|
| 內容簡介： |
|
本书是新格律诗领域中的第一部中英双语诗集。赵彦春教授精选了著名诗人黄淮先生21世纪以来创作的自律体新诗180首，以高度对等的英语进行诗学表征，形意俱佳，已臻如如之境。这是两种语言的吟唱，琐碎中蕴含哲理，平淡中折射神奇。读者在简约的诗行间领悟宇宙的无限，体察人生的递归。
|
| 關於作者： |
黄淮，原名黄维超。1939年9月3日生，原籍吉林省公主岭市，祖籍山东省龙口市。1964年毕业于吉林大学中文系，历任《长春》《作家》诗歌编辑。1984年参与创办首家自负盈亏的《诗人》月刊，历任编辑部主任、副主编、副编审。1988年加入中国作协。1993年与诗友共同成立深圳中国现代格律诗学会，历任常务副会长兼秘书长、《现代格律诗坛》主编。长期致力于九言格律诗、微型格律诗、自律体格律诗及353小汉俳的探索与创作，是雅园诗派代表诗人之一。著有：《黄淮九言抒情诗》《中华诗塔》《星花集》《点之歌：黄淮新格律诗选》《雷：黄淮一行哲理诗９００首》《人类高尔夫黄淮自律体小诗300首》《望星空黄淮微型格律诗900首》《望乡黄淮353小汉俳900首》等。主编：《中国新格律诗选萃》《雅园诗选》等。
赵彦春，男，汉族，1962年生，江苏省徐州市人。天津外国语大学教授，天津市特聘教授，天津市千人计划入选者，国家二级教授，博士生导师，国际学术期刊Translating China主编、《天津外国语大学学报》副主编。研究方向包括语言学、翻译学、典籍英译。目前，出版学术专著7部、译著12部、学术论文80多篇，主持并完成国家社科基金项目2项、省部级科研项目6项。多部学术著作获奖。2014年出版的《英韵》是有史以来第一部以三个英语单词对应三个汉字的偶韵体《三字经》译文，被新华社、《人民日报》《光明日报》《中国日报》《21世纪英文报》《渤海日报》《今晚报》、天津广播电台以及今日头条、网易等各大知名媒体广泛报道，被誉为有史以来最美汉英翻译神翻译神还原。
|
| 目錄：
|
让世界了解中国新诗
黄淮自律诗宣言
第一辑诗暖人生
里程碑之歌
笑佛
有些人
人与兽
球与蛋
泥土
鬼胎
不倒翁
白杨
夜行人
脑壳
青鸟
木鱼
雪花
镜子
猴戏
算盘珠
染发
领带
危急
圈圈
老人与孩子
面壁
墓志铭
经络
不怕
路上
同心结
面膜
无题有感
拳头
爬山
面具，面子
初飞
微型诗
人之诗
玻璃门
儿童滑梯
修庙
对视
失去
诗手杖
第二辑人类手指
过街天桥
陀螺
黑匣子
两岸三通
人生加减法
人类手指
我是一根火柴
玻璃幕墙
圈圈套
问愚公
脑袋
维纳斯说
我非我
3G手机
一非一
左右行之
梯说
8字像什么
向日葵与我
路灯
拉力器
你的影子
诗之思
君子和君王
有所思
抚摸
网
玩具
你和我
人呵
钉子精神
路啊
我的月亮
一阵一阵
丢了
追
诚信
第三辑俯瞰地球
泰山
海浪
晚霞
熊之怨
影子人
天池
天路
鹅卵石
玩具
萤火虫
小草
总想
孤叶
山路
墙头草
黄山飞来石
牵牛花
向日葵四重奏
废桥桩
倒立者
无题
仙人掌
烟花
下弦月
方向盘
蝉
长白天池
金字塔
三岔口
葡萄
迷途
神、鬼、人
三种人
雪峰
荧屏观钱塘大潮
酒场做戏（组诗）
十二生肖（组诗）
最后一棵树
金鸡三唱
影战
木偶
鸟巢
锈锁
最后的晚餐
长白飞瀑
小三峡偶见
黄山人字瀑
巨人
树
小荷
雾
蜗牛
木耳
大海啊蓝天
井蛙
影子
龟兔赛跑
风
只要还有风
一行诗
两棵树一只鸟
感觉
登山归来
垂钓
莲花峰
书卷崮
观音岩
黄河长江
过客
仙人路
比萨斜塔
海浪
小草，小草
标尺
瀑说
临崖
第四辑仰望星空
李白月
仰望星空
北斗
日观峰
上下
中秋月
时空
人类高尔夫
蘑菇云
马踏飞燕
日月杯
鹰羽
宇宙
天
咏月
宇宙人
地球
银河
对月
奇景
虹
宇宙两极
月
星之歌
第五辑赠名家诗
题肖宽诗
题张先锋诗
题趙彦春诗
题屠岸诗
题雨玲诗
后记
|
| 內容試閱：
|
里程碑之歌
我不是起点
也不是终点
我从不曾故意绊脚
我也不曾有心截拦
我是一排电子亮眼
摄录你的跨越瞬间
你向前奔走
我奔走向前
你是我胯下的坐骑
我是你沿途的驿站
不论入海不论飞天
我都与你一生相伴
Song of the Milestone
I am not the start
Nor am I the end
I have never caused you to slip
Nor do I block you with my heart
I am cameras lined apart
To give you a shot while you skip
You run as you may
I, as I may, run
You are the horse I ride free
I am the station by the way
I will stay with you for life, for aye
Whethr you go to the sky or the sea
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
