新書推薦:
《
夺回大脑 如何靠自己走出强迫
》
售價:NT$
299.0
《
夏天,19岁的肖像(青鲤文库)岛田庄司两次入围日本通俗文学奖直木奖的作品 ,同名电影由黄子韬主演!
》
售價:NT$
225.0
《
图解机械工程入门
》
售價:NT$
440.0
《
股市长线法宝(第6版)
》
售價:NT$
640.0
《
中文版SOLIDWORKS 2024机械设计从入门到精通(实战案例版)
》
售價:NT$
450.0
《
纯数学教程
》
售價:NT$
390.0
《
威尔士史:历史与身份的演进
》
售價:NT$
490.0
《
黄金、石油和牛油果:16件商品中的拉丁美洲发展历程
》
售價:NT$
395.0
編輯推薦:
☆ 意大利非常受欢迎的作家、《海上钢琴师》作者巴里科创想,伟大故事激发伟大心灵。
☆ 意大利家庭必备的少儿读物,被译为各国语言畅销海外。
☆ 作品涵盖神话、史诗、诗歌、戏剧、长篇小说、科幻经典,从古希腊到俄罗斯,从英国到法国,从美国到意大利,受众多艺术家青睐。
☆ 全球顶尖作家重述与孩子心灵和情感紧密联系的经典故事,与孩子一起探寻真正的价值:诚实、勇敢、正义与幸福。
☆ 知名插画家配以风格各异的精美插图,16开精装本,带来极佳阅读体验。
☆ 美索不达米亚文学作品,英雄的传奇故事,带有浓郁的苏美尔人神话色彩。
留住故事系列的创想来自于意大利最受欢迎的作家、《海上钢琴师》的作者巴里科。他是这样描述自己的构想的:当今有许多作家都有能力重述经典故事,他们可以用当今的语言,以自己独特的方式讲述故事。(在这个系列里)他们所选的故事都是自己的最爱,在写作时,他们想象正在给自己的孩子或孙子讲述故事。Save The Story系列的讲述者忠实原著,目的是让孩子们在聆听睡前故事的时候,通过父母的朗读和与他们的眼神交流感受到故事的神奇。
这套系列是全世界最受欢迎的经典故事的文库,由当代最
內容簡介:
《吉尔伽美什》是用楔形文字刻写在泥板上的世界上古老的故事。讲述年轻国王吉尔伽美什如何成长为一个有智慧、有力量的人。小时候他是一个有非凡权力,但也很有破坏性的小孩;他聪明、好看、结实,是父母眼里完美的孩子。女神阿鲁鲁为了让他成长起来,用泥土造了一个和他一样强壮、勇敢的小孩恩奇都,不打不相识的两人成为了彼此的心灵伴侣。他们相约历险,杀死怪兽,打败天牛,但恩奇都却不幸死去。伤心难过的吉尔伽美什渡河寻找永生的夫妇,但没能通过睡眠的考验,还被蛇吃掉辛苦得来的一株永葆青春的仙草。不过,这些充满神秘色彩的经历,让他成为一个成熟且尽职的国王,他把这些故事刻在了泥板上,与一代又一代的人分享。今天你看到的《吉尔伽美什的故事》,希望有一天你也能讲给自己的孩子听。
關於作者:
讲述者:李翊云(Yiyun
Li) 1972年生于北京,1996 年赴美,曾入选《纽约客》杂志推举的四十岁以下美国最佳作家之列。其作品已有二十余种语言的译本,多次获奖,包括弗兰克奥康纳国际短篇小说奖和美国笔会海明威奖。这是她在中国大陆出版的第一部作品。
插图者:马可罗兰采蒂(Marco Lorenzetti)生于意大利马尔凯大区。他从少年时代就喜爱绘画,上学时他最喜欢的课程是美术、历史和神话学。2010年,他入读马切拉塔美术学院的硕士班。在留住故事系列中,他还为翁贝托埃科《约婚夫妇的故事》画了插图。他在安科纳生活与工作。
內容試閱 :
一
这个故事讲的是:一个拥有非凡的权力,但也很有破坏性的小孩,怎样成长为一个有智慧、有力量的人。这个小孩和你一样,也有一个非常特别的名字:吉尔伽美什。
他生活的时代、居住的地方,和你我都不一样:吉尔伽美什生活在大约四千八百年以前,这让他的故事听来真是非常非常古老。他住在一个名叫乌鲁克的城市,如果你在地图上找一找,就会发现它在伊拉克,这个国家从来不缺少各种各样的故事。但是,如果你认为吉尔伽美什的故事又老又远,那我可以向你保证不是那样的。往下看,你一定会发现,他的故事其实很像你的爸爸妈妈、爷爷奶奶、外公外婆、叔叔阿姨,还有你最喜欢的老师的故事。等有一天你自己也长大了,有了智慧,有了力量,也许还会记得吉尔伽美什的故事。你也许会认识到,这故事里讲的其实很像你自己,或是你的好朋友,也许你还想把这个故事讲给你的小孩听,就像我现在做的一样。
二
在乌鲁克这座非常古老的城市,有一位年轻的国王,名叫吉尔伽美什。吉尔伽美什的父亲是国王卢伽尔班达,母亲是女神宁孙,所以吉尔伽美什的血管里流着神圣的血。他是一个很特别的小孩。(可是哪个小孩不特别呢?你可能会这样问。千真万确,所有小孩都很特别。)就像你和你的朋友们一样,吉尔伽美什聪明、好看、结实,在他父母眼里是个完美的孩子。
对所有孩子来说,家都是他们认识的第一个世界,家里每个角落都能提供保护和纵容。你见过小孩子每天都带着新奇翻腾同一个玩具柜吧?那是因为在孩子心目中,玩具是不会变旧的,天天都有新游戏用得上它们。但是在游戏当中,有时也会出些岔子。比如,有个男孩拿起心爱的机器人,用力扔到房间另一头;再比如有个女孩把心爱的公主纸偶撕成碎片。这不是因为他们不爱自己的玩具,问题在于孩子的自我。小孩的自我意识就像他们的身体一样,非得随着身体成长而成长不可。可它又不像身体,自我有时会长成某种过于巨大的东西,如果控制得不好,也可能膨胀成伤人的巨兽。孩子的心理往往没有足够的经验,不知道他们的自我什么时候会超出成长的界限,伤及别人,也伤害到自己。(说个秘密给你听:就连有些成年人也不知道怎样控制他们的自我。)
吉尔伽美什碰到的就是这种情况。很小的时候,他把乌鲁克全城当成自己的游戏场;随着他慢慢长大,这里又成了他的课堂;等他年纪轻轻做了国王,这里就变成了他统治下的世界。对吉尔伽美什来说,乌鲁克实在是个美妙的地方:他昂首挺胸,在城中穿行,人人都认识他、敬畏他。街道两边的房屋为他打开门户,因为这是他的玩具;在房前开放的花,在檐下筑巢的鸟,在屋里栖身的男女,也统统都是他的玩具。吉尔伽美什喜欢自己的玩具,但他像宠坏的、经常发作的小孩那样,偶尔会感到心里有种野蛮的东西在恣意膨胀,他因此有了越来越强烈的渴求。但是渴求什么呢?他不知道,他甚至找不到词汇来索要那种缺失的东西。于是,出于愤怒和迷惑,他开始发脾气,随便什么人挡了他的去路,都会遭到他的踢打或践踏。更恶劣的是,他把小男孩从父亲身边抓走,像孩子乱扔玩具机器人一样,把他们丢得远远的。
孩子受了伤,可他们的哭叫反而让吉尔伽美什更加放肆、更加残忍。他开始把年幼的女孩从母亲身边掳去,抓到家里,撕裂她们,就像撕裂那些无助的公主纸偶。
乌鲁克的人民害怕吉尔伽美什的暴政,却不敢当面违抗,只好祈求众神:老天爷啊,请听一听我们的悲苦,吉尔伽美什虽为杰出的少主,可他不知道自己权力的限度。请帮助我们,救我们脱离这些灾殃!
众神之王阿努听到他们的吁求,心生一计。是夜,吉尔伽美什做了一个奇怪的梦,第二天便去见了母亲,也就是女神宁孙。
母亲,吉尔伽美什说,昨夜我做梦。一颗明亮的星从天而降,落入乌鲁克,化作一块磐石。我想抬起这石头,可它太重;我想把它留在坠落的地方,可这石头好像在呼唤我名,我又不能把它丢下。在梦里,我抬头看见您在天上微笑,对我说,那石头是我的双生,我的另一半。
吉尔伽美什结束了对梦境的复述,英明而慈祥的母亲宁孙女神笑道:儿啊,你梦里的石头是上天所派,代表有个人就要到你身旁,做你真心的朋友。
朋友?吉尔伽美什问道。他从未想过自己需要什么朋友。身为统治者,他有长老为他出谋划策,有勇士替他抵御刀斧,有乐师和歌手供他在疲倦的时候消遣娱乐。朋友是做什么用的?
真心的朋友会分享你的快乐和幸福,宁孙说,也会抚慰你的悲伤。当你犹豫不决,他帮你理清思绪;当你在没有防备时落入险境,他出手相救。真心的朋友就是你心灵的伴侣。
吉尔伽美什睁开双眼,母亲,我等不及有一个真正的朋友了。但愿他早日来到我身旁。
这个故事从何而来
我们生活中有些问题,一旦得到答案,就会被当作有用的知识储备起来:什么器官让血液在我们体内保持循环,什么器官消化食物,什么器官负责思考和感受?此外还有些问题,我们虽然在人生的不同阶段追问,但答案好像总是不能让我们满意。我小时候也像所有人一样,对死亡问题感到迷惑:你死后还能知道世界上发生了什么吗?你身上哪些部分睡了,又有哪些部分仍然醒着,能看,能听,能感觉?如今我的孩子也对同样的问题感到迷惑,但是作为他们的母亲,我感觉找不到好答案,甚至让我自己觉得满意的也没有,更不要说能让我的小孩得到安抚或启发的答案了。
《吉尔伽美什史诗》创作于公元前1300到公元前1100年之间,刻写在十二块泥板上,是已知最早的文学作品之一。它发现于19世纪,此后,几代学者和翻译家便一直在努力理解这个故事,探明它的历史和众多不同的版本。
伟大的故事之所以伟大,是因为它们写到的不只是故事里的主人公,还有我们自己,这就是为什么吉尔伽美什的故事虽然发生在四千多年前,却和我们自己的故事并无不同。吉尔伽美什爱家人,他渴望冒险。他遇见了恩奇都,一个真心的朋友和他心灵的伴侣,他爱他,每个梦里都有他。当死亡让他失去恩奇都时,他的悲伤也映衬出了我们失去所爱之人时的悲伤。吉尔伽美什从年轻人变成睿智而成熟的思想者的过程中,最让他感到迷惑的便是死亡的问题。死亡就像睡眠吗,无论多久,都会留下希望,因为我们终究会醒过来,发现自己还和从前一样?或者,死亡就像诗里描写的地府,是一个过去少有慰藉而未来空空如也的所在?
吉尔伽美什对永生的追求没有成功,不过,他向乌特纳庇什提姆求取永生秘密的旅程,终究让他成长为一个有智慧的人。同样的旅程在个体生命中一代又一代地重复着,我们每个人都得经历这样的探索,而不能完全依赖别人的智慧和教诲。正因如此,吉尔伽美什的故事永远不会被人遗忘,一代又一代的读者,无论长幼,还会把他的故事继续传扬。
在我看来,这个故事里特别重要的一点,就是吉尔伽美什和恩奇都的友情。朋友在我们的人生中占据着特殊位置:朋友之间的纽带既不像家庭成员之间的血缘关系那样与生俱来,也无需婚姻中的誓言。但是,真正的友情具有同样的品质,正如吉尔伽美什所言,真正的朋友是心灵的伴侣。