登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 尼罗河往事：古埃及文明4000年 》 售價：NT$ 347.0 《 一个人·谁也不是·十万人（诺贝尔文学奖得主反思自我的巅峰之作） 》 售價：NT$ 250.0 《 重写晚明史（全5册 精装） 》 售價：NT$ 3560.0 《 汉末晋初之际政治研究 》 售價：NT$ 602.0 《 强者破局：资治通鉴成事之道 》 售價：NT$ 367.0 《 鸣沙丛书·鼎革：南北议和与清帝退位 》 售價：NT$ 551.0 《 从康德到黑格尔的发展：兼论宗教哲学（英国观念论名著译丛） 》 售價：NT$ 275.0 《 突破不可能：用特工思维提升领导力 》 售價：NT$ 352.0

內容簡介： 本书共分三辑：莎学、诗品、译艺。每辑各10篇论文，其中29篇曾公开发表，大多发于核心期刊或重要会议论文集，其余4篇也曾在相关学术会上作发言介绍。 關於作者： 刘新民，浙江工商大学教授。1946年生，山东安丘人。1970年毕业于上海外贸学院。1979年起在浙江工商夫学任教，曾多年担任教研室主任、外语系副主任，并任浙江省大学外语教研会常务理事、浙江省翻译协会理事、浙江省比较文学与外国文学学会理事等。 目錄： 莎学 《罗密欧与朱丽叶》中的双关语 《维纳斯与阿多尼斯》的翻译 从《哈姆莱特》看纽马克译论与朱生豪译莎实践 莎士比亚剧中的荣与耻 莎士比亚翻译评论十议 朱生豪的翻译观及其启示 朱生豪译莎的语言准备 莎翁朱生相似论 续朱译风格，还莎剧全璧——喜读朱译莎剧新校订本 接过朱生豪的译笔——读浙商大版《莎士比亚全集》 附录一诗咏莎剧和谐主题 附录二金缕曲——纪念朱生豪百年诞辰 金缕曲——纪念宋清如百年诞辰 诗品 英诗随笔——读《英国诗选》 名诗佳译俱生辉——读《英国诗选》 星空下的大海啊——谈《诗篇中的诗人》 中英诗歌语言比较 哈代诗歌的情、理、艺 艾米莉·勃朗特诗艺特色简论 意象派与中国新诗 别意与之谁短长——中英赠别诗比较 A.B.佩特森和他的《来自雪河的人》 天涯绿洲送碧来——澳大利亚诗歌简介 附录一《尼尔逊诗选》序（译文） 附录二缪斯的一对痴情弟子——狄金森与尼尔逊的比较 译艺 文入佳境，语出诗情——读黄源深译《简·爱》 《简·爱》三译本对读札记 诗歌翻译的语言美 质疑“兼顾顿数和字数”——读黄果断的《从柔巴依到坎特伯雷》 形神兼备说译诗 译诗何妨雅达信 翻译千古事得失共探知——应当重视文学翻译评论 译诗百年（提纲） 《小杜丽》的主题及创作特色 耕耘在英国文学的源头——记古英语文学翻译家陈才宇 后记

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.