|
| 內容簡介： |
|
本书以文字或语言来促进中外文学文化的交流与沟通，进而提升各自的文化品质，这便是先师创办此刊的寓意与归旨。刘耘华、李奭学主编的《文贝比较文学与比较文化2015***总第13辑》既有美国诗人狄金森（Emily Dickinson）的研究专题，也有关于晚明以及现代中西文学文化交往、中西比较诗学等领域的专论，这里面，一方面凝结了作者的精研极虑，同时也包含了审稿人以及编者的倾心劳作。本人膺任主编，则常怀惶恐之心，深怕读者诸君面对如此用心用力之文，只是匆匆一瞥便弃之不复顾问。
|
| 目錄：
|
专题论文Special Topic
Comparative Researches on Emily Dickinson
Introduction to Essays in COWRIE
主持人语
Emily Dickinson’s Nature: An Ecocritical Reading
艾米莉·狄金森的自然：生态批评的解读
“As Trade Had Suddenly Encroached”: Emily Dickinson, William
Wordsworth and China
“当交易突然侵犯”：艾米莉·狄金森、威廉·华兹华斯和中国
Emily Dickinson, Function Words, and Dao: A Prosodic and Philosophical View from across Cultures
艾米莉·狄金森、虚词与道：跨文化角度的音韵学及哲学探讨
Emily Dickinson and the Daoist Concept of Nonaction Wu-wei
艾米莉·狄金森与“无为”之道家思想
Dickinson’s Balance and Bai Juyi’s “Hermit in Between”
狄金森的平衡与白居易的“中隐”
一般论文Articles
单位观念与比较文学
“Unit-ideas” and Comparative Literature
耶稣会士与儒家经典：翻译者，抑或叛逆者？
The Jesuit and Confucian Classics: Translation or Subversion
从Cathay到“华夏、神州、国泰”——浅议Ezra Pound的Cathay书名的“翻译”与“回译”168
Problems of Translations: From Cathay to “华夏、神州、国泰”
书评Book Reviews
中西会遇之互动诠释范式——读钟鸣旦教授《传教中的“他者”》
Interactive Interpretation Pattern of the Encounter between China and
the West: Reviewing L’autre dans la mission: Leons à partir de la Chine by Prof. N. Standaert
评《依天立义——清代前中期江南文人应对天主教文化研究》
A Review on Meaning-Formation by Virtue of “Tian”: Jiangnan Literati’s
Response to Catholic Culture in the Early and Mid Qing by Yunhua Liu
中西之“道”——书评《晚明耶稣会士世说》
“Dao” of China and the West: Reviewing Jesuit Chreia in Late Ming
China by Sher-shiueh Li Thierry Meynard
投稿须知
Author Guidelines
注释范例
Formatting Guide for Footnotes
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
