|
內容簡介: |
亨利·戴维·梭罗(Henry David Thoreau,1817-1862),美国超验主义代表人物,也是一位废奴主义者及自然主义者,出生于马萨诸塞州的康科德,1837年毕业于哈佛大学。大学毕业后,梭罗曾一度致力于教书,后因学校关闭,被迫放弃教学事业;为了开展写作计划和生活试验,1845年7月至1847年9月入住瓦尔登湖,期间完成了《康科德河和梅里麦克河上的一周》的初稿,并着手写作《瓦尔登湖》。1862年,梭罗因患肺结核病逝,留下了未刊印的几部书稿和大量的日记手稿。梭罗的作品对美国文化与文学产生了深远的影响,同时也在世界范围内得到广泛的流传。
|
目錄:
|
译者序
1.勤俭持家
2.身居何处,何以为生
3.阅读享乐
4.天籁之音
5.独居生活
6.游人访客
7.豆子田园
8.乡村偶记
9.湖光掠影
10.贝克农庄
11.高层法则
12.与兽为邻
13.屋内取暖
14.昔日居民,冬季访客
15.冬日野兽
16.冬日湖畔
17.春日实景
18.篇尾结语
|
內容試閱:
|
《中国书籍编译馆:瓦尔登湖》:
就在之后不久,一个四处溜达的印第安人到附近一位律师家里卖篮子。这人问:“你想买篮子吗?”律师回答说:“不想买,我不需要。”“怎么回事啊!”这位印第安人一边走出大门,一边大声感叹,“你想饿死我们?”看到那些勤劳的白人邻居如此富有——还有那位律师,只不过是编造论据,利用某种戏法,财富和地位就跟着来了——他自言自语:我要做生意,编篮子,这是我力所能及的。他以为,把篮子编好了,他就完成了自己分内的事,而买篮子则是白人应尽的本分。可他不知,对他而言,有必要让人觉得买他的篮子是值得的,或至少使别人相信,购买这样的篮子是值得的,要不然,就去制作别的值得让人购买的东西。我也编过外形精致的篮子,但我没有做到值得让人购买。然而,就我而言,我更多的是去考虑值得我去编篮子,我没有仔细思考怎样让人觉得买我的篮子是值得的,而恰恰是思考如何废止买篮子的必要性。人们赞扬并视为成功的生活,只是其中一种。为何我们要去夸大任何一种生活,却以放弃其他生活为代价?
我认为,我的同城人不可能乐意我在县府里谋取一官半职,或是接任助理牧师,抑或在其他什么地方谋生计,但是,我必须自寻门路,我比以往更专注于丛林,因为这里更懂我。我曾下决心立刻去经营我的事业,不去等惯常的资金到手,我花的是自己手头的微薄之资。我来到瓦尔登湖,目的不是为了活得节俭,也不是为了活得奢华,而只是为了受到最少的干扰,去经营一点个人的私活;即使是因为缺少一点常识、一点事业心和经商的天赋而功败垂成,也不会傻乎乎地伤心。
我一直努力学习严格的职业惯例,对每个人来说,它们都是不可或缺的。如果你是和天朝做买卖,那么在塞勒姆港的海岸边,安置一间小账房作为固定地点就足够了。你可以出口国内的产品,纯粹的土特产品,比如大量的冰、松木,以及少量的花岗岩,还可以经常用本国的货轮运输。这些都是很好的经营项目。大小事情,由你自己亲自监管,既是领航员和船长,又是业主和保险商,既买进又卖出,且自己记账;读每一封来信,写或者读每一封回信;夜以继日,指挥进口货物的卸载,几乎同一时间,还要亲临海岸的多个地方——经常有最贵重的货物在泽西海岸卸载;——自己发送电报,不知疲劳地巡视地平线,向驶向海岸的过往船只发出告示,保持货物持续派送,以供应这样一个繁荣的远方市场,并关注市场的态势,以及世界各地和平与战争的前景,预测贸易与文明的发展趋势,利用所有考察探索的成果,使用新辟的航线和航海的所有改进技术;研究航线图,探知暗礁的位置和新造的灯塔与浮标;时刻不停地校准对数表,因为一旦失误,本应及时停靠码头的船只就会触礁。拉贝鲁兹的命运尚无人知晓,世界科学要与伟大发现者、航海家、探险家以及商人生平的研究保持同步,从汉诺、腓尼基人开始,一直延续到我们当代;最后,现货要时时记录,以便了解经营状况。这是一件考验才能的苦差事,诸如盈利与亏损、利息、净重量计算法的种种问题,还要计量其中的各种数据,需要博学多才。
……
|
|