新書推薦：
《
形而上学与测量
》
售價：NT$
340.0
《
世界航母、舰载机图鉴 【日】坂本明
》
售價：NT$
340.0
《
量价关系——透视股票涨跌脉络
》
售價：NT$
340.0
![创伤与记忆：身体体验疗法如何重塑创伤记忆 [美]彼得·莱文](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/46/9787111746645.jpg)
《
创伤与记忆：身体体验疗法如何重塑创伤记忆 [美]彼得·莱文
》
售價：NT$
295.0
《
复原力
》
售價：NT$
345.0
《
近代中国思维方式的演变（王中江著作系列）
》
售價：NT$
950.0
《
我可以近乎孤独地度过一生
》
售價：NT$
440.0
《
二十四节气生活美学
》
售價：NT$
340.0
|
| 編輯推薦： |
★梅里美——法国19世纪最富艺术魅力的作家之一
★青少年必读经典，入选“语文新课标必读书目”
★据经典代表作《卡门》改编的同名歌剧全球上演率最高！
|
| 內容簡介： |
|
《梅里美中短篇小说经典（套装上下册）》为“名家名译世界文学名著”丛书之一。精选梅里美中短篇小说共12篇，其中包括《伊勒的维纳斯》《高龙芭》《卡门》《阴错阳差》《蓝色房间》等经典名篇。作品中瑰丽的异域色彩，个性鲜明的人物形象，引人入胜的故事情节，以及作者独特的叙述手法，带领读者进入一个个异想世界。
|
| 關於作者： |
|
梅里美（1803—1870），法国小说家、剧作家、历史学家、考古学家。生于巴黎一个知识分子家庭，家境富裕，从小擅长绘画，对外国语言有浓厚的兴趣。大学毕业后，结识了司汤达、夏多布里昂等作家，并受其影响开始走上文学创作的道路。作品以文体精确细腻、严谨有力著称。代表作有《高龙芭.00 .0.0.0 》《卡门》等。
|
| 目錄：
|
马铁奥·法尔科恩 009
伊勒的维纳斯 023
查理十一世的幻视 059
勇夺棱堡 069
菲德里哥 077
高龙芭 091
塔曼戈 247
卡门 271
阴错阳差 341
炼狱中的灵魂 415
卢克莱齐亚夫人街 485
蓝色房间 513
梅里美生平和创作年表 531
|
| 內容試閱：
|
马铁奥·法尔科恩
出韦基奥港西北方向去本岛的腹地，行客会发现地势陡然升高，山路蜿蜒崎岖，时有乱石阻塞，沟壑隔断，走上三个钟头，便来到一大片丛林的边缘。这片丛林正是科西嘉牧羊人和强盗的家园。要知道，科西嘉农民往往放火烧荒，烧毁一片树林，田地就省得施肥了。哪怕火势蔓延也在所不惜，不管怎么样，反正一个好收成完全有把握，树木烧成灰肥沃了土地，只要撒下种子就行了。收获时也只割麦穗，不去费那劲割麦秸。地里的树根烧不死，来年开春又发出嫩枝，密密麻麻，用不了几年，就长到七八尺高，形成茂密的矮树林，这便是丛林。各种树木和灌木混杂疯长，纠结在一起，枝繁叶茂，密不透风，连野羊都钻不进去，而人只有抡起斧头，才能打开一条通道。
你若是杀了人，那就躲进韦基奥的丛林去吧，带上一支好枪，备足火药和子弹，你就可以安心地在那里生活。也别忘记带一件连着风帽的褐色斗篷，睡觉时可以当铺盖。牧羊人自会给你鲜奶、奶酪和栗子吃。除非要补充弹药，你不得不进趟城，此外就根本不用怕法庭或死者家属的追查了。
一八××年我在科西嘉逗留期间，马铁奥·法尔科恩就住在离这片丛林半法里远的地方。在当地他算得上富裕，日子过得非常自在。也就是说什么也不用干，靠羊群的产品生活，只需雇些游牧的人替他赶羊群上山，到处放牧就行了。我见到他时，我要讲述的事件已经发生两年了。看上去他顶多不过五十来岁，你不妨想象一下，那是个敦实健壮的汉子，一头鬈发黑如墨玉，鹰钩鼻子。薄薄的嘴唇，大眼睛炯炯有神，肌肤的颜色就跟皮靴衬里一样。他的枪法极准，就在这好枪手比比皆是的地方，他也是超群出众的。譬如说打野羊，马铁奥向来不用霰弹，在一百二十步开外，他能一枪命中，瞄头打头，瞄肩打肩。他夜晚摆弄枪，也同白天一样得心应手。他这种神奇的枪法，我听人介绍过，而没有到过科西嘉的人恐难相信。据说点燃一根蜡烛，放到八十步远的一张餐盘大小的透明纸后面，他举枪瞄准，待人吹灭蜡烛一分钟之后，他在伸手不见五指的黑暗中开枪，四发也有三发射穿那张纸。
马铁奥·法尔科恩有这样超人的本领，自然名气特别大。据说他可以成为你的好朋友，也可能成为你的危险敌人；他为人倒是热心肠，乐善好施，在韦基奥港一带，同所有人都能和睦相处。不过，据说他在科尔特城讨老婆的时候，手段就非常凌厉，结果了一个在战场上和情场上的劲敌：那人正对着挂在窗上的镜子刮胡子，突然被一颗飞弹击毙，这一枪，人们总算在马铁奥的账上。这件事平息之后，马铁奥结婚了。他妻子吉玉色帕头三胎给他生的都是女儿（气得他发疯），最后才算生了个儿子，取名福图纳托：这是全家的希望，唯一的香火继承人。几个女儿都找了个好人家：万一有事，父亲可以指望几个女婿的匕首和火枪。儿子刚到十岁，但已经看出是棵好苗子。
且说秋季的一天，马铁奥一清早就同妻子出门，去丛林的一片空地瞧瞧自家的一群羊。小福图纳托也要跟去，但是路途太远，再说，也总得留个人看家，父亲没有答应：下面会看到，他不带儿子去该不该后悔。
父亲走了有几个钟头了，小福图纳托安安静静地躺着晒太阳，望着一座座青山，心里盘算星期天要进城，到叔父“伍长”家吃饭的事儿，他的冥想猛然被一声枪响打断。他站起来，转向传来枪声的那片平川。接着又有几声枪响，间隔时间长短不一，但是越来越近。在平川通向马铁奥家的小道上，终于出现一条汉子，他头戴山区人戴的尖顶帽，满脸胡须，浑身衣衫褴褛，拄着长枪，吃力地迈着步子——他的大腿刚刚挨了一枪。
此人是个“强盗”，他夜间进城去买火药，路上中了科西嘉轻步兵的埋伏。他经过顽强抵抗，终于脱身撤离，但士兵紧追不舍，他便从一块岩石到另一块岩石阻击。然而，他没有把追兵落下多远，自己又受了伤，逃不到丛林就要被追上。
他走到福图纳托面前，问道：
“你是马铁奥·法尔科恩的儿子？”
“对。”
“我是吉亚内托·桑皮埃罗。黄领子追来了，我走不动了，把我藏起来。”
“我没有经过爸爸同意就把你藏起来，他会怎么说呢？”
“他会说你干得好。”
“谁知道呢？”
“快藏起我，他们来了。”
“等我爸爸回来再说吧。”
“让我等着？真该死！再有五分钟他们就赶到了。好了，藏起我，要不我就宰了你。”
福图纳托极为镇定地回答：
“你枪里没子弹了，皮带里也没有弹药了。”
“我还有匕首呢！”
“可你跑得有我快吗？”
他一下子就跳开了。
“你不是马铁奥的儿子！你就眼看着我在你家门口被人抓走吗？”
孩子似乎动心了。
“我把你藏起来，你给我什么？”他又凑到跟前问道。
“强盗”伸手摸摸挂在腰带上的皮袋，掏出一枚五法郎的硬币，这无疑是他留着买火药用的。福图纳托一见银币，就眉开眼笑，他一把抓过来，对吉亚内托说：
“一点儿也不用担心。”
他走到住宅旁边的干草垛，立刻扒出一个洞，等吉亚内托钻进去缩成一团，孩子再把洞填死，既留点儿空气呼吸，又不会让人看出里边藏了人。他还想出个鬼点子，去抱来猫妈妈和几个猫崽儿，放到草垛上，好让人相信刚才没人动过草垛。继而，他又发现靠近家的小道上有几处血迹，就仔细地用尘土盖住，全布置妥当，他这才若无其事，重又躺下晒太阳。
几分钟之后，六名身穿棕褐色黄领军服的士兵，由一名军士带领，来到马铁奥家门前。这名军士还同马铁奥家沾点儿亲（众所周知，在科西嘉论亲要比别的地方论得远），他名叫蒂奥道罗·冈巴，是个干事卖力的家伙，强盗都惧他几分，有好几个已经被他逮住。
“你好哇，大侄子，”他走上前对福图纳托说道，“你长这么高啦！刚才你瞧见有人经过吗？”
“嗳！我还没有长到你这么高呢，小叔。”孩子傻里傻气地答道。
“将来就有我这么高了。哎，告诉我，你没看见有个人过去吗？”
“问我看没看见有个人经过？”
“对，一个戴黑丝绒尖顶帽、穿红黄两色条纹短外套的男人，你见到了吗？”
“一个戴黑丝绒尖顶帽、穿红黄两色条纹短外套的男人？”
“对，快点儿回答，别重复我问的话。”
“今天早晨，本堂神甫先生骑着他的马皮埃罗，打我们家门口经过，他问我爸爸身体好吗，我回答说……”
“嘿！小鬼头，你跟我耍什么花样儿？快点儿告诉我，吉亚内托跑哪儿去啦，我们就是在追他呢，我可以肯定，他走了这条道儿。”
“谁知道呢？”
“谁知道？我就知道你看见他了。”
“睡觉的时候，还能看见过路的人吗？”
“你没有睡觉，小懒蛋，枪声早把你惊醒了。”
“你还真以为你们的枪声那么响吗，小叔？我爸爸的大枪可响得多。”
“见你的鬼去吧，该死的坏小子！没错，你见到了吉亚内托。也许就是你给藏起来了。喂，伙计们，进屋里去，瞧瞧我们追的人在不在里面。那浑蛋只有一条好腿了，他不会那么糊涂，一瘸一拐往丛林赶。况且，血迹到这儿就没了。”
“爸爸会怎么说呢？”福图纳托嘿嘿冷笑，问道，“有人趁他出门，就闯进他家里，他知道了会怎么说呢？”
“小无赖！”冈巴军士揪住孩子的耳朵，说道，“我只要吭一声，就能让你变变腔调，你知道吗？用刀背抽你二十下，也许你就说了。”
福图纳托一直在冷笑。
“我爸爸是马铁奥·法尔科恩！”他用夸张的口气说道。
“小鬼头，我可以把你带到科尔特或者巴勒蒂亚，你知道吗？如果你不说出吉亚内托·桑皮埃罗在哪儿，我就把你关进地牢，让你戴上脚镣睡草铺，把你送上断头台。”
孩子听了如此荒唐可笑的恐吓，不禁咯咯大笑。他又说了一遍：
“我爸爸是马铁奥·法尔科恩。”
“军士，”一名士兵低声说道，“咱们不要跟马铁奥闹翻了。”
冈巴显然十分尴尬，他小声同察看过整个住宅的士兵商量。搜查花不了多大工夫，科西嘉人的住宅，不过是一间四方小屋而已，家具也只有桌子、凳子、木箱以及猎具和生活用具。这时，小福图纳托抚摩着他的那只大猫，仿佛在幸灾乐祸，看为难的士兵和那叔叔的热闹。
一名士兵走到草垛跟前，他看了看母猫，漫不经心地往草垛里捅了一刺刀，随即耸了耸肩膀，似乎觉得自己这样疑神疑鬼未免可笑。一点儿动静也没有，而孩子的脸上也丝毫不动声色。
军士和他的小队垂头丧气，已经认真地望了望平川，好像要原路返回了。这时，小队长已确信，恐吓马铁奥的儿子，不会产生一点儿作用，就想最后试一试，套近乎和给好处有没有效力。
“大侄子，”他说道，“我觉得你这孩子还真机灵！将来肯定有出息。可是，你却跟我捣蛋。若不是怕惹我那表哥马铁奥伤心，我不把你带走才见鬼呢！”
“哼！”
“等我表哥回来，我就把这事儿告诉他，他一定会惩罚你说谎，用鞭子抽得你流血。”
“真的吗？”
“等着瞧吧……喏，你听着……要当个诚实的孩子，我就送给你一样东西。”
“小叔啊，我倒要劝你一句：你们再这样耽误工夫，那个吉亚内托可就要钻进林子了，再要去那里抓他，就得好几个有你这样胆量的人。”
军士从兜里掏出一只银怀表，足以值十埃居，他见小福图纳托瞧着表眼睛一亮，便拿着挂在钢链上的银表，对孩子说道：
“小滑头！你很想有这样一只表，挂在脖子上，到韦基奥港的大街上走走，像孔雀那样得意。如果有人问你：‘几点钟啦？’你就可以回答：‘瞧瞧我的表嘛。’”
“等我长大了，我那伍长叔叔会送给我一只表。”
“不错，可是，你叔叔的儿子早就有了一只……老实说，不如这一只漂亮……然而，他可比你年龄小啊。”
孩子叹了一口气。
“怎么样，你想要这只表吗，大侄子？”
福图纳托侧目瞟着那只表，犹如一只猫盯着主人送到眼前的一整只烧鸡，只因感到是在逗它，才未敢伸爪子去抓，还不时移开目光，免得经不住诱惑，但总是舔着嘴唇，似乎在对主人说：“开这种玩笑也太残忍啦！”
军士冈巴递过表，倒显得诚意奉送。福图纳托没有伸手去接，只是苦笑一下，对他说道：
“你为什么要戏弄人呢？”
“我以上帝发誓，并不戏弄人！只要你告诉我吉亚内托在哪儿，这只表就是你的了。”
福图纳托不由得怀疑地微微一笑，他那对黑眼睛盯着军士的眼睛，要极力看出对方的话有几分可信。
“我若是不按照这个条件把表给你，”军士叫起来，“就让我丢掉这军衔！这些伙伴都是证人，说过的话我也不能改口。”
他这么说着，怀表也越送越近，几乎要触到孩子苍白的面颊。贪欲和待客的信义，在这个孩子的灵魂深处所展开的搏斗，流露到他的脸上。他那袒露的胸脯剧烈地起伏，仿佛要憋死了。这工夫，那怀表一直在他眼前摇晃，旋转，几次擦到他的鼻尖。终于，他的右手渐渐抬起，伸向那只表，手指刚刚触到，整个儿怀表就沉甸甸地压在手上了，但是军士还没有放开表链那一端……表盘是天蓝色的……表壳新擦过……太阳一晃，它就像一团火……这诱惑太大了。
福图纳托又抬起左手，用拇指从肩头指了指他靠着的草垛。军士立刻会意，他放开表链。福图纳托感到表只属于他一人了，他像黄鹿一样，敏捷地站起身，离开草垛十来步远。士兵们马上动手翻草垛。
不一会儿就看见里面的草动起来，爬出一个手持匕首、浑身是血的汉子。他挣扎着要站起身，可是伤口的血凝固了，根本站不住，随即又跌倒了。军士扑上去，夺下他的匕首。他抵抗也没用，众人立刻将他捆个结实。
吉亚内托躺倒在地，浑身被绑得像一捆柴草，他的头转向又走到身边的福图纳托。
“兔崽子！……”他骂了一句，声调透着愤怒，更含着蔑视。
孩子又把先前接受的银币扔给他，感到自己不该再拿人家的钱了。然而，那个逃亡者似乎并没有注意孩子的这一举动。他十分冷静地对军士说：
“我亲爱的冈巴，我走不了路了，你只好把我背进城了。”
“刚才你可跑得比鹿还快，”军士残忍地接口道，“不过你放心，把你逮住我太高兴了，就是背你走上一法里也不累。话是这么说，我的老伙计，我们这就用树枝和你的外衣给你做副担架，到了克雷斯波利农场，我们就能弄到马了。”
“好吧，”被捕的人说道，“担架上再铺点儿干草，我躺着好受点儿。”
有些士兵忙着用栗树枝绑担架，有的则给吉亚内托包扎伤口，这工夫，马铁奥·法尔科恩和妻子突然出现了。他们正走到通向丛林的小道的拐弯处：妻子扛着一大袋栗子，压弯了腰，吃力地往前走，而丈夫则昂首阔步，手里拿杆枪，肩上还斜挎一支，须知一个男子汉只拿自己的武器，背负别的东西是丢脸的事。
马铁奥一见有大兵，头一个念头就以为是来抓他的。为什么会产生这种念头呢？难道马铁奥同司法机构有什么过节吗？没有。他一向名声不错，正如人们所说，他是个“声望很高的人”。然而，他是科西嘉人，又是山里人，但凡科西嘉的山里人，仔细搜索一下记忆，总能想起动刀动枪之类的小过失。比起别人来，马铁奥倒是问心无愧，十多年来，他的枪口就没有对准什么人了。不过，他是个遇事谨慎的人，先进入戒备状态，一旦有事就能自卫。
“老婆，”他对吉玉色帕说道，“放下袋子，做好准备。”
妻子立刻照办。他怕斜挎在肩上的大枪碍事，便摘下来交给妻子，又给手中的枪上了子弹，便顺着路边一棵棵树，慢慢朝自己的家走去，一发现敌对的情况，就闪身躲到最粗大的树干后面还击。妻子紧跟在身后，拿着替换用的枪支和子弹袋。在战斗中，一个能干的妻子，就是可以给丈夫上子弹。
而另一方，军士见马铁奥枪口向前，手指扣着扳机，一步一步朝前走，心里就忐忑不安。
“万一马铁奥是吉亚内托的亲戚，”军士心中暗道，“或者是他朋友，想要保护他，那么两支枪的子弹就会撂倒我们两个人，就像把信投进信筒那样准确无误，万一他不顾亲情，枪口瞄向我……”
他正自束手无策，忽然做出一个十分勇敢的决定：单独一人走向马铁奥，像老熟人那样打招呼，对他讲讲事情的经过。可是这一小段路，他走起来就觉得无比漫长。
“喂！嘿！我的老伙计，”他叫道，“你怎么样啊，我的朋友？是我呀，我是冈巴，你的表弟。”
马铁奥站住了，没有应声，但是他随着军士的话音，轻轻抬起枪口，待军士走到跟前，枪口已经朝天了。
“你好，大哥，”军士伸出手去，说道，“好久没有见面了。”
“你好，兄弟。”
“我顺道来向你和表嫂佩帕问个好。我们今天可跑了远路了，不过累点儿也不冤枉，总算抓到一个大家伙。我们刚刚逮住了吉亚内托·桑皮埃罗。”
“谢天谢地！”吉玉色帕嚷道，“上周他还偷了我们一只奶羊呢。”
冈巴听了这话真高兴。
“可怜的家伙！”马铁奥说道，“他那是饿的。”
“这小子像狮子一样顽抗，”军士只好又说道，“他打死了我们的一名士兵，这还不算，他还打断了下士夏尔冬的胳膊。那倒没有多大关系，下士不过是个法国人……后来，他藏了起来，鬼也休想发现他藏在哪儿。要是没有我这大侄子福图纳托，我绝不可能找到。”
“福图纳托！”马铁奥叫了一声。
“福图纳托！”吉玉色帕也跟着重复。
“对，吉亚内托那小子躲进那边的草垛里。可是，我的大侄子向我点破了他的鬼花招儿。因此，我要把这事儿告诉他那伍长叔叔，好让那位伍长奖赏给他一件好礼物。在写给代理检察长先生的报告中，我也要列上你们父子的名字。”
“该死！”马铁奥低声诅咒。
他们走到小队跟前。吉亚内托已经躺在担架上，等待被押走，他一瞧见马铁奥由冈巴陪伴走过来，便咧嘴怪笑一下，随即扭过头去，朝门槛啐了一口，骂道：“叛徒窝！”
只有不要命的人，才敢把“叛徒”的字眼安到法尔科恩的头上。这笔污辱账，一匕首下去就能清算，不必来第二下。然而，马铁奥只是抬手捂住额头，仿佛已经累垮的人那样。
福图纳托一见父亲回来，便进屋去了。不大工夫他又出来，手上端着一大碗奶，低垂着眼睛送到吉亚内托面前。
“滚开！”逃亡者冲他一声雷吼。
接着，吉亚内托转向一名士兵：
“伙计，给我点儿水喝。”他说道。
那名士兵将自己的水壶放到他手上，“强盗”接过刚才还同他交火的人的水喝下去。然后，他请求他们不要反绑他，把他双手捆在胸前。
“我喜欢舒服点儿躺着。”他说道。
士兵们赶紧满足他的请求，接着，军士发令动身，他向马铁奥道别，不见对方应声，便急速朝平川走去。
马铁奥过了有十分钟还不开口。孩子眼神惶恐，忽而看看母亲，忽而望望父亲。而父亲则拄着大枪，注视着他，那表情显然憋了一肚子火。
“你真是出手不凡啊！”马铁奥终于说话了，他语调平静，但是在了解他的人听来却很可怖。
“爸爸！”孩子叫了一声，眼里含着泪，上前就要跪下。
可是，马铁奥却喝道：“离我远点儿！”
孩子站住了，一动不动，在离父亲几步远的地方哭泣。
吉玉色帕走过来。她刚刚发现福图纳托衬衫里露出的表链。
“这表是谁给你的？”她严厉地问道。
“我那军士小叔。”
马铁奥一把抓过那只怀表，用力往一块石头上摔去，摔得粉碎。
“老婆，”他说道，“这孩子是我生的吗？”
吉玉色帕棕褐色的脸当即变成砖色。
“你这是什么话，马铁奥？你明白是在跟谁说话吗？”
“那好，这孩子是家族里第一个有叛卖行为的人。”
福图纳托抽噎得更厉害了，法尔科恩那山猫般的眼睛一直盯着儿子。最后，他拎起枪把往地下一磕，又扛在肩上，喝令福图纳托跟着他，便重又踏上通往丛林的小道。孩子就乖乖地跟在后面。
吉玉色帕追上来，抓住马铁奥的胳臂。
“他是你儿子呀！”她声音颤抖地说，那双黑眼睛注视着丈夫的眼睛，似乎要看透他的心思。
“放开，”马铁奥回答，“我是他父亲。”
吉玉色帕搂住儿子亲了亲，哭着回屋去了。她一下跪到圣母像面前，虔诚地祈祷起来。这工夫，法尔科恩沿小道走出去二百来步，下到一条小山沟才停住。他用枪托敲了敲地面，觉得泥土松软好挖，认为这地点适合，便执行他的计划。
“福图纳托，到这块大石头旁边来。”
孩子照他的命令做了，然后又跪下。
“念祈祷经吧。”
“爸爸，爸爸，可别杀我呀。”
“念祈祷经吧！”马铁奥又说了一遍，声音很可怖。
孩子边抽泣边结结巴巴背诵《天主经》和《信经》。每背完一段祈祷经，父亲就朗声和一句：“阿门！”
“你会的祈祷，就这些吗？”
“爸爸，我还会背《圣母经》和婶子教我的连祷文。”
“这可够长的，没关系，背吧。”
孩子声音微弱，背完了连祷文。
“背完了吧？”
“噢！爸爸，饶命！饶了我这次吧！我再也不干这种事啦！我会恳求小队长叔叔，非得放了吉亚内托不可！”
孩子还在说，马铁奥子弹已经上了膛，举枪瞄准，同时对他说：
“愿上帝宽恕你！”
孩子拼命挣扎一下，要起来抱住父亲的双膝，可是已经来不及了。马铁奥开了枪，福图纳托倒下毙命。
马铁奥看也不看一眼尸体，又踏上回家的路，要取一把铁锹来埋葬儿子，没走出几步，就撞到闻声赶来的吉玉色帕。b
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
