每日一句第166期
任务1： 句子成分分析（可直接在原句上标注）。
任务2： 结合下方核心词汇精解，查阅生词，对句子进行翻译。
任务3： 对比下方语法分析与参考译文，再次对原句进行精读理解，并改进译文。
【英文原句】
An invisible border divides those arguing for computers in the classroom on the
behalf of students career prospects and those arguing for computers in the classroomfor broader reasons of radical education reform.
【翻译】
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
【原句核心词汇精解】
1. argue for，表示支持。 argue against...，表示反对
英文解释： If you argue for something, you say why you agree with it, in order to
persuade people that it is right. If you argue against something, you
say why you disagree with it, in order to persuade people that it is
wrong.
2. on behalf of，表示代表，为了的利益
写作模仿
● On behalf of the Students Union, I am writing this letter to welcome
you to our school.
我代表学生会写这封信，欢迎你加入我们学校。
prospect [''prQspekt]，作名词，表示 前景，展望，预期
例子
● I chose to work abroad to improve my career prospects.
我选择出国工作，以求在事业上有更好的发展。
写作模仿
● There is every prospect of sth.sb. doing sth.that...
某事某人极有希望极有可能是
● There is every prospect that we will see a sustained, substantial rise in
the quality of life for our citizens.
我们很有希望看到公民的生活质量得到持续的、实质的提高。
● There is every prospect of those enthusiastic young fans wasting their
valuable time for study and being led astray by wrong outlook on life.
热心的粉丝极有可能浪费宝贵的学习时间，并且因错误的人生观而误入歧途。
4. radical [''rdIkl]，作形容词，表示 根本的，彻底的，激进的
常见搭配： radical change, radical reform
【语法分析】
An invisible border divides those （ arguing for computers in the classroom on the
behalf of students career prospects） and those[arguing for computers in the classroom
for broader reasons of radical education reform].
1. 句子主干： border divides those...and those
2. （ arguing for...career prospects）现在分词短语作后置定语，修饰
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
