|
| 內容簡介： |
|
本双语版诗集是当代国际诗人典译丛书（一套五册）其中的一本。本诗集是美国著名诗人李立扬（Li-Young Lee）的代表作，其中包括他的三首著名经典诗歌《激愤的稿子》《劈砍》和标题诗《在我爱你的这座城》。这三首长诗从不同角度，以令人震惊的语言和意象探讨了其个人的经历和超越个人的历史以及写作的意义，每一首都具有独特的题材、情趣、创新和激情。然而，诗集中的长诗和短诗都有一个共同的关于爱的主题疼爱、恋爱、博爱潜在或明显地流露于诗行间和对日常生活的叙述中。其实，父母与孩子，丈夫与妻子，自我与他人之间的关系和爱情在李立扬的诗里代表着一种人类最根本的处境。因此，这本诗集虽然具有强烈的个人经历、思维和感受，却不陷入个人的小圈子。相反，他的诗是一个开放、包容的空间。而这一空间让读者体验如何以爱、美、温柔对抗现实中的丑、恶、无情。
|
| 關於作者： |
诗人简介李立扬（Li-Young Lee, 1957 ）是美国最具有影响力的当代诗人之一，1957年出生于印度尼西亚首都雅加达，1964年随全家移居美国。1979年大学毕业后，其先后到亚利桑那大学和纽约州立大学布洛克波特分校专攻文学创作；由于他的卓越成就，纽约州立大学布洛克波特分校授予他荣誉文学博士学位。他的第一本诗集《玫瑰》1986年荣获纽约大学德尔莫施沃茨诗歌纪念奖和淮庭作家奖；第二本诗集《在我爱你的这座城》1990年获美国诗歌协会所评选的拉蒙特诗歌奖；散文诗回忆录《带翼的种子：怀念》1995年 获美国图书奖，同年，其本人还获得了兰南文学奖；第三本诗集《我的夜书》2001年获美国诗社的威廉卡罗斯威廉斯奖。获得的其他奖励和荣誉包括：国家艺术基金会奖、普士卡奖三次、宾夕法尼亚艺术委员会奖、伊利诺斯艺术委员会奖、古根海姆研究基金会奖等。基于他对美国诗歌的贡献，2003 年其受美国诗人协会邀请成为该会的成员。
译者简介周筱静毕业于山东大学外文系英语专业，留校任教多年后到加拿大攻读英美文学专业，先后获得加拿大里贾纳大学美国文学硕士学位、加拿大纽芬兰纪念大学美国文学博士学位。1996 2002年 ，在美国纽约州立大学布法罗大学任教；2002 年至今，在美国加利福尼亚州太平洋大学任教，现为美国文学教授，并担任跨学科民族研究项目主任，曾获该校杰出教授奖。发表文学评论文章几十篇，在美国出版的英文书籍有：《伊丽莎白毕晓普：一位色调多彩的暗中反抗者》《亚裔美国诗歌里的异者伦理与诗学》《异乡人都市：亚裔美国文学重塑城市空间》。出版的英译汉翻译作品有：散文诗回忆录《带翼的种子：怀念》和数十篇诗歌；汉译英翻译作品有：范小青的短篇小说和郑小琼的诗歌。
|
| 目錄：
|
序言 I
致读者 V
Ⅰ
激愤的稿子 003
Ⅱ
询问 041
此时与死去的 047
起身，下去 051
我父亲，在天堂，大声朗读 057
致一位合众国的新公民 061
废墟 065
Ⅲ
这房间与其内的一切 073
在我爱你的这座城 079
Ⅳ
等待 099
一个故事 109
晚安 113
你必须歌唱 119
我在这儿 121
最终的东西 127
Ⅴ
劈砍 135
Ⅵ
李立扬 164
李立扬作品列表 166
Preface
Ⅰ
To Readers IV
Ⅰ
Furious Versions 002
Ⅱ
The Interrogation 040
This Hour and What Is Dead 046
Arise, Go Down 050
My Father, in Heaven, Is Reading Out Loud
056
For a New Citizen of These United States
060
With Ruins 064
Ⅲ
This Room and Everything in It 072
The City in Which I Love You 078
Ⅳ
The Waiting 098
A Story 108
Goodnight 112
You Must Sing 118
Here I Am 120
A Final Thing 126
Ⅴ
The Cleaving 134
Ⅵ
Li-Young Lee 164
Li-Young Lee Work List 166
|
| 內容試閱：
|
|
Thirsty, I move toward greater thirst. Hungry, I enter a deeper hunger.渴，我寻求更大的渴望。饿, 我探究更深的饥饿。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
