新書推薦:
《
画楼:《北洋画报》忆旧(年轮丛书)
》
售價:NT$
1573.0
《
大国脊梁:漫画版
》
售價:NT$
374.0
《
跟着渤海小吏读历史:大唐气象(全三册)
》
售價:NT$
989.0
《
心智的构建:大脑如何创造我们的精神世界
》
售價:NT$
380.0
《
美国小史(揭秘“美国何以成为美国”,理解美国的经典入门读物)
》
售價:NT$
380.0
《
中国古代北方民族史丛书——东胡史
》
售價:NT$
576.0
《
巨人传(插图珍藏本)
》
售價:NT$
3289.0
《
地下(村上春树沙林毒气事件的长篇纪实)
》
售價:NT$
358.0
|
編輯推薦: |
美国图书馆协会推荐童书
美国号角奖获奖童书
刘易斯卡罗尔图书奖获奖童书
美国童书书商协会推荐好书
|
內容簡介: |
《大森林里的小木屋》是美国作家罗兰英格斯怀德的小木屋系列作品的第一部,罗兰从她的出生地威斯康星大森林写起,以《大森林里的小木屋》作为这套作品的序曲。在这本书里,罗兰以小女孩天真无邪的眼光观察生活中的点点滴滴。大森林里的梅花鹿、大懒熊、冬天的白雪、春天树上的绿芽,还有小木屋里温暖的火光、妈做的可口点心、爸的悠扬琴声,都是罗兰最甜蜜的童年回忆。
|
關於作者: |
劳拉英格尔斯怀德(1867~1957),出生于威斯康新州的大森林。1932年劳拉出版了她的第一部作品《大森林里的小木屋》。从65岁开始到她90岁去世的25年间,她总共出版了9卷系列图书,包括《农庄男孩》《草原上的小木屋》《在梅溪边》《在银湖岸》《好长的冬天》《草原小镇》《快乐的金色年代》《新婚四年》,被后人称作小屋系列。
|
目錄:
|
1 大森林里的小木屋
2 冬季里的日日夜夜
3 长枪
4 圣诞节
5 星期天
6 两只大狗熊
7 糖雪
8 在爷爷家跳舞
9 去城里玩
10 夏天
11 收获季节
12 奇妙的机器
13 林中的野鹿
译后记
|
內容試閱:
|
1 大森林里的小木屋
从前哪,准确地说来是六十年以前,一个小女孩住在一栋用一根根的原木建造的灰色小屋里,那栋小屋坐落在威斯康星州的大森林中。
围绕着小屋的是大森林里一棵棵黑黝黝的大树,这些大树后面是另外一些大树,另外那些大树后面还有更多的大树。要是一个人用一天或一个星期,甚至一个月的时间往北走,他所看到的只有连成片的树林。没有房屋,没有道路,也没有人。只有密密丛丛的树和在树丛中安家的野兽。
在森林里生活的有狼、有熊,还有豹。麝鼠、水貂和水獭住在小溪旁。狐狸的窝在山腰里,而鹿喜欢到处游荡。
这栋小屋的东边和西边也是望不到尽头的树,只在森林的边缘上散落着几栋小木屋。
小女孩能够看到的只有她家这栋小屋。她家里有爸爸、妈妈、姐姐玛丽和还是婴儿的妹妹嘉莉。屋前有一条马车的车道,这条车道弯弯曲曲地钻入林中,消失在野兽出没的地方,可是小女孩却不知道它到底通向哪里,也不晓得车道的尽头有什么东西。
小女孩名叫劳拉,她管自己的父亲叫爸、管母亲叫妈。在那个年月、在那个地方,孩子们不像现在这样管家长叫父亲、母亲或者叫爸爸、妈妈。
夜晚,劳拉躺在那张带脚轮的矮床上还没睡着时,她会竖着耳朵听啊、听啊,听到的只有那些大树一起发出的沙沙声。有时候会从黑洞洞的远处传来一声狼嚎,随后那只狼会朝这边跑来,再次大声嚎叫。
那叫声很吓人。劳拉知道狼会吃小女孩。不过木头建的墙很结实,她在屋里很安全。她父亲的猎枪挂在门上头,还有忠诚的杰克守卫在门前。她父亲说:劳拉,睡吧。杰克是不会让狼进屋的。于是劳拉就盖好被子,紧挨着玛丽,安然入睡了。
有一天晚上,她父亲把她从床上抱到窗前,让她瞧一瞧外面的狼。小屋前面蹲着两只,它们看上去像粗毛狗,正把鼻子对着天上又大又亮的月亮呜呜地嚎叫。
杰克一边在门前走来走去,一边汪汪地叫着。它背上的毛都竖了起来,并且露出尖利的牙,向狼示威。那两只狼虽然嚎叫得很凶,却难以进屋。
这是一栋很舒适的房子。楼上有间大阁楼,下雨天雨点嘭嘭地敲打屋顶的时候,可以在里面快活地玩。楼下除了这间小卧室,还有一间大屋子。小卧室有一扇窗,想关窗时就把木遮板放下来。大屋子里有两扇窗,窗格上镶着玻璃,还有两扇门,一个是前门,另一个是后门。
房子四周围着一道弯弯曲曲的篱笆墙,它的作用是阻止狗熊和鹿靠近。
房前的院子里有两棵高大、漂亮的橡树。每天早晨,劳拉一醒来就会跑到窗前往外看,有一天早晨她看到两棵大树的树枝上各吊着一只死鹿。
这两只鹿是爸爸头一天的猎物,晚上爸爸把它们弄回家时,劳拉正在睡觉,爸爸把它们高高地吊在树上,以防狼把鹿肉吃掉。
那天的晚餐,爸爸、妈妈、劳拉、玛丽吃到了新鲜的鹿肉。鲜鹿肉炖熟后真好吃,劳拉真希望他们能把鲜鹿肉都吃掉。可是一大半都得做成腌肉和熏肉,然后储藏起来,以备冬天再吃。
冬天就要来临。白天还在变短,夜里窗玻璃上会结满霜花。很快就会下起纷纷扬扬的大雪。到那时,小木屋就会几乎被埋在雪堆里,湖和小溪会结出厚厚的冰。等到天寒地冻的时候,爸爸可能会打不到任何猎物。
狗熊会躲在窝里,睡上整整一冬。小松鼠的窝在空了心的树里,它们将蜷缩在里面,把鼻子用毛茸茸的大尾巴暖暖和和地裹起来。鹿和兔子将变得非常胆小、非常机警。即便爸爸捕获了一只鹿,那只鹿也会是瘦骨伶仃,不像秋天里那么肥壮。
在到处是雪的大森林里,爸爸也许会冒着严寒狩猎一整天,晚上回到家时却没带回猎物,妈妈、玛丽和劳拉也就没有鲜肉下锅了。
因此,在冬天来临之前,小木屋里必须尽量储存食物。
爸爸小心翼翼地将两只鹿的皮剥掉,在鹿皮上撒上盐,再把鹿皮摊开,他要把鹿皮制成柔软的皮革。然后他又把鹿肉切成块,摊在一块板子上,再往上面撒好盐。
院子里竖立着一截长木桩,这截木桩是从一棵高大的空心树的树干上砍下来的。爸爸从两头探进身去,在里面钉上铁钉,随后把木桩竖起来,在顶部安上一个小屋顶,在底部的一侧锯出一个小门洞。在锯下来的那块木头上,他钉上皮革做的合页,然后把这块木头再装回门洞上,于是这块木头就变成了一扇小门,上面仍然带着原来的树皮。
鹿肉用盐腌制几天之后,爸爸在每块鹿肉的边上戳出一个小孔,在小孔里穿上一根绳子。劳拉在旁边看着爸爸在鹿肉上戳孔、穿绳子,接下来又瞅着他把鹿肉往空心木桩里的钉子上挂。
爸爸先是从小门伸进手去把鹿肉挂在里面的钉子上,然后又搬来梯子靠在木桩上,踩着梯子爬到木桩顶部,把小屋顶挪到一边,往下探身,再把鹿肉挂在那里的钉子上。
随后,爸爸将小屋顶挪回原处,从梯子上爬下来,对劳拉说:去木墩子那儿,给我拿一些还没晾干的核桃木碎木屑来,要那些新鲜、干净、颜色发白的。
于是劳拉跑到爸爸劈柴的木墩子那儿,用围裙兜回来许多散发着芳香的新鲜碎木屑。
爸爸在空心木桩的小门里用树皮屑和干苔藓生了一堆火,然后小心翼翼地在火堆上放一些碎木屑。
这些未晾干的碎木屑不是一下子都燃烧起来,而是不冒火苗地慢慢燃烧,让空心木桩里充满呛人的浓烟。爸爸关上小门,小门四周的缝隙里有点儿烟钻出来,小屋顶那儿也会冒出点儿烟,不过绝大部分烟都跟鹿肉一起闷在了空心木桩里。
爸爸说:什么烟也比不上好核桃木烧出来的烟。这种烟熏出来的鹿肉无论放在哪儿,也甭管什么样的天气,都不会变质。
随后,他拿起枪,把斧头往肩上一扛,就奔往林中空地,他要去那里伐更多的树。
|
|