新書推薦:
《
透过器物看历史(全6册)
》
售價:NT$
2234.0
《
我在台北故宫博物院读名画
》
售價:NT$
500.0
《
尼罗河往事:古埃及文明4000年
》
售價:NT$
347.0
《
一个人·谁也不是·十万人(诺贝尔文学奖得主反思自我的巅峰之作)
》
售價:NT$
250.0
《
重写晚明史(全5册 精装)
》
售價:NT$
3560.0
《
汉末晋初之际政治研究
》
售價:NT$
602.0
《
强者破局:资治通鉴成事之道
》
售價:NT$
367.0
《
鸣沙丛书·鼎革:南北议和与清帝退位
》
售價:NT$
551.0
|
編輯推薦: |
钱乃荣主编的《19世纪晚期的上海话(那些年的上海话)》是19世纪后期出版的上海话著作,代表的是开埠不久时老上海话没有多少变化时期的上海方言面貌,书中反映的都是晚清时代上海社会历史风貌。书中每章都是一件新闻或一个故事,内容曲折有趣,均述地方上发生的新鲜事件。语言本土化翻译得十分流畅成功,成为学术界关注和研究最多的一本书,它也是一本了解近代中国社会和各种民间俗事的范本。通过本书,可以较全面地了解和考察19世纪末上海话基本面貌。
|
內容簡介: |
钱乃荣主编的《19世纪晚期的上海话(那些年的上海话)》是19世纪后期出版的上海话著作,底本为《土语指南》,1889年初版,1908年法国天主教上海土山湾慈母堂第二次印行。书分上下两卷,上卷为“应对须知”、“官商吐属”两部分,下卷为“使令通话”。书中每章都是一件新闻或一个故事,主题实为晚清时代的上海人,因候缺、坐馆、经商、游玩而旅居北京的各种对话场景。书中一半为上海话汉字,另一半是对上海话发音的字母注音和法文翻译。语言本土化翻译得十分流畅成功,成为学术界关注和研究最多的一本书。通过本书不仅可以较全面地了解和考察19世纪末上海话基本面貌,还能藉此了解许多近代中国官场风貌和社会俗事。
|
關於作者: |
钱乃荣,上海人,1945年出生。著名语言学家,沪语研究专家,从事汉语语言学、方言学和海派文化研究。上海大学教授,曾任上海大学中文系主任、上海大学语言研究中心主任、中国语言学会理事、上海语言学会副会长等。现任上海诗词学会理事,上海市非物质文化遗产保护工作专家委员会委员等。语言学方面的学术成果载于中国语言学会编写的《中国现代语言学家传略》。专著有《当代吴语研究》、《上海语言发展史》、《现代汉语研究论稿》、《上海方言》、《上海话大词典》、《西方传教士上海方言著作研究》等,开发制成《上海话输入法》。
|
目錄:
|
总序
导言
《土话指南》原序
《土话指南》上卷
应对须知
官商吐属
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
《土话指南》下卷
使令通话
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
|
|