新書推薦:
《
新民说·逝去的盛景:宋朝商业文明的兴盛与落幕(上下册)
》
售價:NT$
790.0
《
我从何来:自我的心理学探问
》
售價:NT$
545.0
《
失败:1891—1900 清王朝的变革、战争与排外
》
售價:NT$
390.0
《
万千心理·我的精神分析之道:复杂的俄狄浦斯及其他议题
》
售價:NT$
475.0
《
荷马:伊利亚特(英文)-西方人文经典影印21
》
售價:NT$
490.0
《
我的心理医生是只猫
》
售價:NT$
225.0
《
股权控制战略:如何实现公司控制和有效激励(第2版)
》
售價:NT$
449.0
《
成吉思汗传:看历代帝王将相谋略 修炼安身成事之根本
》
售價:NT$
280.0
|
編輯推薦: |
曾是巴黎纽约的模特儿的主角艾莉森,现在被疾病所苦,年过五十的她看来比实际年龄还大,她靠着帮朋友清洗浴厕与打扫赚一些费用,之后认识了一个罹患艾滋病的的女性好友薇若妮卡,薇若妮卡带领着我们书中的女主角一趟现实生活的人生旅程。主角艾莉森在这样的人生体悟中,对于自己的人生与过去,有了另外一种新的体认。书中也描写了许多七〇至八〇
年代中下阶级生活的黑暗面,毒品、艾滋病、性,恐惧黑暗却也是实际人生况味。
|
內容簡介: |
这是一本让你震撼又同时让你有乐趣的小说,一个关于友谊、忠诚、性、权力,与死亡的故事。艾莉森五十多岁的时候,被疾病所困,靠帮朋友打扫卫生维持生计。然而,这样潦倒的她也有过无比光鲜亮丽的曾经。十七岁就离家出走,年轻美丽的艾莉森误打误撞进入时尚圈,不过很快就成了过气模特,只能去广告公司当临时雇员,又几经波折,重回演艺圈,一生奔波不定。在艾莉森二十一岁时,认识了三十七岁的薇若妮卡。这段友谊带给艾莉森的影响,到她已经老了,而薇若妮卡已经死后多年,还一直持续着……
|
關於作者: |
玛丽·盖茨基尔(Mary Gaitskill),著有短篇小说集《坏举止》《因为他们想》《不要哭》,以及长篇小说《两个女孩,一胖一瘦》《依然美丽》以及短篇小说集。《因为他们想》一书曾获1998年“美国笔会福克纳奖”提名。《依然美丽》获2005年美国国家图书奖提名并进入决选轮。作品见于《纽约客》《哈珀斯》《时尚先生》《美国最佳短篇小说奖》及《欧亨利奖小说集》。短篇小说《秘书》曾改编为同名电影。2001年与作家彼得崔切伯格结婚,婚后定居纽约,并在雪城大学教授创意写作。
译者:尤传莉,生于台中,东吴大学经济系毕业。著有《台湾当代美术大系:政治·权利》,译有《图书馆的故事》《达·芬奇密码》《天使与魔鬼》《隔离岛《杀人排行榜》《你在看谁的博客》《火车大劫案》等。
|
內容試閱:
|
献给B.C.和R.D.
小时候,妈妈念过一个故事给我和两个妹妹听,是有关一个坏心的小女孩。我们挨着妈妈蜷缩在沙发上,她念着膝盖上的故事书。灯光照着我们和身上盖的毛毯。故事里的那个小女孩美丽而狠心。因为她母亲很穷,就把女儿送到有钱人家做工,女儿在那里饱受宠爱。这家有钱人要她务必去探访母亲。但这小女孩觉得自己太了不起了,回去只是为了炫耀自己。有一天,这家有钱人让她带一条面包去看母亲。小女孩走到一个泥塘边,因为不想让鞋子毁掉,就把那条面包丢到泥塘里,踩在上头走过去。面包沉入泥塘,她也跟着陷下去。她沉入一个有种种恶魔和畸形怪物的世界。因为她很美,恶魔女王就把她制成一个雕像,送给曾孙子当礼物。这女孩全身盖满了蛇和烂泥,周围同样受困的怪物都恨她。她很饿,却无法吃那条仍黏在脚上的面包。她听得到别人谈论她;一个男孩经过,看到了她的遭遇,就把这事情告诉每个人,人人都说她活该。就连她母亲都说她活该。那女孩动不了,但如果能动的话,她会因为愤怒而扭曲。“不公平!”我妈妈喊着,模仿那个坏心小女孩的声音。
因为妈妈说这个故事时,我就紧挨着她,所以我不光是听到这些字句,还感觉到她的身体。我感觉到一个小女孩想成为大美人。我感觉到一个母亲想爱她。我感觉到一个恶魔想折磨她。我感觉到他们彼此混在一起,分不清谁是谁。这个故事吓到我了,我哭起来,妈妈双手揽着我。“等一下。”她说,“故事还没结束呢。她将会被一个纯真女孩的眼泪所拯救,就像你这样的女孩。”妈妈吻了我头顶一记,讲完这个故事。之后我好久都没再想起这个故事了。
我睁开眼睛。
我睡不着。试着想睡时,也是睡两个小时就醒来,然后就被种种感觉和思绪乱拖着耗掉一整夜。通常我黎明时分会再睡着,然后七点半醒来。醒来时,我就会很生气自己睡不着,因此对一切生气。我脑子里喊着骂人的话,同时身体自行走动起来。梦中影像升起又跌落,变大,然后消失,变大,消失。一个小女孩沉入黑暗中。她是谁?消失。
我用一个深蓝色马克杯喝着咖啡,看着雨,听着广播节目里的一个笨蛋在推销她的书。我住在旧金山北边圣拉菲尔市的运河旁,往外可以看到水面。水上的船太多了,整条河脏兮兮的,浮着汽油和垃圾,或许还有船上排出来的大便。不过那毕竟还是水面,有回我还看到河里有只海狮朝城里游来。
每一天,我的邻居佛瑞迪都会从他的阳台跳进运河里游泳。另一个邻居碧安卡觉得很恶。“我问过他:‘你不晓得里头有什么吗?你不晓得那就像是在公厕里游泳吗?’”碧安卡是个性感的五十岁女子,尽管已经失去青春美貌,却性感依然,主要是因为她的丰唇。“他不在乎;他说游完去冲个热水澡就好了。”碧安卡的大嘴唇吸了一口香烟。“他大概会得伤寒。”她轻巧一扭头吐出烟,就连她强壮的长脖子都带着那么点儿性感。“我讨厌他穿着那件小小的三角泳裤飞过空中的样子,老天!”
一点也没错,我望着窗外,看到一身红红肥肉的佛瑞迪垂着个大肚腩,满头银发,高举着双手,往上跃起成弧状划过空中,然后——哗!——击中水面,像只原野上咆哮的公牛。我可以想象楼下的碧安卡喃喃骂着:“狗屎!”然后举拳猛捶墙壁。佛瑞迪是个五十来岁的大块头,大大的下巴,一身大块肌肉刚开始松弛变成肥肉。他的圆眼睛一次只能显露一种大大的感情:喜悦。愤怒。痛苦。恐惧。但他的身体却能一口气充满上述种种感情,他游泳时就是这样。他大力划动手臂攻击水面,埋着头像是要把水给吃掉。然后他停下来踩水,先是喷气又甩头一阵子,然后转身躺在水面上,像个小孩,完全放心——啊!——面朝天空,不在乎雨水或大便。
尽管佛瑞迪块头很大,但那张脸却像是被揍过太多次那种,好像他的脸生来就是要挨揍的。而且他的脸就像有种人,挨过揍后会站起来说:“好吧。”然后又继续去找点吃的或喝的或钱。他不管讲什么,总喜欢以这么一句话收尾:“不过他们大概只会跟你说我是个大—混—蛋。”比方说完“好吧,电视上在播什么?”这是碧安卡最恨的,那种一身老躯壳还要跳进大便里游泳的作风。尤其是跳水:那像是对她个人的公然冒犯。但我喜欢。那让我想到海狮,朝城里游去,昂着那颗浑圆的头——虽然海狮的头是光滑的,佛瑞迪的头却是毛茸茸的。就好像是两个相似的东西放在不同的容器里。有时我想这么告诉碧安卡,好替佛瑞迪辩护。但她听不进去的。何况,我明白她为什么觉得他很恶。她是个优雅的人,我也喜欢优雅。我明白那是一种观点。
|
|