新書推薦:
《
亚述:世界历史上第一个帝国的兴衰
》
售價:NT$
490.0
《
人工智能与大数据:采煤机智能制造
》
售價:NT$
440.0
《
新民说·逝去的盛景:宋朝商业文明的兴盛与落幕(上下册)
》
售價:NT$
790.0
《
我从何来:自我的心理学探问
》
售價:NT$
545.0
《
失败:1891—1900 清王朝的变革、战争与排外
》
售價:NT$
390.0
《
万千心理·我的精神分析之道:复杂的俄狄浦斯及其他议题
》
售價:NT$
475.0
《
荷马:伊利亚特(英文)-西方人文经典影印21
》
售價:NT$
490.0
《
我的心理医生是只猫
》
售價:NT$
225.0
|
編輯推薦: |
古之所谓豪杰之士者,必有过人之节。人情有所不能忍者,匹夫见辱,拔剑而起,挺身而斗,此不足为勇也。天下有大勇者,猝然临之而不惊,无故加之而不怒。此其所挟持者甚大,而其志甚远也。——苏轼《留侯论》
在通往成功的路上,大多数人只想着走捷径,却忘了沉住气,才能成大器的为人处事哲学,其实这一点才是成功者与失败者的本质区别。懂得为人之道、处世之方的人更善于抓住机遇,与别人相比,他们有更多的机会走向成功。
一个人如果能够真正领悟并运用好这一处世良方,再恶劣的环境都不难适应,再复杂的人际关系也不难应对。
|
內容簡介: |
面对世界的飞速发展,很多人表现得比较浮躁,没有耐心,静不下来。面对太多的诱惑,人们的功利思想、攀比思想太严重,不够自信、忌妒别人。要改变这种状态,就要修身养性,做到沉得低,跳得远;沉住气,成大器。
本书以解决奋斗者们心中的疑惑为出发点,对人们为人处世的方法和心态做了大量的调查分析,对失败者错失机遇的原因、成功者走向巅峰的技巧进行了考证,从最要害处切入,最根本处谈起。书中融合了大量历史典故、名人逸事等,使枯燥乏味的说理通过有血有肉的故事和人物串联起来,有效地避免了单纯性说理给读者带来厌倦的感觉。希望本书能给读者的心智带来启迪,给奋进中的人们带来帮助。
|
關於作者: |
庆裕,青年作家,在经管励志领域已策划出版图书多部,畅销代表作有《藏心术》、《市场策略高手》、《你的怀抱是我生命的终点》、《有一种感动让你泪流满面》、《无法改变工作,但可以改变态度》、《爱心妈妈二三事》、《黄金心态69法则》等。
|
目錄:
|
第一章 放平心态,迈开轻松的步伐
别让自满的意念搅乱了自己的脑袋
走运时要做好倒霉的准备
与自尊相比,别人更看重你的成就
有大志向也别忽视小事
第二章 高调做事,低调做人
避招风雨,精于应变
风采不必外露,以免遭人忌妒
放下身段更能抬高身价
主动示弱亦可赢得人心
第三章 韬光养晦,免遭劫难
富贵不足炫耀,宽厚仁慈才可能成功
聪明是一笔财富,关键在于怎么使用
以谦虚对人,用才华做事
控制自我情绪,增强内心定力
掩藏实力装弱者
第四章 知退一步之法,加让三分之功
功劳与人分享,实力留给自己
放弃眼前小利益,才能获得长远大利益
让出荣誉,明哲保身
面子给人,情谊长存
在权势正旺时退让
第五章 追求刚柔相济,成就和谐自我
如何说话才能恰到好处?
凡事预留退路,才能善保其身
为他人留点面子和立足之地
退让就是进取,放弃也是选择
第六章 以柔和的心态打理人生
刚者易折,柔则长存
人生需要能屈能伸的智慧
善待他人,做朋友不做敌人
柔和的语言沁人心田
第七章 小不忍则乱大谋
多一些宽容,多一些和谐
人在屋檐下,要学会低头
在忍耐中等待命运转折的时机
忍耐是为了控制大局
第八章 世事难料,谨慎为妙
未雨绸缪留余地
事无巨细,三思而后行
近君子,远小人
世界如此复杂:你要学会装傻
|
內容試閱:
|
第一章 放平心态,迈开轻松的步伐
物忌全盛,事忌全美,人忌全名。是故天地有欠缺之体,圣贤无快足之心。而况琐屑群氓,不安浅薄之分,而欲满其难厌之欲,岂不妄哉?是以君子见益而思损,持满而思溢,不敢恣无涯之望。
——《呻吟语》
与自尊相比,别人更看重你的成就
决定辞职却晋升
无论你有怎样出众的才智,也一定要谨记:不要把自己看得太了不起,不要把自己看得太重要,不要把自己看成是救国济民的圣人君子,还是收敛起你的锋芒,掩饰起你的才华吧。
有一个农民,为人踏实,他曾说过一段影响了很多人的话:“我们很多人和别人交往,总觉得自己吃亏了,但实际上,在旁人看来,你们彼此得失相当,你既没吃亏也没占便宜。如果你觉得自己不亏也不赚,那么旁人看来,你一定占便宜了;如果你觉得自己占便宜了,而对方没有跳起来,要么是对方很伟大,要么是你很伟大!”
在这位智慧的农民悟出这个看似简单的道理之后,联想创始人柳传志提出了他的“鸵鸟理论”:
一个人在评价自己的能力和贡献的时候总觉得自己比别人高一等。当两个人都是一样大的火鸡的时候,他就觉得自己比别人大;当他是一只火鸡,而别人是只小鸡的时候,他又觉得自己是只鸵鸟,比别人要大好多;而有一天当他真的看到鸵鸟时,他会说,哦,这只鸡比我大一点!
其实,当两只鸡一样大的时候,人家肯定觉得你比人家小;当你是只火鸡,人家是只小鸡,你觉得自己大得不行了的时候,小鸡会觉得你俩一样大;只有当你是只鸵鸟的时候,小鸡才会承认你大。
所以,人们一定要时刻提醒自己有自知之明,千万不要把自己的能力估计得过高,一定要站在别人的角度去想。如果你想别人看重你,你就要有比别人明显许多的优势才行。当我们还不是鸵鸟的时候,说话口气不要太大。而当大家都是鸵鸟的时候,无论创业还是做事,都要用平常心来面对各种事情。
“鸵鸟理论”在我们的生活和工作中也很常见。
有一天晚上朋友聚餐时,酒过三巡,甲愤愤地对他的朋友说:“单位头头儿一点儿也不把我放在眼里,改天我要把辞职信拍到他桌上,然后掉头走人!”
“你把那家外贸公司的工作流程都弄清楚了吗?对于他们做贸易的窍门完全搞通了吗?”席间的一位朋友反问他。
“没有!”他垂头丧气地回答道。“君子报仇十年不晚。我建议你先在这家外贸公司把一切有关贸易的谈判技巧、商业文书和工作流程完全搞通,然后辞职不干。”朋友建议说,“你把这家公司作为自己免费学习的地方,等有关外贸方面的知识都通了之后,再一走了之。这不是既出了气,又有许多收获吗?”
甲听从了朋友的建议。从此,他在公司里默记偷学,认真专心地做好每一件工作,甚至有时下班之后,还留在办公室研究写商业文书的方法。一年过去了,那位朋友偶然在街上遇到他时问:“你大概多半都学会了吧,是不是准备拍桌子不干了?”
甲却挠挠头说:“可是我发现近半年来,老板对我刮目相看,最近总是委以重任,又升职、又加薪,我已经成为公司的红人了。”“这是我早就料到的!”朋友哈哈大笑着说,“当初你的老板不重视你,是因为你的能力不足却不努力学习。而后你痛下苦功,进步神速,当然会令他对你刮目相看呀!”
这也是鸵鸟理论所要告诉我们的,在实力相当的情况下,每个人都认为自己比对方强;在对方比自己稍微强一些的时候,每个人都觉得其实我们是一样的;而当对方比自己强好多倍的时候,我们才会承认对方的确比自己强。所以你要想让别人承认你比较强,你就必须锻炼自己,培养自己,让自己足够强大。
“虚胖”的自信阻碍你的发展
年轻人最易犯的毛病就是心高气傲,恃才傲物,总以为自己是鸿鹄,别人都是燕雀,眼光总是高高向上,根本不把周围的一切放在眼里。
有不少刚刚毕业的大学生,自以为读了不少书,长了不少见识,就有点飘飘然,做了一点事就以为索取是重要的,对自己已经得到的也越来越不满意,几年过去了,自己越想得到的却越得不到,于是不知足的心理就产生了。
有一个年轻人就是这样。生活的不满和内心的不平衡一直折磨着他,直到一年夏天他与同学尼尔尼斯乘他们家的渔船出海,才让他一下子懂得了许多。
尼尔尼斯的父亲是一个老渔民,在海上打鱼为生几十年,年轻人看着他那从容不迫的样子,心里十分敬佩。
年轻人问他:“每天你要打多少鱼?”
他说:“孩子,打多少鱼并不是最重要的,关键是只要不是空手回来就可以了。尼尔尼斯上学的时候,为了付清学费,不能不想着多打一点。现在他也毕业了,我也不奢望打多少了。”
年轻人若有所思地看着远处的海,突然想听听老人对海的看法。他说:“海够伟大的了,滋养了那么多的生灵……”
老人说:“那么你知道为什么海那么伟大吗?”
年轻人不敢贸然接茬儿。
老人接着说:“海之所以能装那么多水,是因为它的位置最低。”
位置最低!噢,原来大海是以其最低成就其伟大的!
正是因为老人把位置放得很低,所以才能够从容不迫,能够知足常乐。
而许多年轻人有时并不能摆正自己的位置,经常为自己的一点成绩而沾沾自喜,因自己有一点优势便以为“老子”天下第一,夜郎自大。
相反,如果能把自己的位置放得低一些,脚踏实地站稳脚跟,然后一步步登攀,才更有把握到达顶峰。正如一位哲人所言,很多高贵的品质都是由较低的行为达成的。要想高成,须得低就。
正确了解真实的自我,才能知道自己的长处和短处。那些成功的人,当你问到他们的个人优势和缺点时,他们能够迅速、准确和客观地做出分析,好像在谈论其他人一样。这证明他们能够了解自我。这种客观的自我认识是取得成功的关键品质。
心灰意冷不如自我强大
年轻人应该明白,当你还不是一颗珍珠时,不能苛求别人马上认可你。要想得到别人的认可,你就得想办法先变成一颗珍珠。
有一个年轻人在大学里成绩优秀,兴趣广泛,自以为是全才,可是毕业后却一直找不到理想的工作。屡次碰壁后,他便心灰意冷,总觉得自己怀才不遇,对社会感到非常失望。父母一辈子脸朝黄土背朝天,辛勤劳作,供他上学,可没想到毕业后不仅不能报答父母,还要接受父母的接济。这尴尬的境遇使他伤心欲绝,痛苦之中,他来到海边,打算就此结束自己的生命。
正当他将要魂归大海时,一位老渔夫看到此景,一网把他从海里打捞上来。老渔夫问他为什么要走绝路,他说自己得不到社会的承认,没有人欣赏并且重用他,他无颜再见江东父老。
老渔夫听完他的诉说,从脚下的沙滩上捡起一粒沙子,让年轻人看了看,然后又随便扔在了沙滩上,对年轻人说:“请你把我刚才扔在地上的那粒沙子找出来。”
“这……根本不可能!”年轻人说。
渔夫没有说话,从自己的口袋里掏出一颗明亮夺目的珍珠,没有等年轻人看清楚就随便扔在了沙滩上,然后对年轻人说:“你能不能把我刚才扔到沙滩上的那颗珍珠捡起来呢?”
“这个,当然可以!”
“为什么呢?”
“因为沙子太多了,根本无法分清你扔下去的是哪一粒 ,而珍珠只有一颗,并且光彩夺目,当然容易找出来了。”
“对了,年轻人。你应该明白,你现在还不是一颗珍珠,所以不能苛求别人马上承认你。要想得到别人的承认,你得想办法变成一颗珍珠才行。”
许多人都有和这个年轻人一样的心理,他们总是说,“公司根本就不了解我的实力”,“上司没有眼光,所以我再努力也得不到他的赏识”,“大家都无法欣赏我的能力”等等。然而问题是,这真是别人的错吗?
千万不要做一个自己没有实力却怪别人没眼光的人。如果你现在正在什么地方受了冷落、被人忽视,不要怨气冲天,你应该记住,你是个普通人,没有人太在意你。这个世界并不会在意你的自尊。这个世界指望你在自我感觉良好之前先要有所成就。成功是人生的最高境界,成功可以改变你的人格和尊严,自负是愚蠢的。
作为一个人,你必须奉献出自己的果实,否则在这个世界上,没有谁真正认识你。人生不得意时,我们所要做的不是怨天尤人,而是应该不断捕捉生存智慧,承受打击,直面失意,最终将自己打磨成一颗闪闪发光的珍珠。当你真正将自己打磨成一颗熠熠生辉的珍珠时,什么都掩不住你灿烂夺目的光芒。
有大志向也别忽视小事
华盛顿跑步推石块
乔治·华盛顿是美利坚合众国的第一任总统。他的诚实与热情历来为人们所称颂,有关他的许多有趣的小故事更是不胜枚举。
当华盛顿还是一位将军时,有一天,他身穿大衣,独自一人走出营地。他所遇到的士兵没有一个人认出他。在一个地方,他看到一个下士正领着手下的士兵筑街垒。“加把劲!”那个下士对抬着巨大石块的士兵们喊道,但是,他自己的双手却碰都不碰一下石块。
因为石块很重,士兵们一直没能把它放到正确的位置上。他们几乎用尽了全身的力气,眼看石块就要滚落下来。这时,华盛顿疾步跑到跟前,用他强劲的臂膀顶住石块。这一援助很及时,石块终于放到了正确的位置。士兵们转过身,拥抱华盛顿,表示感谢。
“你为什么光喊‘加把劲’,而自己的手却放到衣袋里一动不动呢?”华盛顿问那个下士。
“你问我?难道你看不出我是下士吗?”
“哦,这倒是真的!”华盛顿说着,解开大衣纽扣,向这个背着双手的下士露出他的军服,“按衣服看,我就是上将。不过,下次再抬这些重东西时,你不要忘了叫上我!”下士听后羞愧得满脸通红,答不上话来。
踏踏实实做人,实实在在办事。任何一个双手插在口袋里的人,都爬不上成功的梯子。人要给别人留下一个实在的印象,给自己的成功增添一个坚实的基础,从实际出发,对自己负责。
一位留学美国的计算机专业博士,毕业后在美国找工作,结果好多家公司都不录用他,思前想后,他决定收起所有证书,以一个“最低身份”去求职。
不久,他被一家公司录用为程序输入员,这对他来说简直是“高射炮打蚊子”,但他仍干得一丝不苟。不久,老板发现他能看出程序中的错误,非一般的程序输入员可比,这时他亮出学士学位证书,老板给他换了一个与大学毕业生对应的职位。
过了一段时间,老板发现他时常能提出许多独到的有价值的建议,远比一般的大学生要高明。这时,他又亮出了硕士学位证书,于是老板又提升了他。再过一段时间,老板觉得他还是与别人不一样,就“质询”他,此时他才拿出博士学位证书,老板对他的水平有了全面的认识,毫不犹豫地重用了他。
试想如果这位博士一直以自己的高标准去找工作,那他会找到自己满意的工作吗?也许会吧。但是就在你双手插在裤兜里等待的时候,也许别人早就超越了你。我们不能守株待兔,坐以待毙,而要用自己现实的技能去适应这个社会。
从大学教师到销售总裁
世间万事万物皆起之于低,成之于低,低是高的发端与起源,高是低的嬗变与演绎。世上绝大多数成功人士都是从低端开始,一步步走向人生至高点的。古罗马大哲学家西刘斯曾说过:“想要达到最高处,必须从最低处开始。”这是一个相当不错的建议。
对那些已经站在人生金字塔上的人,你只要去研究他的攀爬经历就会发现:他一定有过坎坷和屈辱,也一定有过“低人一等”的经历,只不过是他不甘现状、不甘人下,比常人付出了更多的努力才攀上人生巅峰的。
郭宏伟是一所理工大学的英语教师,他讲的课一直深受学生欢迎,后来就为想参加“托福”考试的学生办辅导班。在办辅导班的几年时间里,郭宏伟除了赚取一定数量的金钱之外,还开阔了眼界,脑筋变得灵活了。他下决心干一番属于自己的事业,于是他离开曾经工作了六年的大学校园,来到北京的一家俱乐部工作。
北京的俱乐部大多数为会员制,想要有所发展,必须要大力发展会员。而在俱乐部里,衡量一个人的工作业绩,主要是看他发展了多少会员,以及售出去多少张会员卡。他的上司告诉他:“你现在唯一需要做的就是一件事:售卡。”
那段时间里,郭宏伟对一切都感到生疏,也没有什么可以利用的关系。但他以前可是一名令人艳羡的大学教师啊。现在他决定采取一个初入行者都采用过的笨办法——扫楼。“扫楼”是业内人士的术语,即大大小小的公司都聚集在写字楼里,你要一家一家地跑,一家一家地问。那种情形就跟扫楼差不多。当然,你必须要找经理以上的高级管理人员,最好是总裁,普通的白领难以接受价格不菲的会员卡。
郭宏伟的生活从此发生了180度大转弯。如今,他变成了一个“厚脸皮”的推销员。那是一种什么样的感觉?他心理上的失落感十分强烈。他对自己的选择表示怀疑了,如果留在学校里教书不是挺好吗?
郭宏伟渐渐发现,那些冷如冰霜的客气话语,其实还是对他最大的礼遇,因为公司里的秘书小姐可以随便找个理由将他拒之门外。她们也知道该怎么对付推销员。许多公司的大门上都贴着一张纸,上面有这样一句话:谢绝推销,推销人员禁止入内!在这种情况下,他得装出一副视而不见的样子,而且要大说特说其俱乐部的好处,一直说到别人大动肝火。
有一个朋友问过郭宏伟关于“扫楼”的事情。那个朋友轻描淡写地说:“‘扫楼’是不是很威风,一层一层,挨门逐户,就像鬼子进村扫荡一样?”郭宏伟听完这番话有种想哭的感觉。往事不堪回首,他至今还清楚地记得“扫楼”之初的那种艰难困苦。他曾经精确地统计过,他“扫楼”的最高纪录是一天内跑了七栋写字楼,“扫”了58家公司,浑身的感觉就像是散了架一样,腿和脚仿佛都不是自己的了,别说走路,想挪动一下都困难。那天晚上,他坐电梯从楼上下来,在电梯间里,他感到自己的胃正在一阵阵痉挛、抽搐,并觉得恶心,唯一的想法就是找个清静的地方大吐一场。他那时才记起自己已经12小时滴水未进了。
即使推销会员卡只有“扫楼”这一种方式,也很少有人能够坚持下去,也很少有人能够成功。“扫楼”只是步入这种行业的初始阶段,秘诀还是有的。后来,郭宏伟明显地感觉到了“扫楼”给他带来的好处。大约四个月后,郭宏伟开始出现在俱乐部召开的各种招待酒会上。出席这类酒会的人都是一些事业有成、志得意满的公司老板和个体商人,也就是老百姓所说的“大款”。置身于这样的环境中,郭宏伟发现那些如同铁板一样的面孔不见了,那些刺痛人心的冷言冷语不见了。现在出现的是真正意义上的彬彬有礼之人。他感到一下子就放开了自己。他知道他们需要什么,知道他们会听从什么样的劝告。这很重要,因为他一下子就能拉近与他们之间的距离。他的讲解也不是那样干巴巴的,仿佛带有一种难以抗拒的魔力。他告诉他们,俱乐部将会给他们最优质的服务,而购买价格昂贵的会员卡,也是一种地位、身份和财富的象征。
在一次专为外国人举办的酒会上,似乎没有人比他更为活跃了。别忘了,他能说一口纯正、流利的英语,这让他一下子就与外国人打成了一片。他曾经一个下午同时向五个外国人推销,结果竟然售出了六张会员卡,其中一个人多买了一张,是送给他朋友的。每张会员卡3万美金,每售出一张会员卡,销售人员可以从中提取10%~20%的佣金。郭宏伟一下午的收入就很容易推算了。或许正因为收入丰厚,而且也不需要经过特殊准备,越来越多的年轻人在这种诱惑下开始进入俱乐部的大门,开始成为新的一批“扫楼”者。
从那以后,郭宏伟在几个俱乐部之间跳来跳去。到了1998年年初,他终于在一家俱乐部安营扎寨。他已经不用再去“扫楼”了,即使是参加招待酒会,他也不用向别人推销会员卡了。他拥有高学历、高度敬业精神和良好的销售业绩,所以他从销售员、销售经理、销售总监一直坐到了俱乐部副总裁的位置上。显然,如果没有当年的“低人一等”,哪里会有后来的“高人一筹”呢?
你可能已经拟订了一个非常严谨的人生奋斗计划,有些目标可能是很完善和可赞赏的,但在你没有达到这些目标之前,中途的一些成功真可以说是微乎其微的小事。也许你在实行一个计划时,一着手就大受他人夸奖,但你必须对他人的夸奖一笑置之,仍旧埋头去干,直到隐藏在心中的大目标完成为止。那时人家对你的惊叹,将远非起初的夸奖所能企及。
一步一步走向成功
宇宙漫长的历史是一分一秒走过来的,人类繁衍的重任也是一代一代传下来的。“愚公移山”这个寓言告诉我们,只要我们一步一步地啃下去,像山一样的困难都会被我们啃掉。再大的困难,若是遇到一步一步坚持啃下去的人,它除了等着束手就擒,还能如何?
一只新组装好的小钟放在了两只旧钟当中。两只旧钟“嘀嗒”“嘀嗒”一分一秒地走着。其中一只旧钟对小钟说:“来吧,你也该工作了。可是我有点担心,你走完3200万次以后,恐怕就吃不消了。”
“天哪!3200万次。”小钟吃惊不已,“要我做这么大的事?办不到,办不到。”另一只旧钟说:“别听他胡说八道。不用害怕,你只要每秒嘀嗒摆一下就行了。”
“天下哪有这样简单的事情。”小钟将信将疑,“如果这样,我就试试吧。”
小钟很轻松地每秒“嘀嗒”摆一下。不知不觉中,几年过去了,它也不记得走了多少个来回了。
“千里之行,始于足下”,只要我们每一刻都在前行,山一程,水一程,再远的路程也有抵达的一刻。既然如此,起行时又何惧什么山长水远、千里迢迢呢?在现实生活中,只要一步一步不停地向人生目标迈进,当最后一步在我们的努力中完成时,整个事业成功的喜悦已经浸入我们的生命。
1983年,伯森·汉姆徒手攀上纽约的帝国大厦,赢得了“蜘蛛人”的称号,同时也创造了吉尼斯世界纪录。美国恐高症康复联席会得知这一消息后致电“蜘蛛人”汉姆,打算聘请他做联席会的心理顾问,因为在美国有8万多人患有恐高症。
伯森·汉姆接到聘书,打电话给联席会主席诺曼斯,让他查一查第1024号会员。这个会员很快被查了出来,他就是伯森·汉姆。原来他们要聘作顾问的这个“蜘蛛人”,本身就是一个恐高症患者。
诺曼斯对此大为惊讶。一个站在二楼阳台上都心跳加速的人,竟然能徒手攀上400多米高的大楼,这确实是个令人费解的谜。诺曼斯决定亲自拜访一下伯森·汉姆。
诺曼斯来到费城郊外汉姆的住所。这儿正在举行一个庆祝会,十几名记者正围着一位老太太拍照采访。原来伯森·汉姆94岁的曾祖母听说汉姆创造了吉尼斯世界纪录,特意从100千米外的葛拉斯堡罗徒步赶来,她想以这一行动为汉姆的纪录添彩。谁知这一异想天开的想法,无意间创造了一个耄耋老人徒步100千米的世界纪录。
《纽约时报》的一位记者问她,当你打算徒步而来的时候,你是否因为年龄关系而动摇过?老太太精神矍铄,说:“小伙子,打算一口气走100千米也许需要勇气,但是走一步路是不需要勇气的,只要你走一步,接着再走一步,然后一步接一步,100千米也就走完了。”
诺曼斯站在一旁,一下明白了伯森·汉姆攀上帝国大厦的奥妙——原来他只需一步接一步往上攀爬。
在这个世界上,创造出奇迹的人,正是那些一步一步往上爬的人;在现实生活中,能够克服巨大困难的人,也是那些一步一步不断前行的人;能够更快更好地实现自己事业目标的人,是那些将远大的事业目标分解为一个一个看得见、够得着的小目标的人。
一步一步地前行,一个目标一个目标地实现。遇到困难时,也不必一次大幅度地前行,一点点就够了。不要小看这一点点,每次小小的前行、小小的实现之后,成功就会一点点地接近我们。
|
|