|
| 編輯推薦： |
1.与《小王子》齐名的童话杰作，诺贝尔颁奖词赞其“闪烁着孩提时代的诗意的火花”，同名舞台童话剧在西方常演不衰。
2.短小梦幻的篇幅里容纳了人类为了寻找幸福所经历过的全部苦难与收获，融神奇、梦幻、象征于一炉，一个表面单纯的儿童探险故事实则充满哲思，可延伸出无穷的意味，被视为所有孩子和成人的必读经典。
3.本版本同时收入剧本和童话两个版本，两个本子各有妙处，相互映衬，提供不一样的阅读体验，同时满足学生舞台剧排演需求。
购买此书的读者还喜欢:
天下阅读系列
人类群星闪耀时
假如给我三天光明
居里夫人自传
安妮日记
小王子
爱的教育
名人传
童年
爱丽丝漫游奇境记
|
| 內容簡介： |
《青鸟》是梅特林克的代表作，本书收录了《青鸟》的小说与戏剧两个不同的译本。
《青鸟》讲述了两个伐木工人的孩子，代表人类寻找象征幸福的青鸟的故事。作者把光、时间、黑暗，欢乐、忧伤，战争、疾病，新生、死亡等等都拟人化的赋予了生命与个性，象征性地再现了人类为了寻找幸福所经历过的全部苦难。作品中提出了一个对人类具有永恒意义的问题：什么是幸福？但是作品所得出的结论却是出乎意料的：其实幸福并不那么难找，幸福就在我们身边。
|
| 關於作者： |
作者简介：
莫里斯梅特林克（1862—1949），比利时剧作家、诗人、散文家，是象征派戏剧的代表作家。1911年作品《花的智慧》获诺贝尔文学奖。早期作品充满悲观颓废的色彩，宣扬死亡和命运的无常，后期作品研究人生和生命的奥秘，思索道德的价值，取得很大成功。
梅特林克的主要成就是他的一系列象征主义戏剧：《不速之客》《群盲》《七公主》《佩莱阿斯和梅丽桑德》《阿格拉凡和赛莉塞特》《青鸟》等。这些戏剧突破了法国古典戏剧的传统，不满足于夸张情节、渲染感情，而是透视人类的灵魂和宇宙中超现象的力量。他的作品中最为人熟悉的是《青鸟》，曾多次被改编为舞台剧、电影。
译者介绍：
李玉民，毕业于北大西语系，首都师范大学外院教授。教学之余，从事法国纯文学翻译几十年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译作小说有:雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等;戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集·戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》，阿波利奈尔诗选《烧酒与爱情》等六种。此外，编选并翻译《缪塞精选集》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》；主编《纪德文集》五卷《法国大诗人传记丛书》十卷。
|
| 目錄：
|
目录
译序
童话版
第一章樵夫的小屋
第二章仙女的宫殿
第三章怀念之地
第四章夜宫
第五章未来国度
第六章光明神殿
第七章墓园
第八章森林
第九章告别
第十章梦醒
戏剧版六幕剧
主要人物
人物服装设计
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
第六幕
|
| 內容試閱：
|
第一章樵夫的小屋
从前，有一个樵夫和他的妻子住在一座古老的大森林边上的一间小屋里。他们有两个可爱的孩子，这两个孩子偶然地经历了一次最最奇妙的探险。
在我把故事完完本本地告诉你们之前，我必须先向你们描绘一下这两个孩子，让你们对他们的性格有些了解。因为，假如他们不是如此可爱，如此勇敢，如此大胆，你们将要听到的这个奇异的故事压根儿就不会发生。
我们的小主人公名字叫蒂蒂尔，他十岁；他有个妹妹叫米蒂尔，才六岁。
蒂蒂尔是一个高个的漂亮男孩，长得结结实实。因为他老是喜欢嬉耍打闹，一头乌黑的卷发经常乱糟糟的缠在一起。他非常讨人喜欢，爱笑，有一张开朗的脸庞，目光清澈明亮，而更重要的是，他具有少年人那种大胆无畏的精神，那正反映出他心灵的高贵品质。
他的妹妹和他很不一样，长得非常甜美漂亮，穿一件长长的连衣裙，母亲把那上边的补丁都缝得整整齐齐的。她的头发和哥哥的一样乌黑光亮，而那羞涩的大眼睛蓝得就像田野里的勿忘我花。什么都能惊吓到她，最微不足道的小事也会让她哭个不停；不过，她那小小孩的灵魂里，已经具有了最女性化的品质：充满爱心和温柔，一往情深地追随哥哥，不离不弃，只要有他陪伴，她可以毫不犹豫地迈向漫长而艰险的旅程。
我要讲述的，就是这一对男女小主人公如何在一个夜晚出发，走进世界，去寻求幸福的故事。
蒂尔爸爸的小屋，是这个乡下地方最贫穷破烂的一间；由于它正好坐落在一座住着有钱孩子的美轮美奂的大宅邸对面，看上去就更显得寒酸了。每当夜里，对面大宅邸的餐厅和客厅华灯通明，你可以透过小屋的窗口，看到那里面的一举一动。而在白天，你可以看到有钱的孩子们在露台、花园和温室里嬉耍。经常有客人从城里来参观，这些温室里种满了最稀奇名贵的花卉。
一天晚上──这可不是个普普通通的晚上，因为这天正好是圣诞平安夜──蒂尔妈妈把一对小宝贝送上床，比平时更慈爱地亲吻他们。她心情有点忧郁，因为外面刮着暴风雪，蒂尔爸爸没法到林子里去干活，所以她没钱买圣诞礼物塞进蒂蒂尔和米蒂尔的袜子里。孩子们很快睡着了，万籁俱寂，静悄悄的夜里只听到猫和狗在打呼噜，还有那台古老的时钟在嘀嗒嘀嗒。突然，一道明亮如白昼的光芒穿过百叶窗钻进来，桌上的台灯自己亮了，两个孩子醒来，打着呵欠，用手揉着眼睛，在床上伸展双臂。蒂蒂尔用惊奇的声音叫道：
“米蒂尔？”
“嗯，蒂蒂尔？”她回应道。
“你睡着啦？”
“你呢？”
“当然没有，”蒂蒂尔说，“我在跟你说话，怎么可能是睡着了呢？”
“哎，现在是圣诞节了吗？”他妹妹问。
“还没，明天才是圣诞节。不过圣诞老人今年什么礼物都不会带来给我们了。”
“为什么？”
“我听妈妈说，她没能去镇上告诉他。不过他明年会来。”
“明年要等很久很久吗？”
“很久很久，”男孩说。“不过他今晚会到有钱孩子那里去。”
“真的吗？”
“哇！”蒂蒂尔突然叫道，“妈妈忘了把台灯拿走！……我有个好主意了！”
“什么主意？”
“我们快起床。”
“不可以的。”米蒂尔说，她一向是很听话的。
“怕什么，周围一个人都没有！……你看到那百叶窗了吗？”
“哇，好明亮哎！”
“那是开晚会的灯光。”蒂蒂尔说。
“开什么晚会？”
“对面那些有钱孩子的晚会。那就是圣诞树。我们来把百叶窗打开……”
“能行吗？”米蒂尔胆怯地问。
“当然行，又没有谁拦着我们……你听见那音乐声吗？……快起床。”
两个孩子跳下床，跑到窗边，爬上窗前的凳子，推开百叶窗。耀眼的亮光涌进房间，两个孩子热切地向外张望。
“我们什么都看到了！”蒂蒂尔说。
“我看不到。”可怜的小米蒂尔说，她被挤得几乎在凳子上立不住脚。
“下雪喽！”蒂蒂尔说,“路上有两辆马车，每辆车有六匹马拽着！”
“有十二个小男孩走出来了！”米蒂尔说，她努力往窗外窥望。
“别犯傻！……她们是女孩耶……”
“他们穿着灯笼裤……”
“别吵！……静静瞧着！……”
“那些金闪闪的东西是什么，挂在树枝上的？”
“那还用问？是玩具呀，肯定的！”蒂蒂尔说，“剑啦，枪啦，士兵啦，大炮啦……”
“那些呢，摆满桌上的？”
“蛋糕、水果和奶油馅饼。”
“噢，那些小孩多漂亮啊！”米蒂尔拍着手叫道。
“他们笑啊笑的多快乐啊！”蒂蒂尔兴高采烈地回应她说。
“那些年幼的小孩在跳舞呢！……”
“是呀是呀，我们也跳舞吧！”蒂蒂尔叫喊说。
于是两个小孩开始开心地在凳子上跺起脚来。
“啊，真开心呀！”米蒂尔说。
“他们在分蛋糕了！”蒂蒂尔嚷道，“他们拿到手了！……他们吃蛋糕了，他们吃蛋糕了，他们吃蛋糕了！……太棒了，太棒了！……”
米蒂尔开始在脑海中数着幻想中的蛋糕。
“我有十二块蛋糕！……”
“我有四个十二块蛋糕！”蒂蒂尔骄傲地宣布。“不过我可以分一些给你……”
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
