目录
1.感恩的机会 001
1. When We Give Thanks
2.母爱无价 ......004
2. The Priceless Mother Love
3.微笑 ..................005
3. The Smile
4.睡美人 ............008
4. The Sleeping Beauty
5.16岁生日的信 .........010
5. Sixteenth Birthday Letter
6.人人有本难念的经 015
6. Every Living Person Has Problems
7.幸福 ..................018
7. Happiness
8.学会生活在现实中 020
8. Learn to Live in Actuality
9.母亲的礼物 023
9. My Mothers Gift
10.永远的情人节礼物 .030
10. My Forever Valentine
11.生活是一场游戏 034
11. Life Is a Game
12.爱情是一部电话 037
12. Love Is a Telephone
13.深夜幽会 ...040
13. Meeting at Night
14.论爱情 .........041
14. Of Love
15.爱的小纸条 ............044
15. Love Notes
16.有感于青春常在 048
16. On the Feeling of Immortality in Youth
17.我的完美妻子 ......051
17. My Perfect Wife
18.爱自己 .........053
18. Love of Self
19.一朵红红的玫瑰 056
19. A Red, Red Rose
20.爱情 ...............057
20. Love
21.谁是最爱你的人 060
21. Who Loves You the Best
22.热爱生活 ...064
22. Love Your Life
23.噢,宝贝儿们 ......066
23. Oh Babies
24.运用充满爱意的眼神 068
24. Take a Loving Look
25.我的生命交响曲 070
25. My Symphony of Life
26.让爱人心情愉快的五个方法 071
26. Five Ways to Buff Up Your Love Ones
27.母亲 ...............073
27. Mother
28.痛苦与成长 ............078
28. Pain and Growth
29.我曾在海外的异乡流浪 ............080
29. I Travelled Among Unknown Men
30.给我一个小小的世界 082
30. Please Let Me Have a Little World
31.我爱你 .........084
31. I Love You
32.给生活多一份爱 086
32. Put a Little Love in Your Life
33.爱的天竺葵 ............088
33. Geraniums of Love
34.比金钱更珍贵的 091
34. Something Better than Money
35.热爱生命 ...093
35. Love of Life
36.她光彩照人,款款而行 ............098
36. She Walks in Beauty
37.舍得为爱付出时间 .100
37. Put Time Where Love Is
38.改变我一生的一天 .101
38. The Day That Changed My Life
39.生活的艺术 ............103
39. The Art of Living
40.我的第二任父亲 105
40. My Second Father
41.快乐之门 ...108
41. The Happy Door
42.生活的乐趣 ............110
42. The Joy of Living
43.爱之絮语 ...111
43. Whispering Love
44.父亲的吻 ...114
44. Dads Kiss
45.施爱者与被爱者 118
45. The Lover and the Beloved
46.曲折浪漫路 ............121
46. Detour to Romance
47.这些美好不会消逝 .127
47. These Things Shall Never Die
48.我的世界观 ............129
48. The World as I See It
49.纸杯上的爱 ............131
49. The Paper Cup
50.十四行诗第148首 133
50. Sonnet 148
51.我们需要朋友 ......134
51. We Need Friends
52.当爱向你们挥手 136
52. When Love Beckons You
53.我们相亲相爱 ......139
53. We Were Dear to Each Other
54.星期天怎么了 ......140
54. What Happened to Sunday
55.深情拥抱 ...142
55. A Hug for Your Thoughts
56.微笑!你将感觉更好 145
56. Smile! Youll Feel Better
57.破晓 ...............147
57. Break of Day
58.我为何而生 ............148
58. What I Have Lived for
59.我为什么想要个妻子 151
59. Why I Want a Wife
60.你是你的所为 ......153
60. You Are What You Do
61.为人类而奋斗 ......155
61. Work Done for Humanity
62.老朋友,好朋友 158
62. Old Friends, Good Friends
63.另一种爱 ...160
63. Another Kind of Love
64.家庭 ...............162
64. F-A-M-I-L-Y
65.爱与喜欢不同 ......165
65. The Difference Between Love and Like
66.和母亲约会 ............167
66. Dating with My Mother
67.美丽的微笑与爱心 .169
67. Beautiful Smile and Love
68.孩子的爱 ...173
68. A Childs Love
69.家 .....................175
69. Home
70.妈妈的小向导 ......177
70. Moms Little Guide
71.孩子的守护天使 179
71. The Childs Angel
72.祝妈妈生日快乐 181
72. On My Mothers Birthday
73.美丽人生 ...183
73. Beauty
74.我与父亲 ...188
74. Dad and I
75.幸福之道 ...191
75. The Road to Happiness
76.男人眼中的完美女人 196
76. Beauty Is in the Eye of the Beholder
77.不言放弃 ...201
77. Dont Give Up
78.给母亲的礼物 ......202
78. Presents to Mother
79.一份爱的礼物 ......204
79. A Gift of Love
80.爱要说出口 ............211
80. Speak Out Your Love
81.坚持不懈 ...215
81. Perseverance
82.父亲的形象 ............217
82. The Very Image of a Father
83.一个美丽的故事 219
83. A Beautiful Story
84.孩子的眼睛 ............222
84. Childrens Eyes
85.善良的心 ...224
85. A Good Heart to Lean On
86.持续了60年的爱情故事 ............228
86. A Love Story Lasting for 60 Years
87.风中的羽毛 ............236
87. Feather in the Wind
88.我的父亲是我的英雄 238
88. My Father Was My Hero
89.拿破仑middot;波拿巴致玛丽middot;约瑟芬 241
89. Napoleon Bonaparte to Marie Josephine
90.母亲 ...............243
90. Mother
91.假如给我三天光明 .244
91. Three Days to See
92.起点 ...............271
92. Starting Point
93.你所记得的一切 273
93. All You Remember
94.天使的故事 ............277
94. A Story of the Angel
95.心底的话 ...279
95. Words from the Heart
96.木制品天使 ............284
96. The Woodwork Angel
97.朋友 ...............286
97. Friends
98.追随梦想 ...292
98. Follow Your Dream
99.一份独特的工作 296
99. A Unique Job
100.金钱能买来幸福吗 ...299
100. Can Money Buy Happiness
101.成长的树根 .........301
101. Growing Roots
102.奇迹 ............305
102. A Miracle
103.成功偏爱那些有准备的人 ...308
103. Preparation Leads to Success
104.母亲的心路历程 314
104. Journey of a Mother
105.老师改变了男孩的人生 .........318
105. The Difference a Teacher Can Make
106.两个要避免的字,两个要铭记的字 324
106. Two Words to Avoid, Two to Remember
107.匆匆 ............333
107. Rush
108.便笺的力量 .........335
108. The Power of a Note
109.在李先生那一侧的街 ...............342
109. Mr. Lees Side of the Street
110.老爸 ............350
110. My Dad
111.来不及哭泣 .........356
111. No Time for Tears
112.逝去与新生 .........362
112. Loss Leads to New Life
113.王子和法官 .........367
113. The Prince and the Judge
114.颜色 ............372
114. Colors
115.两位感恩节里的绅士 ...............373
115. Two Thanksgiving Day Gentlemen
116.我的土耳其祖母 379
116. My Turkish Grandmother
117.意外的好处 .........383
117. Pennies from Heaven
118.一盏破提灯 .........388
118. The Broken Lantern
119.窗户里的阳光 ...395
119. The Light in the Window
120.渐开之门 401
120. The Door Swings Open
121.秋天收获的季节 ...............406
121. Autumnthe Harvest Season
122.原子能时代的和平 ...408
122. Peace in the Atomic Age
123.轻轻地,柔和地 411
123. Sweet and Low
124.一个船员的圣诞礼物 ...............412
124. A Sailors Christmas Gift
125.水仙 ............417
125. The Daffodils
126.朋友和永远的朋友 ...419
126. Friends and Friends Forever
127.皮匠和银行家 ...421
127. The Cobbler and the Banker
128.童年 ............423
128. Childhood
129.特殊的场合 .........427
129. A Special Occasion
130.白杨礼赞 431
130. Tribute to White Poplar
131.雪夜林边小驻 ...436
131. Woods on a Snowy Evening
132.一生的收获 .........438
132. Catch of a Lifetime
133.一双短袜 441
133. A Pair of Socks
134.彩虹 ............444
134. The Rainbow
135.春天 ............446
135. Spring
136.夜 ..................447
136. Night
137.我们在旅途中 ...450
137. We Are on a Journey
138.竞选纽约参议员的演讲 .........451
138. New York Senate Race Speech
139.爱是艰难的 .........455
139. Love Is Difficult
140.真爱 ............457
140. True Love
141.感觉爱 ......458
141. Being in Love
142.爱是耐人寻味的 462
142. Love Is Special
143.小女孩 ......466
143. A Little Girl
144.我是怎样识字的 468
144. How I Discovered Words
145.爱因斯坦留下了什么智慧、勇气与爱 ................475
145. What Has Einstein Left AsWisdom, Courage and Love
146.给儿子的信 .........478
146. Letter to His Son
147.长冬过后 481
147. After a Long Winter
148.爱美 ............484
148. The Love of Beauty
149.一个爱的故事 ...486
149. A Love Story
150.你心目中的好朋友 ...488
150. Your Idea of a Good Friend
151.假如我又回到了童年 ...............492
151. If I Were a Boy Again
152.一封爱的信 .........495
152. A Love Letter
153.我有一个梦想 ...498
153. I Have a Dream
154.野花 ............502
154. Wild Flowers
155.知足才长乐 .........504
155. There Is No Better than Here
156.音乐 ............509
156. Music
157.交友之道 511
156. On Making Friends