新書推薦:
《
迈尔斯普通心理学
》
售價:NT$
760.0
《
古典的回響:溪客舊廬藏明清文人繪畫
》
售價:NT$
1990.0
《
掌故家的心事
》
售價:NT$
390.0
《
孤独传:一种现代情感的历史
》
售價:NT$
390.0
《
家、金钱和孩子
》
售價:NT$
295.0
《
量价关系——透视股票涨跌脉络
》
售價:NT$
340.0
《
二十四节气生活美学
》
售價:NT$
340.0
《
西班牙内战:秩序崩溃与激荡的世界格局:1936-1939
》
售價:NT$
990.0
|
內容簡介: |
《三国志》由西晋史学家陈寿所著,是一部记载三国时代历史的著名史书。它是“二十四史中”评价最高的“前四史”之一。《三国志(新课标 无障碍阅读)中华传统文化经典》采取题解、原文、注释、翻译的形式,对原著进行全面的解读。题解概括各个章节的主要内容及阅读要点;原文采用权威版本,大字编排;注释博采众长,对作品中出现的生僻字词、相关文化知识等进行必要的说明;译文与原文和注解相对应,并以信、达、雅的标准对原文进行现代解说。我们力求全面、准确地帮助读者阅读传统文化典籍,让读者更方便地了解中华传统文化,更好地从中汲取智慧和力量。
|
目錄:
|
魏书
武帝纪
董卓传
袁绍传
吕布传
夏侯渊传
郭嘉传
蜀书
先主传
诸葛亮传
关羽传
张飞传
马超传
黄忠传
赵云传
|
內容試閱:
|
赵 云 传
俗话说:人中吕布,马中赤兔。就是说赤兔马是马中“极品”,吕布是人中“极品”。可是在很多男儿心中,白袍长枪、武艺超群、忠心护主的常山赵子龙才是真正的英雄。赵云本是公孙瓒的部下。公孙瓒派刘备替田楷抗击袁绍,赵云随同前去,替刘备掌管骑兵。刘备与赵云一见如故,相见恨晚。刘备在当阳县长坂被曹操追赶、抛下妻儿向南逃跑时,赵云独自抱着刘备的幼子,保护着甘夫人,奋力拼杀,才使他们母子俩幸免于难。赵云辅佐蜀汉政权,立下了汗马功劳。赵云去世后被追加谥号为顺平侯。
陈寿将关、张、马、黄、赵合为一传,而且紧排在诸葛亮传之后,列于蜀汉各文臣武将之首,又先后将五位将军评为蜀汉的“爪牙”,可见陈寿对赵云评价之高。但陈寿对赵云的文字记载相对简略。只是简单记载了赵云在长坂坡救幼主以及在与曹军交战中以弱抗强、虽兵败,“然敛众固守,不至大败”,去世后被追谥为顺平侯等内容。
赵云字子龙,常山真定人也。本属公孙瓒,瓒遣先主为田楷拒袁绍,云遂随从,为先主主骑。及先主为曹公所追于当阳长坂,弃妻子南走,云身抱弱子,即后主也,保护甘夫人,即后主母也,皆得免难。迁为牙门将军。先主入蜀,云留荆州。
【译文】
赵云字子龙,常山郡真定县人。原是公孙瓒的部下,公孙瓒派刘备替田楷抗击袁绍,赵云就随同前去,替刘备掌管骑兵。等到刘备在当阳县长坂被曹操追赶的时候,刘备抛下妻儿向南逃跑,赵云亲自抱着刘备的幼子,即后主刘禅,保护着甘夫人,即刘禅的母亲,使他们母子俩幸免于难。因而赵云被提升为牙门将军。刘备进入巴蜀,赵云受命留守荆州。
先主自葭萌还攻刘璋,召诸葛亮。亮率云与张飞等俱溯江西上,平定郡县。至江州,分遣云从外水上江阳,与亮会于成都。成都既定,以云为翊军将军。建兴元年,为中护军、征南将军,封永昌亭侯,迁镇东将军。五年,随诸葛亮驻汉中。明年,亮出军,扬声由斜谷道,曹真遣大众当之。亮令云与邓芝往拒,而身攻祁山。云、芝兵弱敌强,失利于箕谷,然敛众1固守,不至大败。军退,贬为镇军将军。
【注解】
1敛众:聚集众人。
【译文】
刘备从葭萌县回兵攻打刘璋,召诸葛亮前去。诸葛亮率领赵云、张飞等人沿长江逆流西进,平定沿途郡县。到江州,诸葛亮分派赵云率一部兵马从外水直上江阳,与诸葛亮在成都会师。平定成都后,刘备任命赵云为翊军将军。建兴元年,赵云担任中护军、征南将军,封爵为永昌亭侯,后又升迁为镇东将军。建兴五年,随诸葛亮驻守汉中。第二年,诸葛亮出兵攻魏,扬言要从斜谷进兵,魏将曹真闻讯,急忙调派大军抵挡。诸葛亮命赵云与邓芝前去抗击斜谷之敌,自己则率军攻打祁山。赵云、邓芝以弱小的兵力抗击强敌,在箕谷受挫,但他们立即聚集兵马,进行固守,没有导致更加严重的损失。军队退回汉中,赵云被贬为镇军将军。
七年卒,追谥顺平侯。
【译文】
赵云于建兴七年去世,死后被追加谥号为顺平侯。
初,先主时,惟法正见谥;后主时,诸葛亮功德盖世,蒋琬、费祎荷国之重,亦见谥;陈祗宠待,特加殊奖,夏侯霸远来归国,故复得谥;于是关羽、张飞、马超、庞统、黄忠及云乃追谥,时论以为荣。云子统嗣,官至虎贲中郎,督行领军。次子广,牙门将,随姜维沓中,临阵战死。
【译文】
当初,刘备在世时,只有法正一人被追谥;后主刘禅时,诸葛亮因功德盖世,蒋琬、费祎因曾担负全国军政重任,也受到追谥;陈祗深受刘禅宠信,死后也得到这一特殊恩典,夏侯霸从远方来归附蜀汉,因而得到追谥。于是关羽、张飞、马超、庞统、黄忠和赵云才得到追谥,当时的人认为这是十分荣耀的事。赵云的儿子赵统继承爵位,官至虎贲中郎将,代理行领军职务。次子赵广,任牙门将,跟随姜维驻守沓中,战死在阵地上。
读品悟
在随诸葛亮出兵讨伐魏国的战争中,赵云、邓芝以弱小的兵力抗击强敌,虽然受挫,但他们整束兵马进行固守,避免了更加严重的损失。从这里我们可以看出,遭遇强敌,勇猛固然重要,但更重要的是遇事不慌、沉着冷静。人处在困境之中,能否突围,不仅靠个人的实力,也靠沉着应对的心态。战胜自己才能战胜对方。
……
|
|