|
| 內容簡介： |
|
《双语名著无障碍阅读丛书:彼得·潘汉英对照》主要讲的是小姑娘温迪，生活在一个不富裕的家庭里，平日里十分喜爱和弟弟约翰、迈克尔玩海盗游戏，也喜欢给他们讲故事。就在一个漆黑的夜晚，一个会飞的男孩彼得·潘，飞到了他们的窗前，说要带他们去一个神奇的地方。温迪、约翰和迈克尔都高兴极了，于是，他们很快就跟着彼得·潘学会了飞翔，而且跟着他飞到了一个美丽的海岛——永无岛。彼得·潘和一群迷失的男孩一起生活在这个岛上。那里有茂密的丛林、高大的树木，还有野蛮的印第安人，以及横行海上的铁钩子船长胡克及其同伙。从此，孩子们在彼得·潘的带领下开始了它们的冒险，开始了与胡克船长的周旋，几经生死……但是，多年以后，温迪还是带着弟弟们飞回了自己的家，尽管这时最小的弟弟迈克尔都不记得自己有爸爸妈妈了。可是，彼得·潘，尽管他是那样喜欢温迪，温迪的父母也愿意收留他，他还是飞回了永无岛，因为他拒绝长大。
|
| 目錄：
|
Chapter 1 Peter Breaks Through
第一章彼得·潘闯了进来
Chapter 2 The Shadow
第二章影子
Chapter 3 Come Away，Come Away！
第三章来吧，来吧！
Chapter 4 The Flight
第四章飞行
Chapter 5 The Island Come True
第五章 梦想成真岛
Chapter 6 The Little House
第六章小房子
Chapter 7 The Home Under the Ground
第七章地下的家
Chapter 8 The Mermaids'' Lagoon
第八章美人鱼潟湖
Chapter 9 The Never Bird
第九章永无鸟
Chapter 10 The Happy Home
第十章快乐之家
Chapter 11 Wendy''s Story
第十一章温迪的故事
Chapter 12 The Children are Carried Off
第十二章孩子们被抓走了
Chapter 13 Do You Believe in Fairies？
第十三章你相信有仙子吗？
Chapter 14 The Pirate Ship
第十四章海盗船
Chapter 15"Hook or Me This Time"
第十五章和胡克斗个你死我活
Chapter 16 The Return Home
第十六章回家
Chapter 17 When Wendy Grew Up
第十七章温迪长大以后
|
| 內容試閱：
|
When people in our set are introduced,it is customary for them to ask each other''s age,and so Wendy,who always liked to do the correct thing,asked Peter how old he was.It was not really a happy question to ask him； it was like an examination paper that asks grammar,when what you want to be asked is Kings of England.
"I don''t know,"he replied uneasily,"but I am quite young."He really knew nothing about it； he had merely suspicions,but he said at a venture,"Wendy,I ran away the day I was born."
Wendy was quite surprised,but interested； and she indicated in the charming drawing-room manner,by a touch on her night-gown,that he could sit nearer her.
"It was because I heard father and mother,"he explained in a low voice,"talking about what I was to be when I became a man."He was extraordinarily agitated now."I don''t want ever to be a man,"he said with passion."I want always to be a little boy and to have fun.So I ran away to Kensington Gardens and lived a long long time among the fairies."
She gave him a look of the most intense admiration,and he thought it was because he had run away,but it was really because he knew fairies.Wendy had lived such a home life that to know fairies struck her as quite delightful.She poured out questions about them,to his surprise,for they were rather a nuisance to him,getting in his way and so on,and indeed he sometimes had to give them a hiding.Still,he liked them on the whole,and he told her about the beginning of fairies.
"You see,Wendy,when the first baby laughed for the first time,its laugh broke into a thousand pieces,and they all went skipping about,and that was the beginning of fairies."
Tedious talk this,but being a stay-at-home she liked it.
"And so,"he went on good-naturedly,"there ought to be one fairy for every boy and girl."
……
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
