通经典入门:影响人际交往的重要力量(第7版)
》
售價:NT$
560.0
《
山西寺观艺术壁画精编卷
》
售價:NT$
7650.0
《
中国摄影 中式摄影的独特魅力
》
售價:NT$
4998.0
《
山西寺观艺术彩塑精编卷
》
售價:NT$
7650.0
《
积极心理学
》
售價:NT$
254.0
《
自由,不是放纵
》
售價:NT$
250.0
《
甲骨文丛书·消逝的光明:欧洲国际史,1919—1933年(套装全2册)
》
售價:NT$
1265.0
|
編輯推薦: |
☆
一套《罗念生全集》,一座奥林匹斯山。
☆
全面完整:《罗念生全集》增订典藏纪念版,凡十卷,凡5200页,全新整理修订。
☆
版本可信:多位资深学者耗时十余载,精心编订,搜求齐备,校勘精当,体例严明,反映出一代翻译大师的贡献原貌。
☆ 经典耐读: 罗念生先生译文典雅质朴,注文详尽,选目精当,凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典,极具文学研究价值。
|
內容簡介: |
赫德、韦利编写的《意大利简史(精)罗念生 全集》对意大利历史由古代(古罗马)一直叙述到当 代,叙述简明扼要,是一部讲述意大利历史的重要* 作。本卷还包括英国小说家哈代和施笃谟的四部短篇 小说,小说的优美在译者罗念生先生的笔下得以展现 ?br
|
關於作者: |
罗念生(1904.7.121990.4.10),我国享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家,从事古希腊文学与文字翻译长达六十载,翻译出版的译文和专著达五十余种,四百余万字,成就斐然。他译出荷马史诗《伊利亚特》(与王焕生合译),古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的悲剧作品、阿里斯托芬的喜剧作品,以及亚里士多德的《诗学》《修辞学》、《伊索寓言》等多部古希腊经典著作,并著有《论古希腊戏剧》《古希腊罗马文学作品选》等多部作品,对古希腊文化在中国的传播做出了不可磨灭的贡献。为奖掖罗念生先生对于希腊文化在中国的传播所做出的卓越贡献,1987年12月希腊最高文化机关雅典科学院授予其zui高文学艺术奖(国际上仅4人获此奖)。1988年11月希腊帕恩特奥斯政治和科技大学授予其荣誉博士称号(国际上仅5人获此殊荣)。
|
目錄:
|
小说
哈代小说选
施笃谟小说选
历史
赫德 韦利
意大利简史
|
內容試閱:
|
悲惨的德国骠骑 一 这儿涌起许多高高的,新鲜的,青蔚的沙墩,经 过那多事之秋一点儿也没有变动。犁头从来没有扰动 过那草泥,如今还是那样厚厚的。营棚就扎在这儿; 海岸上有宽大的路为那些骑兵跑马用的,还有许多贝 壳垃圾堆也可以望得见,我晚上打这荒野的地方走过 ,不由我不听见一些声音,疾风呜呜的吹打芦苇同蓟 草,夹着画角与铜号的呼声,马儿的笼头也闯着叮当 的响;这些声音唤起我瞧望那一行行的鬼怪的营幕和 那行军的辎重。从那帐幕里面透出外国口音的浊喉音 ,和异邦的零片的歌声;因为那些兵士多半是国王的 德兵禁卫团,那时正围着帐篷的柱子睡觉?br 这是九十年前的事了。那时代的英国军装有很宽 大的肩章,古怪的耸起的军帽,短袴,裹腿,笨重的 子弹箱,戴扣的鞋子一类的装束,现在看来很稀奇, 很粗俗了。如今的观念改变了;发明之后又有发明?br那些兵士变成了纪念品。教权还是庇护一切的国王; 把战争看做光荣的事?br 这山中的深谷和崖边有些古旧的贵宅和避静的村 庄,那儿自来没有见过生客。直到国王选定了每年到 那海滨的消暑行宫沐浴,在偏南几里路的地方,才有 客人来过;所以许多兵队云集在那开旷的乡野。用不 用得着我来赘述,从那个奇丽的时代起,把那许多的 富有色采的传说的回音留在这儿,零零碎碎的说得更 是动听?有一些我说过了;有一些我忘记了;但是一 件我从来没有道过,决定不会忘记的?br 这故事是斐丽亲口告诉我的。她那时是古稀晋二 的老太婆了,她的听者是一个十五岁的少年。她吩咐 我听了她和这故事的关系,千万要守秘密;一直到她 死了,葬了,人家忘记了她以后,她述说了这故 事过后,还活了十二年,现在她死去差不多二十年了 。她在贞静与卑屈中所要请求的赦免只得了一些,反 而在她的传说中遭了一个不幸的冤枉的论定;他的故 事的片段,那时在外国传闻的,并且长久不忘的,分 明是些对于她的品格不利的话?br 且从约克骑兵开来的时候说起,就是上面提过的 那一队外国禁卫团。从那日以前的几个礼拜差不多没 有一个人影走近她父亲的房子。要是听见一个声音像 客人的裾裙搴塞的施着响,那一定是飞奔的落叶声?br要是听见一辆车轮在门前轧响,那一定是她父亲在花 园的砺石上磨他的镰刀,为他的心爱的消遣去修割那 黄杨树的边界,一直割到那方方的草场。海外送来的 炮声好像行李从车上抛下来的响声;那修剪得玲珑纤 细的水松活像一个高长的人黄昏时立在门前。如今的 乡下没有旧日那般的冷落?br 在那个期间乔治国王同他的侍从到了他心爱的海 滨行宫,隔斐丽的家还不到五里路远?br P4-5
|
|