|
編輯推薦: |
为华人阅读《圣经》及西方文学作品佩戴一副文化的眼镜。
|
內容簡介: |
本书与《圣经人名词典》《圣经地名词典》为一套系。对417个来自《圣经》的特殊语汇,如“圣诞节”“最后的晚餐”等,进行整理,根据《圣经》及有关资料注释它们的意义,必要时提供其希伯来文或希腊文的原意,并列举《圣经》中与这一词意有关的主要章节内容。本书不仅对基督教经典具有解读意义、是一本工具书,同时,其以文学资料之生动、史实资料之严谨,对西方文学作品中常见的语汇和典故做出了来源可靠的探析。读者无论是否信众,都能从本书中了解到圣经文化的细节与渊源。
本书是再版书,此次出版,作者对部分内容做了修订,作者在国内的侄子边勇与教会人士比照最新版的和合本圣经进行了核查,使其引文更符合现代汉语规范,我社重新进行了三审,补充了再版序言及作者手稿照片。
|
關於作者: |
白云晓,原名边云波,1925年出生于河北省。1944年考取由清华大学、北京大学、南开大学组成的昆明西南联合大学和重庆的中央大學。因经济困难无法前往昆明,便保留了西南联合大学的学籍,就读于中央大学教育系。其后断续从事教育工作。20世纪80年代,在天津教育学院任教时,将《学记》译为英文;并出版《耶稣是谁》等书。1995年后定居于美国,现已九十高龄,仍常祷望:愿上帝佑我中华。
|
目錄:
|
使用说明2
圣经语汇条目目录5
正文1
附录:本书语汇条目表以首字笔画为序329
圣经语汇条目目录
以首字汉语拼音为序
A
阿拉法Alpha 1
阿们Amen 2
阿撒泻勒Azazel
2
哀哭切齿Weeping
and Gnashing of Teeth 3
[埃波月]Ebor
4
爱席Lovefeast
4
安息Rest 4
安息日(Sabbath) 5
安息日的前一日(Day
before the Sabbath) 7
安息日的路程(Sabbath
Days Journey) 8
安息年(Sabbatical
Year) 9
按手(Laying on
of Hands) 10
奥秘(Mystery) 13
B
[八福](Beatitudes) 15
巴力(Baal) 16
巴力毗珥(Baalpeor) 17
巴力比利土(Baalberith) 18
巴力西卜(Baalzebub) 18
罢特(Bath) 19
掰饼(Breaking
Bread) 19
百夫长(Centurion) 20
百合花(Lilies) 21
谤(Railing,Slander 22
宝座(Throne) 22
保惠师,或作“训慰师”、“安慰师”(Advocate,Comforter,Helper 24
报名上册Census,Enrolment
24
被鬼附的人[Onewith
Evil Spirit,OneHas an Evil Spirit in Him] 25
比加(Beka) 26
彼列(Belial) 26
彼勒(Bel) 26
避难所(Asylum) 27
别西卜(Beelzebub) 28
玻璃海(Sea of
Glass) 29
钹(Cymbals) 29
布勒月Bul 29
圣经语汇条目目录C
陈设饼Showbread
30
晨星Morning
Star 31
成圣Sanctification,Sanctify 32
重生Regeneration
34
初熟的果子First
Fruit 37
[初熟节]First
Fruit Festival);收割节Harvest Festival 37
除酵节Festival
of Unleavened Bread 38
穿着毛衣[One
with a Garment of Hair,Clothed in Sackcloth] 38
吹角节Feast of
Trumpets 39
D
搭模斯Tammuz
40
[搭模斯月]Tammuz
40
达利克Daric
40
大衮Dagon 41
大祭司High
Priest 41
大利大古米Talithacumi
43
大麻风Leprosy
44
档牌Buckler
44
祷告Pray,Prayer 45
道成了肉身The Word
Became Flesh 46
得赎Redemption
47
得救Being
Saved 48
灯台Lamp Stand
49
地狱(Hell,Hades 49
奠祭(Drink
Offering,Wineoffering 50
丁税Templetax
50
丢斯Jupiter
51
丢斯双子Caotor
and Pollux 51
盾牌Shield
52
E
俄梅珥Omer 53
俄梅戛Omega
54
恩召Calling
54
恩典Grace 55
恩赐Gift 55
F
法版Tables of
Testimony 58
法利赛人Pharisees
59
法老Pharaoh
60
燔祭Burnt
Offering 61
方伯Proconsul,Deputy
of the Country 62
方舟Noahs Ark
63
房角的头块石头Corner
Stone 64
分封的王Tetrarch
65
奋锐党Zealot,Patriot,Canaanite 65
奉献Dedicate,Dedication 66
奉主耶稣的名In the
Name of the Lord Jesus 67
福音Gospel
68
负轭Bear the
Yoke,Take the Yoke 69
复活The
Resurrection,Resurrect,Rise from the Dead 70
G
甘心祭(Freewill
Offering) 72
感谢祭(Thank
Offering) 73
膏油(Anointing) 73
膏Anoint 74
割礼(Circumcision) 75
歌斐木(Gepher
Wood) 77
各耳板(Corban) 77
公会(Sànhedrin) 78
国度(Kingdom) 78
H
哈利路亚(Hallelujah) 80
和散那(Hosanna) 81
贺梅珥(Homer) 81
洪水(Flood) 81
后嗣Heir 82
护心镜Breastplate
83
化外人化外之人,土人Barbarian 83
还愿祭Vow,Gifts
That One Has Promised Lord 84
虺蛇Asp 84
会幕Tent of the
Congregation 85
会堂Synagogue
87
魂Soul 88
魂游象外Fall into
a Trance,in a Trance 88
活祭Living
Sacrifice 89
活石Living
Stone 89
活水Living
Water 90
火湖Lake of
Fire 90
火柱Pillar of Fire
91
J
基督Christ
92
基督徒Christian
93
基玛林Chemarim
93
基抹Chemosh
94
基斯流月Kislev
94
基路伯Cherubim
95
祭祀Sacrifice
95
祭司Priest
96
祭司长Chief
Priest 98
祭坛Altar 99
寄居的客旅Stranger 99
季拉Gerah
100
家宰One Who Was
in Charge of the Palace,Steward 100
加百列Gabriel
101
迦特Gittith
102
假基督False
Christs 102
假冒为善的人Hypocrite 102
假师傅False
Teacher 103
假先知False
Prophet 104
监督Bishop
104
监狱里的灵Spirits
in Prison 105
拣选Elect,Election 106
僭妄的话Blasphemy
106
交鬼[Consult
with Spirits of the Dead] 107
交通Fellowship
108
角Horn 108
酵Yeast 109
教会Church
110
教师Teacher
111
结果子Bear
Fruit 112
节期(Feasts,Festivals 113
诫命Commandment
115
金灯台The Golden
Candlestick 116
金牛犊Golden
Calf 117
金诗Michtam
118
金香坛Golden
Altar of lncense,Gold Altar for Burning Incense 118
禁食Fasting,Fast 119
荆棘Thorn
120
儆醒Wake,Watch 120
敬虔Godliness
121
敬畏Fear,Revere 122
酒政Cupbearer
122
旧约Old
Testament 123
举祭Heave Offering
123
君王Prince,King 124
军长Captain
125
K
凯撒(Caesar) 127
客旅Pilgrim
127
旷野Wilderness
128
L
拉波尼Rabboni
129
拉比Rabbi
130
拉加Raca 130
[浪子回头的比喻]The
Story of the Lost Son 130
乐园Paradise
131
理番Rephan
131
理学Philosophy
132
礼拜Worship,Service 132
利未人Levites
133
列祖Ancestors
134
临门Rimmon
134
灵Spirit
135
灵魂Soul 136
灵祭Spiritual
Sacrifice 137
灵巧像蛇,驯良像鸽子As
Cautious as Snakes,as Grentle as Doves 137
流离歌Shiggaion
138
律法Law 138
律例Ordinance
139
娈童Sodomite
140
论断Judge
140
罗革Log 141
M
麻衣Sackcloth
142
麻哈拉Mahalath
143
玛门Mammon
143
吗哪Manna
143
幔子Curtain,Veil
144
门徒Disciple
145
蒙召Be Called
146
蒙昧无知Ignorance
146
弥赛亚Messiah
147
摩洛Moloch,Molech 147
摩西的歌Song of
Moses 148
[摩西五经]Pentateuch
149
魔鬼Devil
152
魔利[英文圣经意译作Worthless
Fool没用的笨蛋] 153
默示Inspiration,Given
by God 153
没药Myrrh
154
牧师Pastor
154
牧长Chief
Shepherd 155
慕拉便Muthlabben
155
N
拿撒勒人Nazarene
156
拿细耳人Nazirite
157
哪哒Nard 157
那大罪人The Man
of Sin 158
那恶者[The Evil
One] 158
南方的女王Queen of
the South 159
尼散月Nisan 159
尼哥拉党Nicolaitans 159
牛膝草Hyssop
160
P
磐石Rock 161
披麻蒙灰In
Sackcloth and Ashes,Wearing Sackcloth and Sitting in Ashes 162
[披着羊皮的狼]Wolves
in Sheeps Clothing 162
皮卷Parchment
162
平安祭Peace
Offering 163
普珥节Purim
164
Q
七七节Feast of
Weeks 166
七十个七Seventy
Times Seven 167
启示Revelation
168
千夫长Ruler of
Thousands,Chief Captain 169
[千禧年]Millennium
170
虔诚人The
Righteous,One Who Is Godly 171
邱坛High Place
171
R
人子Son of Man
173
日晷Dial 174
肉体Flesh
174
乳香Frankincense
175
S
撒但Satan
17
|
|