新書推薦:
《
地理计算与R语言
》
售價:NT$
551.0
《
沈括的知识世界:一种闻见主义的实践(中华学术译丛)
》
售價:NT$
398.0
《
大思维:哥伦比亚商学院六步创新思维模型
》
售價:NT$
332.0
《
宏观经济学(第三版)【2024诺贝尔经济学奖获奖者作品】
》
售價:NT$
709.0
《
UE5虚幻引擎必修课(视频教学版)
》
售價:NT$
505.0
《
真需求
》
售價:NT$
505.0
《
阿勒泰的春天
》
售價:NT$
230.0
《
如见你
》
售價:NT$
234.0
|
編輯推薦: |
一位英国传教士,用一双友善而感伤的“冷眼”,静观封闭的古老文明和那里生活的人们。他的描述如照片般呈现在读者面前,他的评价给人与众不同的感觉,正如他山之石。不同的角度看待相同的事物,会给你带来完全不同的感受和认知。
|
內容簡介: |
本书初版于1909年,正值风雨飘摇的满清王朝行将崩溃之际。作者在中国生活了半个世纪,几乎与各阶层的人都有过交往。他从当时英国传教士的角度对中国和中国人进行了描写,表明了他对中国文化的理解。这些用文字织成的记忆,如照片般将三教九流的面貌呈现在读者眼前。尽管作者站在曾经高高在上的大英帝国的角度,看着封闭的古中国文明,字里行间却流露出伤感与同情。在这个友善而又自以为是的外国人看来,中国人完全拥有作为一个伟大民族的品质。
|
關於作者: |
麦嘉湖(1835-1922),出生于北爱尔兰,毕业于伦敦英国长老会神学院,英国伦敦传道会传教士,1860年3月来华,先在上海传教,1863年转至厦门。麦嘉湖在华传教凡50年,广泛接触各个社会阶层,热心参与当地社会生活和社会改革,对中国风土民情有全面而深入的了解。他还是一位卓有建树的作家,除本书外,著有《中国史》、《中国民间故事》、《厦门方言英汉字典》和《与竹为邻》等书。
译者简介:
秦传安,自由译者。代表译作包括《美国的历史》、《现代欧洲经济制度史》等。
|
目錄:
|
第一章·土地与土地法
第二章·治国之道
第三章·军事体制
第四章·文士品级
第五章·中国经籍
第六章·学堂与先生
第七章·祖先崇拜
第八章·风水
第九章·神的代言人
第十章·城隍庙
第十一章·山林寺庙
第十二章·刑罚
第十三章·私刑
第十四章·大夫与行医
第十五章·金钱与放债
第十六章·戏与戏子
第十七章·漫游一座中国城市
第十八章·水上生活
第十九章·家与家庭生活
第二十章·农民与农事
第二十一章·大路与小路
第二十二章·乞丐
第二十三章·面子
第二十四章·中国生活管窥
第二十五章·中华新帝国
译后记
|
內容試閱:
|
治 国 之 道
中国政体的原型是家族。这不是一个现代观念,但它像孔夫子一样古老,孔子用自己的名字和天才给予这一观念以认可,他宣称,一个管理有方的家庭,就是对如何治国的完美构想。
要理解这一点,就必须解释:家庭成员之间的相互关系要比英国人的家庭紧密得多。在英国人的家庭里,孩子在成年之前一直受父母的控制,而长大成人之后,他们便劳燕分飞,结婚生子,成家立业。在中国,只有女儿在出嫁的时候永久性地离开家庭,此后,她们不再受父母的控制。儿子不会离开老屋,也摆脱不了父母的约束。不管他们年龄多大,也不管岁月如何让他们满头白发,父母对他们的权威和他们儿时没什么两样。他们娶妻生子,成家立业,但全都生活在同一幢老宅里,他们做梦也想不到,随着岁月的流逝,皱纹爬上他们的脸庞,老一辈的权威会有丝毫的放松。
除了把家庭成员捆绑在一起的亲情纽带之外,还有一种岁月割不断的纽带把他们紧密联系在一起,这就是一种被称作“连坐”的力量,它是看不见的,神秘的,但十分强大。中国人所理解的这个词的意义,英国人是无论如何也理解不了的。它渗透于家庭中;它神不知鬼不觉地进入了社会的每一个角落;它用自己的魔棒点拨帝国每一个官员的行为,它是朝廷上下都能够感觉到的一种控制性的影响力,如果没有别的东西能够约束其手段或意志,朝廷常常会落入不公正之手。
以家庭作为起始点,这个完全属于东方的观念——个人必须把他的个性和自由融入到他的家庭或宗族中——正是从这个起始点出发,被作为社会其余部分的示范实例而加以仿效。家庭的每个成员对其余的人都负有责任。父亲作为一家之主对其他成员的不良行为负有法律责任,另一方面,儿子因为父母做坏事而被当作罪犯来对待。正是因为这一点,一些最可怕的悲剧抹黑了中国历史的某些篇章。某个朝廷大官被判犯有叛国罪,不仅他本人被以最残酷的方式处死,而且,他所有的亲戚,不管是父系还是母系,都要被赶尽杀绝。男女老少全都被残忍地杀害,不留一个活口。
不过,这种连坐的制度并不局限于家族。它贯穿于整个社会。完全可以说,整个国家没有一个人不以这种或那种方式对别人的行为负责。这个国家可以比作一台高度复杂的机器,由数不清的轮子所组成,它们表面上以极其混乱的方式飞速旋转。还有数不清的轮齿,彼此咬合,严丝合缝,如果不是这样的话,这台机器就会出错,就会陷入混乱。
自古以来,中国人的社会体系就是在这个观念的基础上构建起来的。这个国家的所有人,从最高贵的到最卑微的,全都只不过是这台维系民族生命的巨大机器上的齿轮。
正是这种根深蒂固的互相责任感,导致中国的各行各业跟本地的行会捆绑在一起,每个行会都有一个首领,他负责处理紧急事务,并试图保护他所代表的那些人。行会的首领在全国各地都是出类拔萃的,遇到麻烦的时候他是最有用的人物。比方说,你要雇一艘船,当你靠近码头的时候,一些正等人雇佣的船夫冒犯了你。你可以叫来码头的行会首领,向他讲清头来尾去,如果有理,他很快就会把犯错者带到你的面前,让他们跪下,并向你保证,这些人再也不会找你的麻烦,哪怕你一千次出现在他们身旁。
当你在中国生活了一段时间并研究了它的制度习俗之后,你就会认为,给你留下深刻印象的就是遍及生活各个领域的责任体制。这不是一个宽松而含糊的体制,而是彻底被组织化了,以至于你非常清楚地知道,在决定任何事情的功过是非的紧急关头,应该从哪里下手。
为了使这个遍及整个国家的观念操作起来更加便利,社会自发地分为若干部分,每个部分都有一个首领,其成员在遇到困难的时候可以向他寻求保护。比方说,每个行当都有它的首领,他勤勉不懈地捍卫整个行业的利益,对任何成员的任何违规行为负责。一座城市里的当铺推选出一家当铺,在法律诉讼中,或者在官府方面企图压榨其任何成员的情况下,代表其余所有的当铺。每个村庄都有它的首领,全国每个城市中几乎每一条重要的街道都有首领,就连身无分文、衣衫褴褛、气味不佳的乞丐,也有他们的首领,他有权分享他们的收入,但他同时也保护他们的权利,保护他们不受压迫。
……
|
|