新書推薦:
《
万千心理·儿童心理治疗中的心智化:临床实践指导
》
售價:NT$
398.0
《
自我囚禁的人:完美主义的心理成因与自我松绑(破除你对完美主义的迷思,尝试打破自我评价过低与焦虑的恶性循环)
》
售價:NT$
301.0
《
周易
》
售價:NT$
203.0
《
东南亚的传统与发展
》
售價:NT$
306.0
《
乾隆制造
》
售價:NT$
398.0
《
资治通鉴臣光曰辑存 资治通鉴目录(司马光全集)(全二册)
》
售價:NT$
1316.0
《
明代社会变迁时期生活质量研究
》
售價:NT$
1367.0
《
律令国家与隋唐文明
》
售價:NT$
332.0
|
內容簡介: |
语言中的指示现象(deixis)源于人类面对面的会 话场景,而语篇中的指示现象属指示语,尤其是空间 指示语等的移境(displaced)用法研究,涉及到理论 语言学与语言描述、语篇语言学、语料库语言学、英 汉对比语言学等学科领域,具前沿性和挑战性。
杨佑文编著的《英汉语篇指示语对比研究--以 this\that和这那为例》提出基于实证性研究的英汉 语篇指示语分类模式及语篇指示语范畴类型,并尝试 性地对这些英汉语篇指示语范畴类型作了一些初步统 计分析。在此基础上,以典型语篇指示词“this”、 “that”和“这”、“那”为例,结合具体语篇对英 汉语篇指示语在各自语言中的语篇形式与功能的异同 进行分析和例示化对比研究,探究英汉语差异的认知 基础和形成机理以便更好地理解和认识英汉语篇的各 自特征。这些对于跨语言、跨文化的交流有一定的借 鉴意义。另外《英汉语篇指示语对比研究--以this \that和这那为例》对英语教学、英汉翻译、人工智 能对语言的识别及理解等也都具有一定的指导和借鉴 意义。
|
目錄:
|
第一章 序言:选题依据及意义
第二章 文献综述:指示语和语篇指示语
一、指示与指称
二、指示语
三、语篇指示语
第三章 理论框架与研究设计
一、理论框架
二、认知语言学和功能语言学基本观点的运用
三、研究设计和方法论
第四章 英汉语篇指示语的范畴类型及其例示化对比研究
一、英汉语篇指示语的范畴类型
二、基于英汉语篇指示语范畴类型的初步统计分析
三、以典型指示型语篇指示词“this”、“that”和“这”、“那”为例的英汉对比
第五章 英汉语篇指示语的近、远指及其称代与指别功能
一、英汉语篇指示语的近、远指示
二、“this、that”和“这、那”的称代功能
三、“this、that”和“这、那”的指别功能
四、“this、that”和“这、那”称代和指别功能的大型语料库对比检验
五、小结
第六章 英汉语篇指示语的语篇指向功能:回指与下指
一、“this、that”和“这、那”的回指
二、“this、that”和“这、那”的下指
三、“this、that”和“这、那”语篇指向功能回指和下指的大型语料库对比检验
四、小结
第七章 英汉语篇指示语的句法、语义限制及其语法化
一、“this、that”和“这、那”的句法、语义限制
二、关于英语“this、that”和汉语“这、那”的语法化问题
三、小结
第八章 结论
一、研究的结论
二、本研究的局限性
三、研究展望
参考文献
附录
附录1 英汉散文名篇对比语料原文和译文篇目、字数和指示语数
附录2 英汉语篇指示词“this、that”和“这、那”在诸文本中的指示语义类别分布情况
附录3 语料库:BNC v.s.现代汉语语料库
|
|