新書推薦:
《
为你想要的生活
》
售價:NT$
301.0
《
关键改变:如何实现自我蜕变
》
售價:NT$
352.0
《
超加工人群:为什么有些食物让人一吃就停不下来
》
售價:NT$
454.0
《
历史的教训(浓缩《文明的故事》精华,总结历史教训的独特见解)
》
售價:NT$
286.0
《
不在场证明谜案(超绝CP陷入冤案!日本文坛超新星推理作家——辻堂梦代表作首次引进!)
》
售價:NT$
265.0
《
明式家具三十年经眼录
》
售價:NT$
2387.0
《
敦煌写本文献学(增订本)
》
售價:NT$
1010.0
《
耕读史
》
售價:NT$
500.0
|
編輯推薦: |
教育部重点推荐的新课标同步课外阅读丛书:
全新红皮系列,小而精,博而巧。专家团队:名校名师强强联合,严格把关编选。与时俱进:紧扣新课标范围,尽享新鲜阅读。名家名作:文化巨匠的肩头,孩子未来的起点。“新课标必读丛书”精选新课标同步课外阅读书籍,是新学期老师与家长应选的课外读本。学习国内外经典文学,做品学兼优、全面发展的好学生,认准新华先锋精装红皮系列丛书!本套丛书不仅囊括了许地山《落花生》、叶圣陶《稻草人》、梁启超《少年中国说》、雷锋《雷锋日记》、萧红《小城三月》、林徽因《人间四月天》等国内一批文坛经典之作,还翻译收录了《安徒生童话》《了不起的盖茨比》《秘密花园》《希腊神话》等国外经典著作,涵盖了语文学科的散文、小说、诗歌、自传、寓言、科普等多种作文形式,语言考究,皆为名家范文,专为学生阅读精心挑选收录。
|
內容簡介: |
《沙与沫》是纪伯伦杰出的作品之一。这部诗集内容富有哲理,是一本关于生命、艺术、爱情、人性的格言书。诗中以自然景物“沙”和“泡沫”为比喻,寓意人在社会中如沙之微小,事物如泡沫一般的虚幻。整部诗集富有哲理且充满智慧。此外,本书还收录了纪伯伦的另外一部代表作《先知》。《先知》是以一位智者临别赠言的方式,对爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由等一系列人生和社会问题进行了论述,充满了富有东方色彩的比喻与哲理。
|
關於作者: |
卡里·纪伯伦,黎巴嫩诗人、作家、画家。被称为“艺术天才”、“黎巴嫩文坛骄子”,是阿拉伯现代小说、散文和艺术的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。其主要作品涵盖了丰富的社会性和东方精神,不以情节为重,旨在抒发丰富的情感。代表作品有《沙与沫》《先知》《大地之神》等。
|
目錄:
|
沙与沫
先 知
Sand and Foam
The Prophet
|
內容試閱:
|
我永远在沙岸上行走,
在泥沙和泡沫之间。
浪潮会把我的足迹抹去,
海风也会将泡沫吹散。
但是海洋和沙滩却将始终存在。
我曾将一把薄雾放在手中。
然后我伸开手掌一看,
薄雾变成了一个虫子。
我再次将手握起又伸开,
看到手里有一只鸟。
我又一次把手握起又伸开,
手心里站着一个满脸忧伤、仰望天空的人。
我又将手握起来,
然而当我伸开手掌的时候,除了薄雾外,一无所有。
可是我听到了一支极其甜美的歌。
就在昨天,我觉得自己只是一个碎片,
在生命的穹苍中没有韵律地颤抖。
现在我明白,我就是那穹苍,
一切生命都在我里面有韵律地转动的碎片。
他们在觉醒的时候告诉我:“你和你所居住的世界,只不过是无边海洋的无边沙岸上的一粒沙子。”
在梦里我对他们说:“我就是那无边的海洋,大千世界只不过是我沙岸上的沙粒。”
只有一次让我十分窘迫、哑口无言,就是当一个人问我“你是谁?”的时候。
上帝第一个想到的是天使。
上帝说的第一个词却是“人”。
我们千年前的在海洋和风中,在大海和风中飘荡着、徘徊着、渴望着生命。
那么我们怎能以昨天的声音来表达我们心中的远古时代呢?
斯芬克斯只说过一次话,他说:
“一粒沙子就是一片沙漠,一片沙漠就是一粒沙子;现在让我们继续沉默吧。”
我听到了斯芬克斯的话,但是我不明白。
我在埃及的沙土上躺了很久,沉默着而且忘了季节。
然后太阳给了我生命,我站起来,在尼罗河岸上行走。
在白天唱歌,在夜里做梦。
现在太阳有一千只脚在我身上,
让我再次躺在埃及的沙土上。
但请看一个奇迹和一个谜!
把我集聚起来的太阳,却不能驱散我。
我依旧挺立着,以稳健的步履行走在尼罗河岸上。
记忆是相会的一种形式。
遗忘是自由的一种形式。
我们根据无数太阳的运转来测量时间;
我们用口袋里的小的机器来测量时间。
现在请告诉我,我们如何在同一的地点和时间相会呢?
对于从银河的窗户里俯视的人来说,
空间不是在地球与太阳之间的空间。
人性是一条从永恒之前流向永恒的光河。
住在以太里居住的精灵,
难道不羡慕世人的痛苦吗?
去圣城的路上,遇到另一位圣徒,
我问他:“这就是去圣城的路吗?”
他说:“跟从我吧,你将在一天一夜后到达圣城。”
我跟着他,然后我们走了几天几夜,但没有走到圣城。
令我非常惊讶,他带错了路反而对我发脾气。
上帝,让我做狮子的猎物,或者让兔子成为我的猎物吧。
人们不能到达黎明,除非通过黑夜的道路。
房子对我说:“不要离开我,因为这里住着你的过去。”
道路对我说:“跟我来吧,因为我是你的未来。”
我对房子和道路说:
“我没有过去,也没有未来。如果我住下来,将住在那里;如
果我去那里,我便离去。只有爱和死亡才能改变一切。”
当那些睡在羽绒上面的人所做的梦,
并不比睡在土地上的人的梦更美好的时候,
我怎能对生命的公平失掉信心呢?
奇怪的是,对某些快乐的愿望,也是我痛苦的一部分。
我曾七次鄙视过自己的灵魂:
第一次,在她可以升得更高但是却谦让。
第二次,我看见她在瘸者面前跛行。
第三次,让她选择难易,而她却选了易。
第四次,她做错了事,
却安慰自己说别人同样也做错了事。
第五次,她容忍了软弱,而把她的忍受称为坚强。
第六次,当她轻蔑一个丑恶的容颜,
却不知道那是她自己的面具之一。
第七次,她唱一首颂歌,并相信这是一种美德。
我对绝对的真理一无所知,但我在我的无知面前是卑微的,
这是我的荣耀,我的赏赐。
在人的想象力和成就之间有一段空间,只能靠他的渴望来通过。
天堂就在那里,在那扇门后,在隔壁的房间,但我已失去了钥匙。
也许我只是把它放错了地方。
你瞎了眼睛,我又聋又哑,因此让我们握起手互相了解吧。
一个人的意义不在于他的获得什么,而在于他渴求的东西。
我们中有些人像墨水,有些人像纸张。
如果不是因为有黑暗,有些人就成了哑巴;
如果不是因为有光明,有些人就成了瞎子。
给我一只耳朵,我将给你声音。
我们的心是一块海绵;我们的心是一条小溪。
然而我们大多人宁愿吸吮而不肯奔流,这不是很奇怪吗?
当你渴望为所不可能的名字而悲伤,当你悲伤的时候,你不知道这是因为什么原因,
那么你确实在成长,所有的事情都在成长,向着更伟大的自我攀升。
当一个人沉醉在一个幻象之中,他就会把这模糊的表达当作真实的酒。
你喝酒是为了求醉;我喝酒是为了从别的醉酒中清醒过来。
当我的酒杯空了,我就让它空着;但当它是半杯的时候,我却恨它只有半杯。
一个人的实质,不是你看到他的那一面,而是你看不到的那一面。
因此,如果你想了解他,不要去听他说出口的话,而要听他没有说出口的话。
我说的话有一半是没有意义的;我把它说出来,也许是为了让你听到另一半。
幽默感就是分寸感。
当人们赞美我多言的过失,责怪我沉默的美德的时,我的寂寞就产生了。
当生命找不到一个歌唱家来唱出她的心情,就生产出一个哲学家来说出她的心思。
真理就是被人们所熟知,有时被人说出来。
真正的我们是沉默的;后天的才是健谈的。
我生命内的声音达不到你生命内的耳朵;
但是为了避免寂寞,就让我们交谈吧。
当两个女人交谈时,她们什么也没说;
当一个女人自语时,她揭露了生命的一切。
青蛙也许叫得比牛响,但它们不能在田里拉犁,也不会在酒坊里牵磨,它们的皮也做不出鞋来。
只有哑巴才妒忌多嘴的人。
如果冬天说:“春天在我的心里”,谁会相信冬天呢?
每一粒种子都是一个愿望。
如果你真的睁开眼睛看,
你会从每一个形象中看到自己的形象。
如果你张开耳朵听,
你会在一切声音里听到你自己的声音。
真理是需要两个人来发现:一个人来讲它,一个人来了解它。
虽然言语是永远在我们身上,但我们的深度永远是沉默的。
许多教义都像一扇窗户,我们通过它看到真理,但是它也把我们同真理分裂了。
|
|