新書推薦：
《
地下（村上春树沙林毒气事件的长篇纪实）
》
售價：NT$
332.0
《
偿还：债务与财富的阴暗面
》
售價：NT$
347.0
《
清华大学藏战国竹简校释（壹）：《命训》诸篇
》
售價：NT$
408.0
《
封建社会农民战争问题导论（光启文库）
》
售價：NT$
296.0
《
虚弱的反攻：开禧北伐
》
售價：NT$
429.0
《
泰山：一种中国信仰专论（法国汉学经典译丛）
》
售價：NT$
380.0
《
花外集斠箋
》
售價：NT$
704.0
《
有兽焉.8
》
售價：NT$
305.0
|
| 編輯推薦： |
《我是人间的诗人——泰戈尔诗歌精选·生命诗》是外研社《泰戈尔诗歌精选丛书》的分册，主题为生命诗。泰戈尔先生是全世界最伟大的诗人之一，他以72年的诗龄，为全世界读者创作了50多部诗集。在此之前，中国读者所接触到的泰戈尔诗歌大多是从英语翻译而来的，但是我们知道泰戈尔先生是用孟加拉语创作的，虽然英译诗歌也有其独特的韵味，但这就如同是一道美味，却多了一道咀嚼程序，其中的滋味难免有一些流失。
外研社的这套《泰戈尔诗歌精选》是国内最全的孟加拉语直译版诗集，希望能为大家呈现最原汁原味的泰戈尔诗歌。帮助广大读者，尤其是年轻读者真正了解泰戈尔，并从他的诗歌中汲取丰富的精神营养，理解人生的真谛。
|
| 內容簡介： |
|
《我是人间的诗人——泰戈尔诗歌精选·生命诗》是《泰戈尔诗歌精选丛书》的分册，本系列丛书是国内最全的孟加拉语直译版的泰戈尔诗集，按主题分类，本册主题为生命诗，共收录了诗歌九十多首。
|
| 關於作者： |
拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1917年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
董友忱,中国世界民族学学会常务理事、中国北京译协理事。享受国务院颁发政府特殊津贴。通晓俄语和孟加拉语,是当代研究孟加拉语文学的专家、翻译家,国际问题专家。发表《泰戈尔中长篇小说的艺术成就》《试论泰戈尔的长篇小说〈沉船〉》等上百篇论文。主编过大型套书《万国博览》的亚洲卷、知识性读物《寻踪觅源》。主要译著:《摩诃婆罗多》改写本,泰戈尔的长篇沉船》《贤哲王》等；泰戈尔的短篇小说《女气丐》《莫哈玛娅》《素芭》《活着还是死了》《乌云和太阳》等30多篇；泰戈尔的散文诗《脚走出来的路》《阴郁的一天》《云使》等10多篇；泰戈尔的诗歌《画与歌集》《莫胡亚集》等, 泰戈尔的剧本《大自然的报复》《赎罪》《滑稽剧本集》等。泰戈尔书信集《俄国书简》；孟加拉语作家达拉克纳特?贡戈巴泰的长篇小说《金藤》等。
|
| 目錄：
|
序
临走时你怎能空手
死神来到我门口
我的死亡
死后我将获得新生
生与死犹如两个疯子
即使现在死去
我留下的话语
这一天终将过去
人生之舟
当死神来扣你门的时候
我的死亡
生命默默地向我道别
召命已来
我爱今生
我渴望死于不死之中
在人世之海
生死
青春
不朽形象的福音
死
走向落日余晖之路的旅客
致查鲁昌德拉?瓦达贾萨的信
我降生之日
死亡与我亲密无间
人生之车
人生的光影
泥土在一直对我召唤
人生最后的码头
我将解脱
死亡母亲
母亲
甜蜜的死亡
斟满我的人生之杯
人生
在人生舞台上
降生者
鸟巢将空
临别之前
恒河
心灵的奉献
生平
帆船
人生是死亡的祭祀
生命的延伸
蒙普山
胜利的欢呼
老者
最后的时光
具象─抽象
舵手
辞别
在弥留的尘土上
对死亡如此的蔑视
新生活的探索
我的未来
我这一生
先哲的名言
临别之际
我还活着
完善我的一生
我熟识的伉俪
甜蜜的天国
人世最后的赠礼
人生不过一瞬
人生游戏
我默伫在日暮的驿馆的门口
我的人生戏剧接近尾声
我抵达人生的黄昏
人生的织锦已经脱散
今生今世
在诀别的门口
今生的真正含义
往事历历在目
昨天是我的生日
向我致敬
死亡为我披上燃烧的火焰
我是人间的诗人
我走了
留下人生的一些祭品
踏上人生之路
我的爱
人生的黎明
人世就是死亡之河
相信这个世界
沿着人世之河漂泊
生命
生辰之歌
白鹤
晚星消隐了
附录
编后记
|
| 內容試閱：
|
我是人间的诗人
大千世界有多少事物我能认识？
众多的国家有林立的城邑─
人类创造了书写不尽的业绩，
地球上有无数峰峦、沙漠、海洋、溪涧，
大量生物尚未被发现，
许多花木仍然在迷宫里安眠。
宇宙光怪陆离，无涯无际，
我的心仅占了极小的一隅。
我为此苦恼，为此以不竭的兴趣
博览经典、游记，
兼收并蓄
生动形象的描述。
只有靠乞得的财富
才能把心中知识的贫乏弥补。
我是人间的诗人，
世上浮泛的声籁在我的笛声中回萦。
但许多遗落的心曲未进入
我音乐艺术的殿堂─
留下许多空隙。
无数个幽静的瞬息，
大地的合乐把遐想注入我的心底。
耸峙于宁静无垠的蓝天中的雪峰巍峨壮丽，
几度无声的浩歌，
将热情的请柬
送到我的心底。
南极上空
无名的星座
果断地送别
杳无人影的黑夜，
以神奇的清光
抚摩我午夜不眨不眠的眼睛。
远方气势磅礴的飞瀑轰鸣声
传入我幽深的心灵。
肤色迥异的各国诗人将自己的诗歌
洒入自然合唱的洪波。
我跻身于他们的行列，
与他们交往，分享其中的快乐。
我一向得到文艺女神的恩惠，
方有机缘细品宇宙之歌的佳味。
深藏表象背后的人最难探触，
无论何时从外表都无法猜度，
要了解他们隐蔽的心，
就得袒露自己的心，与之交流。
可是那门径我尚未找到，
因为人生的樊篱从中阻挠。
田野上农民在耕地，
工人在织布，渔民在撒网捕鱼─
他们从事广泛、繁重的劳动，
世界依赖他们向前迈进。
我一直徜徉在渺小的声誉之中，
我囿于社会上层，独倚窄小的窗棂。
有时走进村舍的院，
却没有能力跨过门槛。
我的生活若不维系他们的生活，
歌篮里就会装些无益的假货。
我接受这种责备─
我的歌曲并不完美。
我知道，我的诗歌
即便以多种途径也传不到每个角落。
我侧耳静听一位诗人的吟唱─
他全身散发着泥土的芳香。
他与农民打成一片，
言行上与他们有着真实的亲缘。
在文学的宴席上
我寻找我尚未奉献的诗章。
愿它富有真情实意，
不以高超的手笔魅惑读者的眼睛。
以缺乏真正价值的作品
在文坛上沽名钓誉是不光彩的。
趋附时髦的写作风格
亦非明智之举。
来吧，诗人！
默默无闻者钟爱的诗人，
去开拓他们心田的美好情愫。
在死气沉沉、没有歌声的国度，
用甘霖滋润被凌辱之火
烧成焦枯的荒漠之土，
疏通被壅塞的心中的清泉，
使流水顺畅无阻。
让参加文学交响音乐会的单弦琴师
也赢得荣誉。
啊，智者！
请让我倾听一些人的心语，
他们离我很近又很远，
他们在悲欢中沉默，
在世界面前垂首无言。
你与他们患难与共，
愿他们因你闻名而获得名声─
我将一再地
向你躬身施礼！
圣蒂尼克坦 乌达扬
1941 年1 月21 日
……
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
